赏析诗歌Annabel Lee的音律美
文学与艺术第一卷第九期
哲学社会科学赏析诗歌Annabe]Lee的音律美
高飞曹芳
(河北师范大学外国语学院河北石家庄050016)(武汉军械士官学校湖北武汉430075)
【摘要】埃德加?爱伦?坡(1809—1849)是美国着名诗人,
他的诗歌形式精美,辞藻华美,音韵优美.AnnabelLee被认为
是他最好的一首诗.也是其绝笔之作,在诗中作者悼念了亡妻
弗吉尼娅晒Ilia).本文旨在通过分析这首诗的内容和修辞来
赏析其中的格律和音韵美.
【关键词】诗歌;格律;音韵
埃德加?爱伦?坡(1809—1849)是美国着名诗人,区域填充小说家,
文艺评论家和现代侦探小说的创始人.63首诗外加一出没写
完的诗剧,这就是爱伦?坡留给世人的全部诗歌作品情书写给女生表白.然而坡
的文学生涯却是始于诗歌并终于诗歌,而且他也首先把自己
视为一名诗人.爱伦?坡的作品形式精美,辞藻华美,音韵优
美,对他来说,写诗本身不是一种目的,而是表现一股强烈感
情,表现美的节奏.所以评论家们在把他归人浪漫派,歌特派,
颓废派或象征派的同时,都没忘记说他有唯美主义倾向.坡主
张写"纯小说","纯诗歌".他认为艺术就是创造美,认为美是
艺术的基调和本质,认为艺术的本源是人类对美的渴望.他在
《诗歌原理》中说:"如果一个人仅仅是用诗来再现他和世人一
样感知到的那些景象,声音,气味,色彩和情趣,不管他的感情
有多么炽热,不管他的描写有多生动,我都得说他还不能证明
他配得上诗人这个神圣的称号".诗歌AnnabelLee被认为是
他最好的一首诗,也是其绝笔之作,在诗中作者悼念了亡妻弗
吉尼娅(virginja】,但并未使用真实姓名和背景,而是选用了其
它的名字和想象的一个"海边的国度".坡在诗中为他们的爱
情加入了一些神秘的色彩,他相信只有在古老而又神秘的时
代才有真正的爱情.全诗如下:
AnnabelLee
ltwasmanyandmanyyearago-
Inakingdombythea.
Thatamaidentherelivedwhomyoumayknow
By山:——
Andthismaidenshelivedwithnootherthought释加牟尼
Thantoloveandbelovedbyme.
1wasachildandshewasachild.
IIltlliskingkombythea,
Butwelovedwithalovethatwasmorethanl0ve—
IandmyAnnabelLee;
WithalovetIlatthewingedraphsofHe~ven
Covetedherandme.
Andthisw8sthereasonthat,longago,
Inthiskingdombythea,固
(下转第46页)
(上接第44页)
砖的细致精巧,敦煌壁画的生动恢宏,以及唐代青绿匀祈的金碧山水,两宋的水墨梅竹,明清的水墨山水花鸟,还有民间剪纸,年
画等都成为中国动画电影色彩造型风格生长的沃土.例如《大闹天宫》,《哪吒闹海》,《三个和尚》,《金猴降妖》等动画电影在色彩
设计方面完全不逊色于同一时代的迪斯尼动画片.
中国是个多民族的国家,各民族,各地区的色彩倾向与趣味也都各具特色,并非只局限于水墨动画片的文人色彩.如中国着
名动画片《大闹天宫》,《哪吒闹海》,《天书奇谭》中更是充分展示了我国民族,民间色彩的特色,在人物脸部色彩的运用上大量借
鉴了中国戏曲脸谱与传统民间年画的色彩配比,而人物服饰的色彩上吸收了中国壁画以及戏曲舞台服饰色彩的诸多元素;场景
色彩的设计上也融合了中国工笔重彩画,敦煌壁画和一些不同时期的壁画色彩,设计出既具有装饰意味又带有民间,民族特色的
色彩,具有典型的中国特色古典歌曲.
圜■I矧3万辅鸣(太州天》,f『l酬述《个平¨尚》
结论
在不同国家的动画片创作中,其色彩运用都会或多或少地体现出不同的色彩偏好与特色.曾经看到过这样一个颇为趣致的
比喻,说在世界动画领域中,中国的经典水墨动画可比作秋天,其清雅淡然,有秋的诗情画意;日本卡通产量庞大,类型繁多,仿佛
冬日皑皑白雪之下蕴藏的丰饶宝藏;欧洲艺术动画在意蕴深度和技法创新方面的追求,犹如炎
炎夏日般执着热烈;而最近似于春
天的,则莫如单纯明朗,充满欢乐的美国动画,如沐春风了.
【参考文献】
【l】阿恩海姆.艺术与视知觉.中国社会科学出版社,1993
【2】黑泽明.世界电影.1999—5
【3】(瑞士)伊顿,约翰内斯.色彩艺术.杜定宇译,上海人民美术出版社,1996—8
【4】(英)彼得.沃德.电影电视画面的语法.华夏出版社,2004.范任中等翻译
作者简介:王莉(1979.7--),女,江西科技师范学院艺术设计学院动漫设计教研室讲师
45
文学与艺术第一卷第九期
Awhadblewoutofacloudbynight
ChillingmyAnnabelLee:
S0t}latherhighbornkinsmenealne
Andboreherawayfromme.
Toshotherup,inapulchre
IntI1iskingdombythea.
halfsohappyinHeaven,
Wentenvyingherandme:——
Yes!thatwasthereasonfasallmenknow,
In￡}1iskingdomby出ea)
Thatthewindcalrleoutofthecloud.chilling
AndkillingmyAnnabelLee.
Butourloveitwasstrongerbyfarthanthelove
0fthowhowereoldertl1anwe——
Ofmanyfarwirt}1anwe——一
AndneitIlertheangelsinHeavenabove
Northedemonsdownunderthea
Caneverdisvermysoulfromthesoul
OfthebeautifulAnnabelLee:
Forthemoonneverbeanlswithoutbringingmedreams
OfthebeautifulAnnabelLee;
Andtheslal~neverributIethebfighteyes
OfthebeautifulAnnabelLee:
Andso,allthenight-tide,Iliedownbytheside
darling,mylifeandmybride
Inherpulchretherebythea——一
Inhertombbythesideofthea.
一
,内容
诗歌的大意是:很久很久以前,在海边的某一国度里,诗人
飞字与一位名叫AnnabelLee的少女深深相爱,尽管他们还是少年,
但是他们的爱情却超出常人之恋甚至遭到天使的忌妒,于是天
使借助寒风夺去了少女AnnabelLee的性命.但是,在诗人的心
目中,他与AnnabelLee的爱情却是神圣的,浓厚的,永存的.无
论是天堂的天使.还是地狱的恶魔,他们可以夺去情人的性命,
却不可以夺走他们彼此深深相爱的心灵.明澈的月光伴诗人
梦见美丽的AnnabelLee,闪烁的星光使诗人仿佛看见了
AnnabelLee那双明亮的眼睛.每当夜幕降临.海潮涨起之时,诗
人便来到海边情人的墓地,与她相伴,与她共眠,与她一起聆听
那大海的涛声.诗歌纯洁,完美,极富想象力.贯穿全诗的是忧
伤,悲愤和无尽的爱恋.诗人用词独特,以讲述神话的形式将读
者带到一个在时间和空间上都很遥远的美妙世界:
Itwasmanyandmanyayearago,
Inakingdombythea,
二,格律
全诗共41行.分为6节,每节主要由长短行交替构成,长行
诗通常由9打哈欠的原因～11个音节组成,短行一般为6-8个音节.错落有致
