西湖美食2017考研英语阅读逐句翻译：2003年第2篇第18句
考研英语阅读和翻译是分不开的，要掌握文章主旨，理解文章内涵，必须要有一定的翻译能力，尤其是面对长难句时，模糊带过往往不能解决问题。凯程在线带 领大家逐句翻译阅读真题，希望大家能够先打好基础，攻克长难句便指日可待。下面我们来看2003年第2篇第18句的翻译。
老师对学生的寄语 2003年第2篇第18句Finally,becau the ultimate stakeholders are patients, the health rearch community should actively recruit to its cau not only well-known personalities such as Stephen Cooper, who has made courageous statements about the value of animal rearch,but all who receive medical treatment.
词汇：
描写儿童生活的诗句>四个月宝宝可以吃什么辅食
ultimate //adj. 最终的，终极的;基本的，根本的
stakeholder //n. 股票持有人，股东
连云港有什么好玩的地方和景点
recruit //v. 吸收，招募
结构：
Finally, becau the ultimate stakeholders are patients(becau原因状语从句), //the health rearch community should actively recruit to its cau(主句，谓语动词是recruit，其宾语是not onlywell-known personalities…but all…，因为这个宾语太长，所以后置了，谓语的基本结构是recruit…to its cau )//not only well-known personalities such as Stephen Cooper (not only并列的第一个宾语), /who has made courageous statements about the value of animal rearch(who定语从句修饰Cooper), //but all who receive medical treatment(but并列的第二个宾语，其中who定语从句修饰all).
三伏日期>肠胃炎发烧>洋葱炒肉丝
