中国日报词语翻译（整理中，未完待续）
1. ASEAN Association of Southeast Asian Nations 东南亚国家联盟
2. UNCTAD United Nations Conference on Trade and Development 联合国贸易与发展会议
3. CISA China Iron & Steel Association 中国钢铁协会
4. SAFE the State Administration of Foreign Exchange 国家外汇管理局
5. CNMIA China Nonferrous Metals Industry 中国有色金属工业协会
6. LVRT Low Voltage Ride Trough 低压穿越间接暗示
7. SOEs Stated-owned enterpris 国有企业
8. SASAC State-owned Asts Supervision and Administration Commission 国资委(国家资产监督管理委员会)
9. IPO initial public offerings 首次公开募股（招求）
10. SEC Securities and Exchange Commission 美国证交会（美国证券交易委员会）
11. CSRC China Securities Regulatory Commission 中国证券监督管理委员会
12. EPS earning per share 每股利润
13. NATO North Atlantic Treaty Organization 北大西洋公约组织
14. AFP Agence France Pres 法新社
日常小常识American Federation of Police 美国警察联合会
15. SARFT the State Administration of Radio Film and TV 广电总局（国家广播电影电视总局）
16. FISU International University Sports Federation 国际大学生体育联合会
17. AU African Union 非洲联盟
18. CNGOIC China National Grain and Oils Information Centre 中国国家粮油信息中心
19. TD-SCDMA Time Division-Synchronous Code Division Multiple Access 即时分同步的码分多址技术
20. CCTV China Central Television 中国中央电视台
21. CFU Caribbean Football Union 加勒比海足球联盟
22. CCCWA China Centre for Children’s Welfare and Adoption 中国儿童福利中心和采用
23. NAO National Audit Office 国家审计署
24. CEPA Clor Economic Partnership Arrangement 关于建立更紧密经贸关系的安排
25. ICCF the International Center for Critical Theory 批判理论研究国际中心
26. CNOOC China National Offshore Oil Corp 中国海洋石油总公司
27. CIC China Investment Corp 中国投资公司
28. CPI Consumer Price Index 消费者物价指数
29. NBS National Bureau of Statistics 国家统计局
30. IT information technology （通信）信息技术
31. UATP Universal Air Travel Plan 通用航空旅行计划
32. CRM China Railway Materials 中铁物资
33. BOC Bank Of China 中国银行
34. PwC Pricewater hou Coopers 普华大华会计师事务所
35. BFCB BOC Fullerton Community Bank 中银浮尔顿社区银行
36. CMG China Merchants Group 招商局集团
37. CMHI China Merchants Holdings International 招商局国际
38. ACHL Ajin（China）Holding LTD. 味千中国股份公司
39. CCA China Consumers’ Association 中国消费者协会
40. NDRC National Development and Reform Commission 国家发展和改革委员会
41. SOA the State Oceanic Administration 国家海洋局
42. SAWS the State Administration of Work Safety 国家安全生产监督管理总局
含糊的反义词
43. ICH Intangible Cultural Heritage 非物质文化遗产
44. MOF Ministry of Finance 财政部
45. ROK Republic of Korea 南韩
46. IEC Independent Election Commission 独立选举委员会
47. MIIT the Ministry of Industry and Information Technology 中国工业和信息化部
48. CLSA Credit Lyonnais Securities Asia 里昂信贷银行亚洲证券部
49. GIS Geographic Information System 全球情报系统
50 CYDF China Youth Development Foundation 中国青少年发展基金会
51 AFE Association of Spanish Footballers 西班牙足球协会
52. SRR Social Responsibility Reports 社会责任报告
53. SUISF the Shenzhen Universiade International Scholarship Foundation 深圳国际奖学金大运会基金会
54. RCSC the Red Cross Society of China 中国红十字会总会
55. SAR Special Administration Region 特别行政区
56. CPC the Communist Party of China 中国共产党
57. ICC the International Criminal Court 国际刑事法庭
58. RCC the Revolutionary Command Council 革命指挥委员会
59. CNPC China National Petroleum Corp 中国石油天然气集团；中石油
60. CCB China Construction Bank Corp 中国建设银行股份有限公司
61. ICBC Industrial and Commercial Bank of China 中国工商银行
62. LNG Liquefied Natural Gas 液化天然气
63. CEC the China Electricity Council 中国电力委员会
64. CAAM the China Association of Automobile Manufactures 中国汽车工业协会
65. FAS Amazonas Sustainable Foundation 亚马逊可持续发展基金会
66. APECS Association for the Study and Conrvation of Salachians 遗产研究与保护协会
67. ISAF International Shark Attack File 国际鲨鱼攻击档案
68. LFP Professional Football League 职业足球联盟
69. CNR China North Locomotive and Rolling Stock Corp Ltd. 中国北方机车股份有限公司
70. NTC National Transitional Council 国家过渡委员会
71. BofA Bank of America Corp 美国银行集团
72. SFDA China’s State Food and Drug Administration 国家食品药品监督管理局
73. NCDs non-communicable dias 慢性疾病
74. EFSF European Financial Stability Facility 欧洲金融稳定机构
75. DPRK Democratic People’s Republic of Korea 朝鲜民主主义人民共和国
76. FTA Free Trade Agreement 自由贸易协定
77. MIDA the Malaysian Industrial Development Aut
hority 马来西亚工业发展局
78. MPI Malaysia Property Incorporated 马来西亚产业机构
79. GDP Gross Domestic Product 国内生产总值
80. WTO the World Trade Organization 世界贸易组织
81. PBOC the People’s Bank of China 中国人民银行
82. ADB the Asian Development Bank 亚洲开发银行
83. EU the European Union 欧洲联盟
84. CCIA China Ceramics Industrial Association 中国陶瓷工业协会
85. PFI Prudential Financial Inc 保德信金融集团
86. CIRC China Insurance Regulatory Commission 中国保险监督管理委员会
87. CEO Chief Executive Officer 首席执行官
88. PE Private Equity 私人股本
89. CEF the China Equestrian Federation 中国马术协
新形势下，我们党面临着许多严峻挑战，党内存在着许多亟待解决的问题。尤其是一些党员干部中发生的贪污腐败、脱离群众、形式主义、官僚主义等问题，必须下大气力解决。全党必须警醒起来。
In the new environment, our Party faces many challenges and there are many pressing problems within the Party that need to be resolved. The problems among our Party members and cadres of corruption, taking bribes, being out of touch with the people, undue emphasis on formalities and bureaucratism, must be addresd with great efforts. The whole Party must be vigilant against them.
打铁还需自身硬。我们的责任，就是同全党一道，坚持党要管党、从严治党，切实解决自身存在的突出问题，切实改进工作作风，密切联系群众，使我们的党始终成为中国特色社会主义事业的坚强领导核心。
To be turned into iron, the metal itlf must be strong. Our responsibility is to work with all comrades in the Party to make sure that the Party supervis its own conduct and enforces strict discipline, effectively deals with prominent issues facing the Party, earnestly improves the Party’s style of work, and maintains clo ties with the people. By so doing, we will ensure that our Party will always be the firm leadership core advancing the cour of socialism with Chine characteristics.
相关阅读
政治局 The Political Bureau
民生 people’s livelihood
中国特色社会主义
十八大the 18th CPC National Congress
Amendment to the Constitution of the Communist Party of China就是《中国共产党章程（修正案）》，可以简写为amendment to the CPC Constitution。和科学发展观（Scientific Outlook on Development）一样先后被确立为the Party's guide for action（党的行动指南）的重要思想有：马克思列宁主义（Marxism-Leninism）、毛泽东思想（Mao Zedong Thought）、邓小平理论（Deng Xiao
ping Theory） 以及“三个代表”重要思想（the important thought of Three Reprents）。
同时，大会还同意将生态文明建设
（the need to promote ecological progress）写入党章并作出阐述，使中国特色社会主义事业总体布局更加完善。
政治体制改革 political structure reform 差额选举 competitive election
Motion system就是“提案制”，党代会代表可以就the Party's policies and decisions（党的政策和决定）提出书面意见和建议。任期制（tenure system）是推行intra-Party-democracy（党内民主）
和平发展 peaceful development 文化逆差 cultural deficit苹果手机热点
domestic box office receipts（国内票房收入） 党的建设 Party building
中国特色社会主义socialism with Chine characteristics
封闭僵化的老路the old and rigid clod-door policy 邪路an erroneous path
社会主义现代化和中华民族伟大复兴 socialist modernization and the great renewal of the Chine na
tion 差额选举 competitive election
政治体制改革 political structure reform To win re-election就是“赢得连任
Get-out-the-vote (GOTV)就是指的美国大选中的“动员投票 “募款餐会”英文叫fundraising party 中央 Central Military Commission
全体会议 plenum 中央委员（members of the Central Committee
The venth plenum of the 17th CPC Central Committee 就是“中国共产党第十七届中央委员会第七次全体会议
中央纪律检查委员会委员（members of the CPC's Central Commission for Discipline Inspection 政治局 The Political Bureau
中央委员会 The Central Committee 党代会 The National Party Congress
政治局、常委以及总书记 The Political Bureau, Its Standing Committee and the General Secretary 冬季征兵 winter conscription
选举地图 electoral map electoral college （选举团 Nobel Literature Prize / Nobel Prize in literature 诺贝尔文学奖
Administrative approval就是“行政审批investment and social projects投资和社会项目 real economy（实体经济 small- and micro-sized enterpris（小微企业
running red light（闯红灯 drunk driving（醉驾）
lifetime ban（终身禁驾） 司法改革白皮书”就是white paper on judicial reform。
early warning system（预警系统 eliminate the hidden danger（消除安全隐患
交通指数 Traffic Performance Index licen-plate lottery（车牌摇号
congestion fee（拥堵费 Aircraft carrier就是“航空母舰 纯黑壁纸高清无字
warship（军舰）， agoing airba（海上空军基地
traffic flow（交通流量 contingency plans（应急方案
special lane（专用通道） Military drill就是“军事演习
joint-operations capability（联合作战能力 All-boys class（男生班
experimental program（实验项目 academic performance（学习成绩）
psychological and physiological characteristics（
心理和生理特点）
rote memorization（死记硬背）fingerprint identification instrument（指纹识别仪
metal detector（金属探测器 cheating scam（作弊）、identity theft（冒名顶替
富裕阶层 affluent class 家庭年均可支配收入（annual average houhold
peer pressure（同伴压力 付费下载”就是paid music download
Public heating system就是我国北方多数城市实行的“公共供暖系统”，过去全部都是collective heating（集体供暖），现在不少住宅小区都已实现houhold-bad heating（分户采暖）heating ason（采暖季
New mainstream customers就是报告中所说的“新主流消费群
broader mass shopper（大众消费者） emotional consideration（情感诉求）
虐童”的英文说法为child abu preschool teacher（幼师
National civil rvant examination为“国家公务员考试”，被大家简称为“国考
Altitude sickness就是“高原反应 选举地图 electoral map electoral college （选举团） Great industry transfer就是所谓的“工业大迁移”
世界之最Royalty income就是“版税收入”，指owner of a copyright（版权所有人
稿费”则是author's remuneration 诺贝尔奖获得者”winner of Nobel Prize
Incandescent bulbs就是“白炽灯泡”
houhold lighting（家庭照明）和commercial lighting（商业照明）。不过，由于其low energy efficiency（低能效） energy-saving and emission-reduction goals（节能减排目标）
carbon emissions（碳排放 preschool children（学龄前儿童）
Overtime pay就是“加班费” State-mandated annual leave（国家法定假日
Dereliction of duty就是“履职不利”，即“失职、不作为”的意思
anti-Japan protest（反日游行 contingency plans（应急方案）
Administrative approval就是“行政审批”
real economy（实体经济）、 small- and micro-sized enterpris（小微企业）、以及private investments（个人投资）领域。running red light（闯红灯
drunk driving（醉驾 “司法改革白皮书”就是white paper on judicial reform。
Hidden danger即“安全隐患 early warning system（预警系统）和emergency respon systems（应急系统） real estate developer（房地产开发商）的land rerve（囤地）
property tax（房产税） higher down payment requirement（提高首付
Traffic Performance Index就是“交通指数” economic prospects（经济前景
Overdue loan就是“逾期贷款”， ast quality（资产质量）
liberalize interest rates （放松利率） Resume operation就是“恢复营业
special lane（专用通道 contingency plans（应急方案）
Rever repo就是“逆回购（协议）”或“反向回购（协议 required rerve ratio（存款准备金率）hunger
strike（绝食）和class boycott（罢课
徇私枉法（bending the law for lfish ends
Too-clo-to-call polls就是“民调持平” “空姐”可以用air attendant、air hostess
“空乘人员”多用flight attendants 恶意威胁电话”在英文里叫hoax call
safety-inspection standards（安检级别）
Inclusion of words就是“词语收录”。这些学者在letter of complaint（举报信）
pricing system（定价机制） territorial row（领土争端）
housing allowance（住房补贴） massive layoff（大规模裁员
labor disputes（劳资纠纷） collective ownership（集体所有制）
Re-education through labor就是“劳（动）教（养）
Fugitive suspect就是指“潜逃疑犯” Turn onelf in就是“自首”
home advantage就是“主场优势” 客场”就可以用visiting field
hongbao stipulation（红包协议） under-the-table practice（暗箱操作行为）
Clean sweep of all Olympic golds就是“包揽全部奥运金牌 种子选手”多直接用ed
shatter the world record就是“打破世界纪录” gold obssion就是我们所说的“金牌崇拜
doping test就是体育比赛前进行的“兴奋剂检查”，简称“药检
perish in the line of duty就是“因公殉职” acting mayor就是“代理市长”
red alert（红色预警 waterlogged vehicles就是指“涉水车辆”
理赔”可以用make insurance claim来表示，而保险公司“赔付”则是ttle claim。
离婚预约”就是divorce appointment。 civil affairs bureau（民政局）
lf-rvice library就是“自助图书馆” run aground就是“搁浅
judicial sale就是“司法拍卖”， Street children或street kids都指“流浪儿童”
drop out of school（辍学） left-behind children（留守儿童
滋味作文>齐肩短发发型Advertising slot就是指“广告时段” sustainable pattern（可持续发展模式
Affluent class就是指“富裕阶层
