GM(General Manager)总经理
VP(Vice Preside nt)副总裁
FVP(First Vice Preside nt)第一副总裁
AVP(Assista nt Vice Preside nt)副总裁助理
CEO(Chief Executive Officer)首席执行官 COO(Chief Operatio ns Officer) 首席运营官
CFO(Chief Financial Officer)首席财务官
CIO(Chief In formation Officer) 首席信息官
HRD(Huma n Resource Director) 人力资源总监
AD(Associate Director)副总监
OD(Operations Director)运营总监
MD(Marketing Director)市场总监
OM(Operations Manager)运作经理
PM(Production Manager)生产经理
(Product Manager)产品经理
(Project Manager )项目经理
中共中央总书记 General Secretary, the CPC Central Committee
政治局常委 Member, Standing Committee of Political Bureau, the CPC
Cen tral Committee
政治局委员 Member, Political Bureau of the CPC Cen tral Committee 书记处书记 Member, cretariat of the CPC Cen tral Committee 中央委员 Member, Central Committee 候补委员 Alternate Member
…省委 / 市委书记 Secretary,…Provincial/Municipal Committee of the CPC 党组书记 cretary, Party Leadership Group
中华人民共和国主席/副主席Preside nt/Vice Preside nt, the People's Republic of China
全国人大委员长 / 副委员长 Chairman/Vice Chairman, National People's Con gress
秘书长 Secretary-Ge neral
主任委员Chairman
委员Member
(地方人大)主任 Chairman, Local People's Congress
人大代表 Deputy to the People's Con gress
国务院总理 Premier, State Council
国务委员 State Councilor
秘书长 Secretary-Ge neral
(国务院各委员会)主任 Mi nister in Charge of Commissi on for
(国务院各部)部长Minister
部长助理 Assista nt Mi nister
司长 Director
局长 Director
省长 Gover nor
常务畐【J省长 Executive Vice Governor
自治区人 民政府主席 Chairman, Autonomous Regional People's Government 地区专员 Commissi oner, prefecture
香港特别行政区行政长官 Chief Executive, Ho ng Ko ng Special
Admi nistrative Regi on
市长 / 副市长 Mayor/Vice Mayor
区长 Chief Executive, District Gover nment
县长 Chief Executive, County Gover nment
乡镇长 Chief Executive, Town ship Gover nment 秘书长 Secretary-Ge neral
办公厅主任 Director, General Office
（部委办）主任Director
处长 / 副处长 Divisio n Chief/Deputy Divisio n Chief
科长 / 股长 Section Chief
科员 Clerk/Officer
发言人Spokesma n
顾问 Advir
参事 Coun lor
巡视员 In spector/M on itor
特派员 Commissio ner
人民法院院长 Preside nt, People's Courts
人民法庭庭长 Chief Judge, People's Tribu nals
审判长 Chief Judge
审判员Judge
书记 Clerk of the Court
法医 Legal Medical Expert
法警 Judicial Policema n
人民检察院 检察长 Procurator-General, People's procuratorates
监狱长Warden
律师Lawyer
公证员 Notary Public
总警监 Commissi oner Gen eral
警监 Commissio ner
警督 Supervisor
警司 Superi ntendent
警员 Co nstable
