职称英语2011教材一阅读理解译文(4)
LT
2011年职称英语教材一阅读理解译文
Late Night Drinking 深夜喝咖啡
喜欢喝咖啡的人要小心了。晚上喝一杯快速提神的咖啡会对你的睡眠造成严重破坏。并且咖啡因作为一种刺激物会打断褪黑激素的流动。褪黑激素是使人们进入睡眠的神经激素。
褪黑激素的浓度在睡前两小时开始上升。凌晨2点和4点之间达到最高值，然后再次下降。加利福尼亚斯坦福大学的斯坦福睡眠流行病学研究中心的Maurice Ohayon说：“控制我们睡眠的是神经激素，它告诉我们的身体什么时候睡觉什么时候醒。”而以色列的研究者发现含咖啡因咖啡能使人体中这种睡眠激素减半。
特拉维夫大学的塞帕尔医学中心的Lotan Shilo 和一个小组发现六个志愿者在喝了一杯含咖啡因咖啡后不如喝了同量的脱咖啡因咖啡之后睡得好。试验对象喝完含咖啡因的咖啡后平均每晚睡336分钟，而喝完脱咖啡因咖啡后平均每晚睡415分钟。他们用半个小时才能睡着——比平常长一倍，而且翻来覆去的次数比平常多一倍。
在试验的第二阶段，研究者每三个小时叫醒志愿
者一次，并要他们提供一个尿样。Shilo测量了褪黑激素分解物的浓度。结果表明饮用含咖啡因咖啡的人体内的褪黑激素的浓度是饮用脱咖啡因咖啡的人体内褪黑激素浓度的一半。在《睡眠医学>上发表的一篇论文中，研究者表示咖啡因阻碍促使褪黑激素产生的酶的形成。
Ohayon建议爱喝咖啡的人午饭后应该换喝脱咖啡因咖啡，因为要排除体内的咖啡因要用好几个小时。
Listening Device Provides Landslide Early Warning 听觉仪器提供早期山崩预警
英国研究者们正在探测一种仪器，它可以通过监测土壤振动提供早期山崩预警。科学家们说，这种仪器通过警报某处有险情需要撤离，每年可以拯救成千上万的生命。历经过骤降大雨，地震甚至土壤侵蚀的国家，山崩这样的自然灾害是很常见的。
当同一个山坡上的一些土壤或石块开始移动时，
