用英语说“我不知道”,大家第一时间想到的就是I don’t know. 其实只是一句I don’t know 有一种冷冷的感觉,今天我带大家一起看一看其他的几种表达方式。
1. I don’t know offhand. 我一时想不起来了。
这种表达主要用于在特种情况下,如你的笔记本、数据资料等没在身边,你需要去查一查就能知道答案。
例句1:A:Do you know Tom’s phone number?
你知道汤姆的电话号码吗?
B:I don’t know it offhand. It’s in my address book.
我一时想不起来了。它在我电话号码本里呢。
2. I’ll doubt check and let you know. 我会再确认一下然后再答复你。这种情况是不确定某事,需要进一步弄清楚。所以,这种情况也不要只说一句“I don’t know”了之。
例句2:A:Will Tom arrive tomorrow morning?
汤姆明天早晨到吗?
B:I’ll doubt check and let you know.
我会再确认一下然后告诉你。
3. I don’t have any information about that. 我没有这方面的任何信息。这是一种很正式的表达“我不知道”的方式。一般用于工作、合作交流等正式场合。
例句3:A:Do you know Company A has combined Company B?
你知道A公司合并了B公司吗?
B:I don’t have any information about that.
我没有这方面的任何信息。
4. I don’t have a clue. 我完全不知道
这句话表示“完全没有头绪”的一种状态。
例句4:I don’t have a clue what you are talking about.
我完全不知道你在讲什么。
除了以上几种较为正式的表达方法外,还有几种非正式、口语化的表达方式。
5. Beats me. 这可难倒我了。
例句5:I have to say your question beats me.
我得说你的问题难倒我了。
6. Who knows? 谁知道呢!
这个用法与我们常讲的“天知道!”有点相近,表达的心态也相近。例句6:A: What will Tom say when he meets Mary?
汤姆见到玛丽时会说些什么呢?
B: Who knows? Maybe he will just give her a hug.
谁知道呢!也许只有一个拥抱吧。
小结
以上是一些表达“我不知道”意思的方法,用于不同的场合。英语中还有其他的表达方法,你还知道多少呢?