【11/28新作在線翻譯】偏愛プリンス (水島大宙×遊佐浩二)FT付
Cast:
高橋准二：遊佐浩二
佐藤浩平：水島大宙
池部：関谷真一
田中：真仲恵吾
小阪：疋田高志
副社長：志村貴博
track01
佐藤浩平：啊，还是那么严防死守啊~OK~来吧！准二先生~~啊…
高橋准二：都说了几次了！这里是禁止入内的！
佐藤浩平：突然就是一记飞腿！准二先生太过分了！这可是弄伤了演员的脸蛋啊！请您负起责任！看，血都流成这样了！
高橋准二：我已经手下留情了。再说了，那个是特种化妆用的血袋吧，虽然你演技很好，但是搞脏了还是很麻烦的！
佐藤浩平：啊，果然准二先生就是敢说啊！背后发冷了都!
高橋准二：唉，明明这么开心。
游佐浩二：LadyBug CD collection
水島大宙：原作楢崎ねねこ
游佐浩二&水島大宙：偏愛プリンス
高橋准二：第一话，人气演员其实是变态跟踪狂？！
track02
高橋准二：（这个男人叫佐藤浩平，职业是演员。虽然看起来只是个变态的超M，但事实上是年轻演
员中排名第一的演技派演员。要说到这个男人为什么会闯进我的公司这样纠缠我，仔细想想一切是从一个月前我弟弟健司引以为傲的男朋友开始的。
高橋健司：啊，准哥，这边这边！
高橋准二：久等了，你好。
高橋健司：准哥，这个就是现在正和我交往的佐藤洋平。
佐藤洋平：你好。
高橋准二：诶，佐藤洋平不是…喂！健司，过来一下。
高橋健司：啊！
高橋准二：喂！他不是那个模特洋平嘛！虽然戴着帽子架着眼镜看得不太清楚。
高橋健司：所以啊，以前不是和你说过是模特嘛！不是准哥想要见的嘛！
高橋准二：我是听说对方是个模特还是男人，但是说到佐藤兄弟的话就是那个吧，哥哥是超级人气演员，相当有名的啊！
佐藤洋平：请、请多多关照。
高橋准二：没想到是这样的大人物啊！我用的手机还是他代言的呢。
佐藤浩平：诶？小洋？
高橋准二：诶？！
佐藤浩平：果然是小洋啊，在干什么呢？
高橋准二：（真的假的呀！？居然是佐藤浩平本人呐！这里是佐藤兄弟聚会啊！）
佐藤洋平：哥哥，你工作呢？
佐藤浩平：现在正要去呢。你是和健司君约会吗？
佐藤洋平：嗯，不错吧~
佐藤浩平：这位是…
高橋健司：是我老哥。
佐藤浩平：这样啊，这么一说还真挺像的呢。
高橋准二：我是哥哥准二，这个是我的名片。
佐藤浩平：啊，谢谢，我是洋平的哥哥浩平。
高橋准二：（佐藤浩平的名片？！超珍贵！！）
佐藤浩平：您在杰捷亚制药工作啊，我有接你们公司的广
告哦。
高橋准二：（真是的，该说是他有种光芒吗，不知不觉看的就出神了呢！）
佐藤洋平：哥哥，时间没关系吗，要迟到了哦！
佐藤浩平：啊！糟了，我得赶紧走了。那、回头见啦。
高橋准二：（咦？回头见是什么意思？他刚才是看着我说的吗？怎么可能啦，心理作用心理作用！虽然我是这样想的，但是事情却有了出人意料的发展。）
高橋准二：【敲门】我是生物研究室的助理主任高桥，副社长，不好意思打扰了。（居然被叫去了副社长室，到底副社长找我这样的小人物有什么事啊。）副社长，我来了。
佐藤浩平：准二先生！好想你啊！
高橋准二：喂，诶？！（一打开副社长室的门，一个月前见过面的佐藤浩平就抱了上来。）咦？！到底是怎么回事？！
track03
高橋准二：不好意思啊，副社长，这人，把他甩一边行吗？
佐藤浩平：[蹭~蹭~]
副社长：哎呀~他真是喜欢你啊。好啦，让社员伤脑筋不是我的兴趣，请吧。
高橋准二：非常感谢。给我放手啦！这和上次的人格也差太多了吧！
佐藤浩平：准二先生好冷淡哦~~~
副社长：高桥君，叫你来不是为了别的，就是因为这个佐藤浩平的事。你也知道，他做了很多我们公
司的广告…
高橋准二：（话说回来，我们公司的广告确实基本都是那家伙拍的呢！）
副社长：我和他是邻居，很早以前就认识了，因为这份交情所以优先和他签了合同。但是他突然对这个合同提出要求了。真是的，浩平以前就是这么任性真是让人伤脑筋啊，哈哈哈~~~
佐藤浩平：诶~~我和久哥谁跟谁呀！
高橋准二：（什么呀，这个气氛！怎么有种不好的预感。）
副社长：不过也不是什么大不了的要求，也就是，让你来负责浩平的宣传活动。
高橋准二：诶？请等一下！怎么让我做宣传啊！
副社长：高桥君，要是不能和他续约，我们公司的损失是不可估量的！明白没，这个是业务命令！那么就交给你了。
高橋准二：（啊，为什么！为什么是我！明明只是之前才见过啊！）我知道了……（全都是因为这个男人吗？佐藤浩平！我要把你抽飞！自那天以后，佐藤浩平就整天粘着我。）
[佐藤浩平：准二先生~~我今天也来了~今天拍摄中有10分钟休息，就超想见见准二先生~啊~今天在做什么研究？]
高橋准二：（公然跟踪啊！按约定我只要在拍摄时在场就可以了。）
高橋准二：我回来啦！不过一个人住也没什么好“我回来了”的呀。(嗯？这双鞋，果然今天也！)
佐藤浩平：欢迎回来~工作辛苦了！
高橋准二：佐藤先生！你今天“也”来了呀！
佐藤浩平：今天是麻婆豆腐和
虾肉春卷。
高橋准二：你给我适可而止！把钥匙还我！
佐藤浩平：还有蛋花汤哦~
高橋准二：听人说话啊！你应该很忙吧！为什么还要特意调整日程…
佐藤浩平：因为人家想见准二先生嘛！
高橋准二：就因为这个竟然还从健司那搞来备用钥匙！
佐藤浩平：诶？你说什么呀
高橋准二：（现在工作人员肯定在伤脑筋呢！真是讨厌呀，这跟踪狂体质呀！）唉，我去换衣服。
佐藤浩平：是~
高橋准二：（算了，虽然对我来说是觉得他在找我麻烦，但是对那家伙来说这就是希望得到我注意的表现吧。就算再怎么喜欢我…）嗯？什么声音？啊！
佐藤浩平：【深吸】啊~~~准二先生刚脱了的衬衫啊！
高橋准二：你这家伙在闻什么呀！
佐藤浩平：误、误会啦！我只是想收拾一下要洗的衣服。
高橋准二：骗人！你刚刚都把脸埋进我衬衫里了吧！
佐藤浩平：没、没没没那样的事…啊啊！
高橋准二：诶，有什么从口袋里掉出来了。这个是……
高橋准二：这个、这个是偷拍我的照片！竟然还有我的内裤！
佐藤浩平：啊啊，哈哈哈，糟糕呀……
高橋准二：佐藤先生，怪不得我觉得最近内裤好像少了！犯人原来是你啊！
佐藤浩平：痛~~~~痛痛！准二先生，耳朵要被揪掉了！好痛啦！
高橋准二：没得商量！这张照片也没收！还有呢，还有没有偷别的东西？！
佐藤浩平：痛痛痛痛！不要戳我鼻孔，不要戳鼻孔！快住手啊！
高橋准二：不准动！
佐藤浩平：啊~不要绑住我啦！不要，好痛啦，对我温柔点啦！
高橋准二：给我老实点！
佐藤浩平：准二先生~这样都动不了了啦！快点解开啦。
高橋准二：真是的！别的好像没拿什么呢。
佐藤浩平：真是太过分了，要是鼻孔变大了我不是要失业了嘛！
高橋准二：谁管你！给我呆在那里好好反省！
佐藤浩平：呜呜……
高橋准二：（为什么这个男人天生就这么变态呢！要是闭上嘴正经点的话，这么漂亮的男人打着灯笼都没处找呢！）
佐藤浩平：啊~准二先生的床，充满了准二先生的气味！
高橋准二：不许闻！你完全没在反省吧！
佐藤浩平：不好意思不好意思！我在反省呢，请原谅了我吧。
高橋准二：算了，反正我也没生气。对了对了，今天我猜到你要来，回家路上顺便买了点好东西哦！
佐藤浩平：是什么？
高橋准二：哼哼！是这个，蛋糕！
佐藤浩平：诶！
高橋准二：我听说佐藤先生喜欢甜食，特别是蛋糕!（偷偷和洋平君打听真是太对了！佐藤最讨厌甜食和鳗鱼，特别是蛋糕，完全吃不进！我怎么可能一直处于被动地位呢！）
佐
藤浩平：那个，我现在手被绑着不能动，你的心意我真是很高兴啦。
高橋准二：啊~~~是这样呢！没关系啦，我喂你哦！
佐藤浩平：咦~~~
高橋准二：来来，张嘴~~~啊——
佐藤浩平：（能让准二先生喂我简直太高兴了！但是，蛋糕…只有蛋糕实在是…可是！这样的机会！）
高橋准二：（啊！吃了！）哈哈，在挣扎呢在挣扎呢
佐藤浩平：好、好吃
高橋准二：真是太好啦！还有很多哦！接下来想吃哪个呢？（就这样，佐藤先生在身边的日子一直持
续着，但是总觉得最近对这种生活也习惯起来了……）
track04
摄影师：那下一张，那种望远方的感觉……对对对……
高橋准二：（今天是列席佐藤先生的宣传照拍摄，话虽如此，根本不是佐藤正式宣传负责人的我也只是在一旁站着看看而已。我能做的也就只有在这摄影棚的角落抽抽烟罢了。）
小阪：高桥先生！
高橋准二：啊，是负责宣传的小阪先生吧……
小阪：嗯，不好意思我来晚了。拍摄方面怎么样了？
高橋准二：看起来很顺利，没有什么大问题。
小阪：那太好了。说起来，高桥先生好像是生物研究所的助理主任吧，真是厉害啊，精英分子啊！那像今天这样不觉得难受吗？
高橋准二：（这家伙干嘛呀！这话说得也太傲慢无礼了！）
小阪：你没在外头跑过吧。就这样还让你突然负责佐藤浩二，对吧。
高橋准二：不，其实也没什么的。
小阪：也对啊，高桥先生就只要站在这里就可以了嘛！哈哈哈哈！嘛，为什么上面作出这样的调动我是不知道，但是这样半吊子的工作的话，我们也很困扰的。特别是关系到佐藤浩二的话，就算是宣传那也是最重要的工作。可没什么能让你这个只会技术的人插手的工作呀。啊，抱歉，高桥先生，代理店的人给我来电话了，我稍微离开一下。这里只要有一个人在我想就可以了，反正只要看着就可以了！回头见。
高橋准二：（为什么，为什么我非要被人说那样的话呢？我也不是自己喜欢才到这种地方来的！我也想在研究所做自己的工作啊！对了，这全是上层的一纸命令！而其根源不就是那个人的任性吗！）
佐藤浩平：准二先生！午休了哦！我们去吃饭……您怎么了？准二先生？你怎么了?准二先生？
高橋准二：不要碰我！你给我适可而止！对你的任性我没法奉陪下去了！
佐藤浩平：到底怎么了？喂！准二先生！准二先生！
track05
高橋准二：请快回去吧。
佐藤浩平：准、准二先生！那个，听、听我说呀！那个…
高橋准二：（我那天终于对这个人的任性爆发了，中途就扔下工作离开了。这是违反业务命令
的，被责骂当然也无可厚非，但是那以后却一点动静都没有。一定是这家伙在背后摆平了吧，这点也让我真的超不爽啊！）
佐藤浩平：喂，准二先生！
高橋准二：佐藤先生。
佐藤浩平：是是！什么？
高橋准二：我从以前就很在意了，这间研究室没有ID卡可是进不来的，你到底是怎么进来的呢？
佐藤浩平：那个呀，是久哥帮我做的，我的ID卡！
高橋准二：没收！
佐藤浩平：啊！
高橋准二：行了，无关人员就请回去吧！
佐藤浩平：等下…准、准二先生！请等一下！我今晚就必须要去澳大利亚了！所以，即使只有一会儿让我们好好谈谈吧！准二先生
高橋准二：请你回去！
佐藤浩平：准二先生，准二先生！！
高橋准二：（终于清静了。说什么今晚就要去澳大利亚，反正大概还会有电话这种东西联系，但只要工作不被打扰就好啊。真是的，也给我趁这个机会好好反省！）
高橋准二：（明知周日我在家的）竟然不跟我联系！（那以后的两周，直到3天以前还是每天都又是电话又是邮件的，突然就没了音讯到底算什么事嘛！明明一直那么缠人的，真是奇怪啊。）诶？！这不就好像是我等他的电话一样嘛！傻死了！看电视吧！
【电视广告中】
[佐藤浩平：想和千里之外深爱的人多聊一会儿…选用LOVE折扣，与重要的人的交流也更实惠。]
高橋准二：什么呀，是广告啊，吓死我了。（但是，电视画面里看上去真的好有男子气概啊！平时怎么看都是比较可爱的感觉啊。）可爱什么呀！我到底在想什么啊！不行不行！难道我被那家伙彻底感化了吗！一定是！不然的话，一没联系就焦躁不安在意得不得了也太奇怪了！啊啊！可恶，这个时候发现这样的心情。快让我见见面吧！混蛋！
电视播音员：现在在节目中插播紧急新闻，刚刚在澳大利亚西北发生了里氏7级的大地震，澳大利亚全国受灾。现在正在确认在澳日本人的受灾情况。
高橋准二：诶？！澳大利亚…佐藤先生现在应该在啊！佐藤先生！
track06
高橋准二：昨天起就一直打电话，但是打不通。（不要紧吗？没有受伤吧！什么时候能回来呢…我有一大堆话想要问他，怎么办才好呢！）
高橋准二：我回来了。
佐藤浩平：欢迎回~来！ ~好想你哦！
高橋准二：诶？本人！
佐藤浩平：好久没见的准二先生啊！这个手感！
高橋准二：喂！不要蹭我脸啦！为什么你在我家啊！不是去澳洲了嘛！什么时候回来的！地震呢？伤口呢？！
佐藤浩平：稍微等一下，等一下，准二先生。那个，是一周前的事了哦。
高橋准二：咦？一周…前？
佐藤浩平：我是
