*Unit One Legal system
federation联邦制/federalism联邦制度/政治
jurisdiction 管辖权(区)
legal system 法律体系
legal tradition 法律传统
legal method 法律方法
civil law system 大陆法系
common law system 普通法系
royal court 女王法庭
legislation 立法
petition 申请,诉求
Court of Chancery 大法官法庭、衡平法庭
discretion自由裁量(权)
equity 衡平法
entrusted territories 托管领土
economic hegemony 经济霸权
commonwealth countries 英联邦国家
Privy Councill 枢密院
Twelve Tables 十二表法
Canon law 教会法
Justinian Code 查士丁尼法典
source of law 法律渊源
civil code 民法典
private law/public law私法/公法
law doctrine 法条
legal education 法学教育
tribunal 审判员席,法官席;特别法庭
breach of contract 违反合同
precedent 先例,前例
predictability 可预期性
legal doctrine 法律原则
stare decisis 遵循先例
trial court初审法院、审判法院
intermediate appellate court 中级上诉法院
Supreme Court of the United States
Res Judicata 已决事件[已裁决的案例]
reversal 撤销;推翻[下级法院的裁决]
overrule 推翻判决, 驳回
judicial precedent 司法先例
plaintiff (民事)原告
defendant (民事、刑事)被告
the accud (刑事) 被告
a right of privacy 隐私权
the losing party 败诉方
bring one’s suit against sb 起诉
rever the decision 推翻裁判
binding 有约束力的
reasoning 推理
dictum 法官的附带意见
(A council of the British sovereign that until the 17th century was the supreme legislative body, that now consists of cabinet ministers ex officio and others appointed for life, and that has no important function except through its Judicial Committee, which in certain cas acts as a supreme appellate court in the Commonwealth.
枢密院:英王的咨询委员会,17世纪以前一直是最高立法机构,现在由内阁大臣和其他终身任职的官员组成,除了通过其司法委员会发挥作用外没什么重要作用,它的司法委员会
在某些时候作为英联邦的最高上诉法院)
Unit Two Court System
court of last resort 最高上诉法院
Court of Common Pleas普通诉讼法院
out-of-state lawyer州外律师
inferior trial court初级法院
petty trial court小型审判法院
trial court of general jurisdiction 具有一般审判权的初审法院
Superior Court高级法院、上级法院
District Court地区法院
Supreme Judicial Court最高法院
matter of grace恩典/matter of right
Intermediate Appellate Courts中级上诉法院
the Claims Court索赔法院
the Tax Court税务法院
diversity of citizenship多样公民身份管辖
venue审判地
judicial circuit巡回审判区
Federal Circuit court 联邦巡回法院
Court of Customs and Patent Appeals
海关和专利上诉法院
en banc法庭全体法官【出庭审理案件】certiorari 调卷令