竭诚为您提供优质文档/双击可除
英语标语翻译上下楼梯注意安全
篇一：上下楼梯安全标语
上下楼梯安全标语楼上下楼梯靠右行，
安全意识时时有
轻声慢步不打闹，
上下楼梯要走好
上下楼梯靠右走，
以免摔倒碰破头
上下楼梯能互让，
通道自然就宽敞
篇二：学校安全标语翻译
1，楼梯走廊不奔跑，安全第一真是好!norunninginthehallwaysoronthestairs.curityfirst.
2，轻声走慢步，文明上下楼becivilizedwhenyougoupanddown.
3，走楼梯守秩序，进课室不喧哗Keeporderupstairsanddownstairs/whenyougoupanddown.Keepquietwhenyouentertheroom.
4，不要推不要挤，关心别人爱自己nopushing/jostling.careforothersandyourlf./becareforothersaswellasyourlf.Donotcrowd.
5，教室走廊不嬉戏，关心别人爱自己nofrolicintheroomorthehallway.
6，营造校园安全氛围，创造温馨学习环境buildsafeatmosphereofcampus,createcomfortablelearningenvironment.
7，维护校园安全，营造和谐环境。maintainasafecampus,conductaharmoniounvironment.
8，
9，平安校园我爱你。Ilovethepeacefulcampus.爱护公物，注意仪容protectthepublicproperty.payattentiontoyourappearance.
10，小心地滑，严防摔倒payattentiontotheslippyfloor!/watchyoursteps.
11，举止文明，笑脸常现behavepolitelyandsmilesonface.
12，课间游戏要安全，上下楼梯不打闹payattentiontosafetywhenplaying./frolicwhenyougoupanddown./nofrolicupstairsanddownstairs.
13，脚步轻轻，不扰他人pleawalkquiety.Donotdisturbothers.14，文明你的语言，优雅你的举止makeyourlanguagepolite,makeyourbehaviourelegant.
15，扔下的是废纸，捡起的是品质nolittering.
16，上下楼梯，请靠右行pleakeeptotherightwhenyougoupanddown./pleawalkalongtherightsideofthesteps.
17，轻声细语，举止文明Quiet,plea!haveaneasymannerinpublic!/behaveproperly!
18，保持安静，营造温馨Keepquietenvironment,buildcomfortable/sweetatmosphere.
19，上楼下楼靠右走,遇到混乱手牵手Keeptotherightupstairsanddownstairs.
20，下课不疯跑，小心被摔倒norunningduringthebreak.
21，上下楼道，文明谦让showcourtesywhenyougoupanddown./becivilizedwhenyougoupanddown.
22，让出安全，让出和谐safetyandharmonycomefromcourtesy./whenapersonisthoughtfu
ltowardsanother,theresharmonyandsafety.
篇三：警示语翻译
mistranslations
暂停收款×stopcashier√clod注意安全×noticesafety√Danger”天天低价，每天都省钱
×lowpriceveryday，todayandanydaypayless
√Allsaleeveryday.wesavemoneyforyou”
不要进入绿地×noentrancetogreenland
√Keepoffthelawn.
司机一滴酒,亲人两行泪
×oneDrinkofAlcoholonthepartoftheDrivercanResultinTwoLinesofTearsfor
hisFamily
√DrinkandDrivecostYourLife
Tone：
残疾人电梯LiftfortheDisabled
√Liftfortheunderprivileged
禁止喧哗×Don’tmakenoi√Quiet,plea
×Don’tpicktheflowers
√Takecareoftheflowers,plea
strategies:
程式化翻译汉语：“禁止/请勿+动词”；英语：“no+动名词”的形式
。
禁止钓鱼noFIshIng
勿在此处倾倒垃圾noDumpIng
禁止跑动noRunnIngALLoweD
桥上禁止超车nooVeRTAKIngon
bRIDge
昼夜禁止停车nopARKIngDAYoR
nIghT
no+名词（+介词短语）
禁止吸食摇头丸“noDrugs”
禁止摆卖。novenders.
珍惜文物古迹，勿乱刻乱涂。nograffiti!
禁止左/右转noLeFT/RIghTTuRn
禁止掉头nou-TuRn
谢绝入内noADmITTAnce
卡车禁止通行noTRucKs
此路不通noThRoughRoAD
非公误入noADmITTAnceexcepTonbusIness
请勿走此门noenTRYbYThIsDooR
禁止携带食物、饮料进入商店
noFooDoRDRInKTobebRoughTInshop/noDrinksfromoutside
门票售出，恕不退款。
fundforticketssold.
使用名词短语
单行道onewAYsTReeT
免费上网FreeInternetaccess
前方人行横道peDesTRIAncRossIngAheAD
前方学校schooLAheAD
禁止停车，违者拖走。Towawayzone!
六点停止入园。Lastadmission:6:00
当心触电。Danger!highvoltage.
湖区水深，注意安全。Deepwater!beware.
正式文体
本公园禁止遛狗、喝酒、踢球
ThewALKIngoFDogs，The
consumpTIonoFInToxIcATIng
LIQuoRAnDThepLAYIngoFbALL
gAmesIsnoTALLoweDInThIspARK.本公园禁止停车、打高尔夫球
pARKIngoFVehIcLes，pLAYIngoFgoLF，IspRohIbITeDInThIspARK.非本园车辆禁止入
内
unAuThoRIZeDVehIcLesARe
pRohIbITeDInThIspARK.
汉语中表示“专用”
英语可采用“名词+onLY”
员工专用staffonly;
公交车专用busonly;
贵宾专用VIponly;
会员专用membersonly
公交专用道busonLY
专用停车位AuThoRIZeDcARsonLY警车专用停车位poLIcecARsonLY请绕行此路ARRowonLY
贵宾专用DIsTInguIsheDguesTs
onLY
超车道oVeRTAKIngonLY
游客必须每人持票入内，废票、伪造票不得
