把单词看成字母的组合非常糟糕

更新时间:2023-05-09 18:12:26 阅读: 评论:0

把单词看成字母的组合非常糟糕
把单词看成字母的组合非常糟糕
在中国,有很多人把外语(不仅是英语)单词分解成各自独立的字母去“背”。这是非常可怕的行为,最终会导致绝大多数的学习者终身无法入门。
把单词看成字母的组合非常糟糕。说这话有两层意思:1、从发音上说,单词中的字母实际上代替某个音素,有时还会用2个或3个字母作为一个组合表示一个音素,如西班牙语中用ch,英语中用tch(也有很多单词中用ch),德语中用tsch表示和汉语拼音中的q对应的音素,还有些字母不发音;2、从表达意思上说,印欧语系语言的单词实际上是由词根加词缀(包括前缀和后缀等)构成。真正要记忆的是词根——纯粹的单音节。
对于普通的学习者来说,只要认识几百个最常用的词根,就可以根据基本的构词原理推导出成千上万的单词。
如英语单词optimistpessimist都用到后缀-im-ist,剩下的部分就是词根。
【英语】optimist['ɑptɪmɪst/'ɒp-]n.  乐观者; 乐观主义者
【英语】pessimist['pesɪmɪst]n.  悲观论者; 悲观主义者
在前面的文章中,我们在学习maximum(最大值),minimum(最小值),ultimate(最终的)时已经介绍过很多次,-im是拉丁语表“最高级”的后缀。这些单词要重点记的只是max-min-ult-,它们都是拉丁语词根。
同样,我们也很多次介绍,-ist是表“~者,~家”的后缀。最常用的如artist(艺术家,art表“艺术”,源自拉丁语),dentist(牙医,dent-拉丁语词根,表“牙”),Marxist(马克思主义者),socialist(社会主义者,soci-拉丁语词根,表“伙伴”,-al是拉丁语形容词后缀),capitalist(资本主义者,capit-拉丁语词根,表“头”)。这样的单词同样只要重点记忆词根就可以了,绝对不可以把后缀也作为单词的一部分去“背”。
英语单词optimist由拉丁语单词optimista去掉表“性别”的后缀而来。这是英语引进拉丁语单词的一种方式。在认识这样的英语单词的基础上,就等于已经实际上掌握相应的拉丁语单词。
【拉丁语】optimistaoptimista, optimistae n. f.optimist;
只要您愿意,就绝对可以不费吹灰之力顺便掌握相应的德意西法语单词。
-
a表“阴性、单数”后缀。
在认识-im-ist-a的基础上,只要重点记忆opt-就可以了。
这里的opt-源自拉丁语中的optimus,拉丁语形容词bonus的最高级,比较级是melior
【拉丁语】bonusbonus, bona, bonum adj. good,honest, brave, noble, kind, pleasant, right, uful; valid; healthy;
要注意的是,英语单词optoption中的opt-源自拉丁语中的动词optare
【英语】opt  [ɑpt /ɒpt]v.  选择
加上-ion构成名词option
【英语】option['ɑpʃn /'ɒp-]n.  选择权, 选项
请牢记:绝对不应该把optoption当成2个不同的单词去“背”。
英语中,用到-ion的几乎都是法语单词,源自拉丁语。
为了避免复杂,我们这里不再介绍法语单词。
在认识英语单词optoption的基础上,记忆相应的拉丁语单词也非常简单。
【拉丁语】optiooptio, optionisn. f. option, (free) choice; power/act of choosing; right of hero to pickreward;
【拉丁语】optoopto, optare,optavi, optatus v. choo, lect;wish, wish for, desire;
还要注意:英语单词optic, optical,optician中的opt-表“眼睛”,源自希腊语。
【英语】optic ['ɑptɪk /'ɒp-]adj.  眼睛的, 光学的, 视觉的
【英语】optical['ɑptɪkl /'ɒp-]adj.  眼睛的, 光学的, 视觉的
【英语】optician [ˈɔptiʃən]n.  光学仪器商; 眼镜商; 眼镜[光学仪器]制造者
当我们把optimistoptionoptical放在一起时,最好先搞清楚它们的来源。为了避免误解,我们也可以把optim-看成一个整体,表“最好”,但是,不要忘了-im是表“最高级”的后缀。
optionopt-源自拉丁语,表“选择)和opticalopt-表“眼睛”,源自希腊语)之间就必须先搞清楚词源了,别无选择。不了解词源就稀里糊涂背单词会把大脑变成浆糊。
如果我们在记忆optimist时了解了-im-ist的含义,再记忆pessimist就容易多了。重点记忆pess-就可以了。
【英语】pessimist ['pesɪmɪst]n.  悲观论者; 悲观主义者
相信绝大多数的小朋友已经能推导出相应的拉丁语单词。
【拉丁语】pessimistapessimista, pessimistae n. f.pessimist;
源自pessimus,形容词balus的最高级,比较级是pejor
【拉丁语】malusmalus, malus, mal adj. bad,evil, wicked; ugly; unlucky;
拉丁语中的bonus相当于英语中的good,拉丁语中的malus相当于英语中的bad。也都是不规则形容词。
语言
原级
比较级
最高级
英语
good
better
best
拉丁语
bonus
melior
optimus
英语
bad
wor
worst
拉丁语
malus
pejor
pessimus
有些小朋友可能会说,我只要学习英语单词就好了,不用管它什么拉丁语。事实上,这是做不到的。您经常见到的car, art, part, unit, science,parent, excu, computer, doctor, color等全都源自拉丁语。中国的中小学英语课本上出现的单词有大量源自拉丁语的单词。
想要读懂英语原著,不了解拉丁语构词法,就几乎是不可能的事情。对于英语世界的孩子来说,这个道理是一样的。
英语的构词法实际上就相当于古德语+古法语+拉丁语+希腊语构词法的组合。
想了解为什么英语中会有那么多源自其它语言的单词,最好先到网上找一些和英语的发展史有关的视频看看。大概了解英语历史,就肯定会明白这是为什么!
今天,我们在记忆英语单词optimistpessimist时用到了optim-pessim-,它们实际上都是拉丁语形容词的最高级形式。
现代英语考试中,阅读理解占有很大的比重,认识或通过认识的词根猜测出单词的意思,得高分是理所当然的。
未来,到您上大学时,再学习meliorationpejoration 时就不会再感觉复杂了。
【英语】melioration  [‚miːlɪə'reɪʃn]n.  改善
用到拉丁语形容词bonus的比较级melior
【英语】pejoration  [piːdʒəˈreiʃən]n.1. 变坏, 恶化, 贬值2. 【语】(加词尾或词形变化后产生的)词义转贬
用到拉丁语形容词malus的比较级pejor
变化后缀还可以推导出一批单词。
请牢记:由于历史的原因,拉丁语成了英语事实上的母语。认识拉丁语中常用单词是真正解决英语单词问题的必由之路。

本文发布于:2023-05-09 18:12:26,感谢您对本站的认可!

本文链接:https://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/89/875401.html

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。

标签:单词   字母   后缀
相关文章
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
推荐文章
排行榜
Copyright ©2019-2022 Comsenz Inc.Powered by © 专利检索| 网站地图