1.型式与一般名词
风机
ventilator
通风机 fan
透平鼓风机 turbo-blower
透平压缩机 turbo-compressor
type
离心式 centrifugal
type
轴流式 axial
type
斜流式 mixed-flow
type 容积式 displaceable-blade
type
可调叶片式 adjustable-blade
split
垂直剖分面 vertical
水平剖分面 horizontal
split
type
单吸式 single-suction
type
双吸式 double-suction
direction
进气口方向 suction
direction
出气口方向 discharge
direction
旋转方向 rotating
type
悬臂式 overhang
双支撑式center impeller type
缸 casing
段 ction
级 stage
单级 single-stage
多级 multi-stage
type
立式 vertical
卧式 horizontal
type
风机装置Ventilator(blower, compressor) plant 轴系 shafting
inertia
转动惯量 rotator
thrust
轴向推力 axial
平衡 balance
balance
静平衡 static
balance
动平衡 dynamic
平衡精度precision of balance
of
weight
去重 removal
weight
加重 addition
of
通风机
低压离心通风机low pressure centrifugal fan
中压离心通风机middle pressure centrifugal fan
高压离心通风机high pressure centrifugal fan
低压轴流通风机low pressure axial fan
高压轴流通风机high pressure axial fan
number
机号 fan
横流式cross-flow type, transver-flow-type
type
对旋式 counter-rotating
子午加速型meridionally accelerated type
电动机直联型motor directly driven type
皮带传动型belt drive type
联轴器传动型drive type with coupling
透平鼓风机、压缩机
水平剖分型horizontal split type
筒型barrel type, vertical split type
多轴型multi-shaft with multi-velocity type
type
等温型 isothermal
内冷式internal cooling type
外冷式outer cooling type
单级高速single-stage with high speed type
管线型pipe line type
type
轴流-离心式 axial-centrifugal
低压透平压缩机low pressure turbo-compressor
中压透平压缩机medium pressure turbo-compressor
高压透平压缩机high pressure turbo-compressor
超高压透平压缩机super high pressure turbo0compressor 增压器 supercharger
blower
叶式鼓风机 Enke
blower
旋涡式鼓风机 regenerative
罗茨鼓风机
blower
罗茨鼓风机 Roots
空冷 air
cooling
cooling
水冷 water
卧式horizontal type, A type
立式vertical type, B type
2.零部件及条件结构
定子 stator
box
进气室 suction
casing
蜗壳 volute
机壳 casing
水平部分机壳horizontally split casing
上机壳top half casing
下机壳bottom half casing
cover
端盖 end
ring
卡环 shear
支腿 support
drain
排渣孔 inclusion
hole
测量孔 measuring
rod
导杆 guide
集流器 collector
整流罩 cowl
diffur
整流体 conical
plate
底座 ba
共用底座common ba plate
vane
导流器 prewhirler
vane 预旋器 prerotation
扩压器 diffur
diffur
旋转扩压器 rotating
转子 rotor
挠性转子 flexible
rotor
rotor
钢性转子 rigid
主轴 main
shaft
叶轮 impeller
disc
轮盖 side
轮盘 main
disc
boss
轮毂 hub
进口圈 mouth
ring
导风轮 inducer
impeller
闭式叶轮 clod
半开式叶轮mi open impeller
impeller
开式叶轮 open
多叶式叶轮 multi-veined
impeller 叶片 blade
blade
动叶 rotary
blade 静叶 stationary
隔块 spacer
叶型 blade
翼型中线 profile
axis
翼弦 profile
弦长 chord
length
前缘点 chord
后缘点leading edge point
最大弯度trailing edge point
camber
最大弯度位置 maximum
最大厚度maximum camber position
最大厚度位置 maximum
thickness
最大相对厚度maximum thickness position
of leading edge 前缘方向角 directional
angle
后缘方向角directional angle of trailing edge 叶型弯曲角bending angle of profile
叶型最大厚度maximum thickness of profile
进口气流角inflow angle, entry air angle
出口气流角discharge angle exit air angle
进口几何角inlet geometric angle
出口几何角outlet geometric angle
叶片安装角blade tting angle
angle
冲角 attack
气流落后角flow lag angle
气流折弯角flow deflection angle
栅距pitch of cascade
ratio
相对栅距 pitch-chord
叶栅稠度solidity of cascade
height
叶片高度 blade
ratio
展弦比 aspect
frequency
叶片频率 blade
叶栅 cascade
cascade
平面叶栅 plane
support
弹性支座 spring
隔板 diaphragm
duct
弯道 bend
回流器 return-channel
少通道扩压器 straight
diffur
轴齿轮shaft with pinion
shaft
阶梯轴 stepped
节鞭轴circumferentially fluted shaft
shaft
光轴 plain
罗茨鼓风机
casing
整体机壳 whole
plate
墙板 wall
前墙板front wall plate
后墙板back wall plate
主动轴driving shaft, main shaft
shaft
从动轴 driven
齿轮圈 gear
rim
hub
齿轮毂 gear
齿轮箱罩gear box cover
甩油盘splash lubrication disc
profile
叶蜂 convex
profile
叶谷 concave
mesh
叶轮啮合 impeller
ration
diameter
长径比 length
容积利用系数coefficient of effective volume
side
非工作面 non-working
width
非工作面宽度 non-working
叶轮头数thread numbers of impeller
叶轮截面积impeller ction area
area
泄露面积 leakage
环列叶栅 annular
cascade
cascade
直列叶栅 in-line
cascade
空间叶栅 space
双列叶栅 double
cascade
S1 相对流面S1 relative stream surface
S2 相对流面S2 relative stream surface
等内径equal inside diameter
等外径equal outside diameter
type
混合型 mixing
轮毂比boss ratio, hub ration
直径比 diametral
ratio
跨距 span
blades
前向叶片 forward-curved
径向叶片 radial-tipped
blades
blades
后向叶片 backward-curved
impeller 三元叶片 three-dimensional
圆弧叶片 curved
blade
blade
翼型叶片 aerofoil
blade
平板叶片 plate
blade
扭曲叶片 twist
blade
直叶片 straight
disc
平衡盘 balance
叶轮中间加强环reinforcing ring in the middle of impeller
rod
叶轮拉杆 tie
shaft
中间轴 intermediate
weight
平衡块 balancing
sleeve
轴套 shaft
透平鼓风机、压缩机
垂直剖分机壳vertical split casing
casing
筒型机壳 barrel
casing
前机壳 front
casing
后机壳 back
casing
中机壳 middle
平衡室balance air compartment
平衡气管路balance air pipe line
support
挠性板支座 flexible
3.性能
performance 气动曲线 aerodynamic
parameter
性能参数 performance
性能曲线 performance
curve
无因次性能曲线dimensionless property curve
计算性能曲线calculated performance curve
curve
characteristic
管网性能曲线 network
