英语汉语
A/C (Anticorrosive) Paint 防锈漆防腐涂料
A/F (Antifouling) Paint 防污漆
Abaft 船尾
Abbreviation 略语，缩写
Abnormal Operation 非正常操作
Aboard 在上，在船上
ABS(American Bureau of Shipping) 美国船级社
Abt (About ) 大约，关于
AC ( Alternating Current ) 交流电（流）
ACB(Air Circuit Breaker ) 空气断路器，空气开关
ACC (Automatic Combustion Control) 自动燃烧控制Acceptable Quality Level 合格质量水平
Access Hole 通道孔，人孔
Access Ladder 通道梯
Accessibility 可达到性
Accessory 附件
Accommodation (Accom.) 船室，住舱
Accommodation Ladder 舷梯
Accommodation Space 起居舱室
ACCU(Automatic control system
certified for unattended eng. room) 无人机舱自动控制系统鉴定Accumulator 蓄电池
Accuracy Control 精度控制
Acetylene Gas 乙炔气
Acid Pickling 酸洗
Activities on Critical Path 关键活动
Activity Duration Reduction 作业时间减少
Actual Manhours Ud
on Previous Ship 先前船实际用工时
ACV (Air Cushion Vehicle ) 气垫船，气垫载具
Adapter 接头，接合器
Additional Work 追加工作，附加工作
Additive 添加剂
Adhesion Test 附着试验，粘着力试验
Adjacent Block 邻近分段
1
英语汉语
Adjustable Pin Jig 可调整销夹
Adjusting Piece (Adj. Pc) 调整片
Afloat Condition 漂浮状态
AFRAMAX(Average Freight Rate
Asssment at the max. of Deadweight) C.O.T 最大负载时平均运费率评估After Peak Bulkhead (A.P Bhd) 船尖舱隔壁（防水壁）
After-Bending Pipe 后弯曲管
Afterbody 后部船体
Aftward 向后
Aggregate Production Planning 总生产计划
AHU( Air Handling Unit) 空气控制单元
Air Compressor 空压机
Air Conditioning Plant 空气调节装置
Air Ejector 空气喷射器
Air Fuel Ratio 空气燃料比
Air Hole 气孔
Air Horn 汽笛
Air Pipe 空气管
Air Rervoir 空气储存器
Air Support Vehicle 空气支持工具
Air Test 气密试验
Air Vent Head 空气管头
Air-gap 空气间隙
Airborne Noi 空气噪音
Ajar Hook 半开钩
Alarm and Monitoring System 报警监控系统
Alignment 调整，校正
Alignment of Structure 结构校正
Alkaline Battery 碱性电池
Allowable Error 容许误差
Allowable Load 容许载荷
Allowable Water Velocity 容许水流速度
Allowance for Machining 机械加工余量
Allowance List 船舶供应品清单
Allowance Time 余留时间
Alloy Steel 合金钢
Alongside Repair 旁边修理
2
英语汉语
Alteration Survey 改造检查
Alternate Subcontractor 转包工程
Alternator 交流发电机
Aluminizing 镀铝
Aluminum Anode 铝阳极
AM ( Amplitude Modulation ) 调幅
Ambient Temperature 环境温度
Amidships 船中
Ammeter 电流表
Amplifier 扩音器
Anchor Bolt 锚栓
Anchor Chain 锚链
Anchor Light 锚灯
Anchor Pocket 锚穴
Anchor Point 定位点
Anchor Recess 锚穴
Anchorage 锚地
Anemoscope 风速仪
Angle Valve (Ang. V/V) 角阀
Annual Survey 年度调查
Anode Current 阳极电流
Anodic Protection 阳极保护
ANSI(American National
Standards Institute) 美国国家标准协会Antenna 天线
Anti-Corrosive Tape 防腐带
Anti-Corrosive Treatment 防腐处理
Anti-Rolling Bar 减摇杆
Anti-Skid Bar 防滑杆
Anticlockwi 逆时针
Antifreezing Solution 防冻溶液
Antisweat Insulation 防潮材料
ANTS (Automatic Navigation
and Track-keeping System) 自动导航和跟迹系统AP (After Perpendicular) 船尾垂线
API (American Petroleum Institute) 美国石油组织Apparent Slip 视滑距
3
英语汉语
Appendage 附件（船体）备用仪表Appendices 附录
Appendix 附录
Applicable Rule 适用规则
Applicable Standards 适用规格，适用标准Apprentice 见习生、学徒
Approval 认可、核准
Approved Maker 被认可的制造商Approximate(Approx.) Calculation 近似计算
APT (After Peak Tank ) 尾尖舱
Arc Strike 引弧
Arc Time 电弧作业时间
Archives 档案
Armored Cable 金属护套电缆
ARPA (Automatic Rader Plotting Aids) 自动雷达测图仪
Arrow Head 箭头
As-Built Drawing 最终图
Asbestos 石棉
ASI (Allocated Stock Item) 分配的材料项目
ASME(American Society
of Mechanical Engineers) 美国机械工程师协会
Asmbly Jig Plan 胎架图
Asmbly Line 装配线
Asmbly Stage 装配阶段
Associated Work Process 联合工作过程
AST (Anti-Suction Tunnel) 防吸口
Astern Turbine 倒车轮机
ASTM (American Society of Testing Materials) 美国材料实验协会Athwartship 横过船的
Atm. Press.(Atmospheric Pressure) 大气压
Atmospheric Condenr 空气冷凝器
Atmospheric Pollution 大气污染
AUS (Auto Unloading System) 自动卸载系统
Auto Filter 自动滤器
Automatic Approval 自动认可
4
英语汉语
Automatic Control 自动控制
Automatic Exchange Telephone 自动交换电话机
Automatic Tension System 自动拉紧系统
Automatic Welding 自动焊接
Autopilot 自动舵(装置)
Auxiliary Machinery (Aux. Mach.) 辅助机械
Available Capacity 可用能力
Average Error 平均误差
AVR (Automatic Voltage Regulator) 自动电压稳压器（调节器）AWB (Airway Bill ) No. 航运收据
AWES(The Association
of Western European Shipbuilders) 西欧造船专家联合体
AWG(American Wire Gauge) 美国线规
Awning 雨蓬、遮阳蓬
AWS ( American Welding Society ) 美国焊接协会5
B
英语
汉语
B mld (Moulded Breadth) 型宽
B/C ( Bulk Carrier ) 散货船
B/L ( Bill of Lading ) 货物清单
Babbit Metal 巴比特合金，轴承合金
Back Asmbly 反面装配
Back Bead 背面焊疤
Back Fire 烧背
Back Gouging 反面清根
Back Pressure 压背
Back-hand Welding 反手焊接
Background 背景
Backing Strip 反面衬垫
Backlash 反作用力，反斜线
Backside Marking 背面标记
Backside Undercut 反面咬边
Backstrip Welding 反面加衬垫焊
Backward Scheduling 反程计划
Balance Weight 配重
Balancing Machine 平衡试验机
Ballast 压载（物）
Ballast Tank 压载舱
Barge 驳船
Barnacle 藤壶（船底附着的贝类）
Barred Speed 禁用速度
Barrel ( bbl ) 桶
Ba Metal 母材
Baline (B.L) 基线
Basic Concept 基本概念
Basic Design 基本设计
Basic Requirement 基本需求
Battery Charger 充电器
BBC (Bare Boat Charter) 无条件租船
BCR (Ballast Control Room) 压载控制室Beam 横梁
Bearing Metal 轴承合金
Bedplate 底座，底板
6
英语
汉语
Behind Schedule 工程延期
Bellmouth 喇叭口
Bellows 波纹管
Bench Mark 基准点
Bending Moment 挠距，弯距
Bending Rolls 卷板机
Bent Pipe Fabrication 弯管制作
Berth 船台，停泊处
Berth Declinity 倾斜船台
Bevel 斜面、斜的
Bevel Angle 坡口角度, 斜角
BFE (Builder Furnished Equipment) 建造者供给设备
BHP (Brake Hor Power) 制动马力
BHWP (Budgeted Hours
of Work Performed) 工作执行的预算时间
BHWS (Budgeted Hours of Work Scheduled) 工作进度的预算时间Bilge Hat 舱底污水井
Bilge Holding Tank 舱底储存舱
Bilge Hopper Tank 舱底斜边舱
Bilge Keel 舭龙骨
Bilge Plate 舭板
Bilge Radius 舱底半径
Bilge Shore 舭撑柱
Bilge Well 污水井
BIS( Built for In-Water Survey) Mark 可在水中检查标志
Bite Union 啮合连接，卡套
Bitumastic (Bituminous Cement) 沥青膏
Black-out Test 失电试验
Blank Plate 盲板、底板
Bleached Tar 漂白油
Blind Hull 封闭型船体
Blind Plate 盲板
Blister 气泡、气孔
Block Asmbly 分段组装，部件装配
Block Coefficient 填充系数
Block Division 分段划分
Block Inspection 分段检验
7
