126第２５卷
7 /2007
建筑１ 规划背景苏州地处长江三角洲腹地，是距上海最近的中心城市。苏州古城始建于公元前５１４年的春秋时期，距今已有２ ５００多年，春秋时期是吴国的都城，因城西南有姑苏山而得名，所以苏州又称姑苏城，从宋代平江府图来看，至今仍保留着河巷并行、小桥流水的双棋盘特有风貌（图１￣２）。其历史悠久，古迹众多，历史形成的深厚的文化积淀，秀丽的自然风光，使苏州成为“人间天堂”。苏州是全国唯一实行“全面保护古城”策略的历史文化名城。近二十年来，苏州在历史文化名城保护方面取得的显著成就，证明了城市现代化和经济的发展及城市历史文化传统的继承与保护之间，不是相互割裂，更不是相互对立的，而是有机关联、相得益彰的。“保护古城、
发展新区”的城市发展策略被证明是成功的，保护古城
与新区建设相辅相成。尤其近几年来，环城河风貌带的
保护与整治、观前街传统风貌区的改造、山塘历史街区
的保护与修复、拙政园历史街区的保护与整治更是把苏
州古城历史文化遗产保护推向了新的高潮。作为苏州古
城整体申请世界文化遗产项目，我们对苏州古城的１、２
号街坊进行了保护性规划。２规划区现状概况２．１区位概况苏州古城共有５４个街坊，规划区位于苏州古城的西北部，为古城保护１号街坊和２号街坊，其中２号街坊为苏州古城规模最大的街坊。北临外护城河，东依城市主干道人民路，南面为著名的桃花坞大街（图３）。规划区１号街坊用地面积为１７．６７ ｈｍ２，２号街坊用地面积为５８．７２ ｈｍ２。规划区北面是火车站，给交通、旅游带来了很大方便；东
北角为平门桥，是苏州古城的入城途径之一；东南面是
著名的北寺塔，有着悠久的文化底蕴；规划区内有唐寅
故居、朴园、准提庵等历史文化遗迹（图４）。２．２自然条件概况①土地使用现状：规划区内为居住与工业混杂用地。１号街坊以居住用地为主，大部分住宅的建筑质量与风貌欠佳；２号街坊为混杂用地，内有工业、居住、商业以及文化遗迹，风貌与质量均欠佳（图５）。②现状道路：规划区内道路以４ｍ级的道路为主，体现了苏州古城特有的街道特色，有着较好的城市肌理，东面为城市主干道——人民路。·国家自然科学基金资助项目（编号：５０１２５８２０）、苏州古城申报世界文化遗产项目·
古城新貌
——苏州古城１、２号街坊规划
摘 要 该文通过对历史文化名城苏州古
城１、２号街坊进行保护性规划的实践和
分析，初步探讨了在历史文化名城历史
地段城市更新的过程中进行文化遗产保
护的策略。
关键词 苏州 历史文化名城 发展 保护
规划
Abstract The article analyzes the
No. 1st and No.2nd block of Suzhou
Archaic City concept plan practice,
elementarily discuss the strat egy
of culture bequest protect in the
cour of renewal of historical and culture famous city.Key Words Suzhou, Historical and Culture Famous City, Development,Protect plan ③水系情况：规划区西面与北面均为外护城河，南面为桃邬河，２号街坊有一河流南北向穿越，与外护城河连通。３功能定位与规划目标根据苏州古城保护与建设的精神，规划区将体现典型的苏州文化，同时又不失时代的气息（图６￣７）：（１） 保护街区空间格局和历史风貌整治历史环境，延续历史文脉，重现街区价值。保护街区内唐寅祠等真实而丰富的历史文化遗存，保持历史街区的原真性，使其成为城市发展历史的见证。（２） 体现江南水乡的文化色彩“古韵悠悠的苏州，是个水做的苏州，是渔歌与炊烟的诗境，是小桥与流水的故乡，也便有了吴门烟水的美称”。规划中，“小桥流水人家”，曲折悠长的小街小巷，体现了苏州浓墨重彩的历史。（３） 体现精细秀美的文化品位苏州是中国古典园林荟萃地之一，小巧、自由、精致、淡雅、写意山水，园宅合一；苏绣、昆曲、檀香扇，无不体现着吴文化的特点。规划中将地块中现有的苏州昆
剧院、朴园、苏州红木雕刻厂、苏州名族乐器厂、苏州
版画社、苏州制扇厂等体现传统民族工艺的元素加以整
合，发展具有文化高品质的第三产业，使其成为具有独
特传统文化景观的城市活力地带。
（４） 体现深厚浓重的文化底蕴
苏州有过无数的名人，“江南四大才子”、“明四家”
中的唐伯虎最富传奇色彩。通过打造唐寅故居、准提
庵，传播苏州文化、历史，体现苏州２ ５００多年来积淀
的历史底蕴。４规划原则（１） 整合街坊内丰富而分散的历史文化资源整合古城内丰富而分散的历史文化资源是苏州古城
发展的重要战略之一，１、２号街坊是苏州古城发展独特
的历史资源，应将其纳入苏州古城整体发展通盘考虑，提
高古城社会、经济、环境综合效益，促进古城健康持续
发展。
（２） 社会环境、生态环境、建筑环境协调统一
在创造良好的外部空间形态的同时，注重打造良好
的社区人文环境，保持原有的生态景观环境，用高标准、
高起点的规划为城市的发展提供一种适应未来发展的空
间形态结构。保护好街坊内现存的空间格局，街道水系、中图分类号 ＴＵ９８４ ．１１＋５文献标识码 Ｂ 文章编号 １００３－７３９Ｘ（２００７）０７－０１２６－０５
申 丽 萍
张 凯Shen Liping Zhang Kai
第一、二作者邮 编收稿日期
东南大学建筑系博士研究生２１０００８２００６ １１ ２６·具体保
护
·New Expression in Archaic City
--------------- Plan of the No. 1st and No.2nd block of Suzhou Archaic City
城乡规划·园林建筑及
绿化
128第２５卷
7 /2007
建筑图６总平面图５现状用地图文物古迹、历史建筑、历史环境要素等物质文化遗存，
同时也要保护昆曲等口述、传统工艺、地方习俗等非
物质文化遗存，保证实现社会环境、生态环境、建筑
环境协调统一。
（３）“人本主义”
规划中注重空间使用主体——人的感受，通过创
造宜人的生活空间，使人们感觉到苏州文化在新时代
下的蓬勃生机，感受苏州古城传统的空间格局，仿佛
回归到东方水乡城市所特有的河道纵横、桥梁星布、
恬静淡雅的生活中去，让空间具有认同感和归属感。
５规划结构
本规划构想主要依据苏州古城的文脉特征，以中
国江南水乡之风貌为主要规划元素，创造回归古风古
韵的“水陆并行，河街相邻”的古街坊，同时结合现
代的规划设计手法，塑造一个住（居住）、游（休闲）、
创（文化）的苏州街坊。
规划设计的目标希望结合规划区特有的水资源，
延续发展特有的古城结构。１号街坊规划以苏州古城
为模板，为纯居住社区，再次创建苏州特有的生活品
质；２号街坊结合唐寅故居、朴园、丝绸博物馆、河西
巷、昆剧院形成一个综合的生活、休闲、旅游场所，给
城市带来真正的活力（图８）。
５．１城中城
规划中１号街坊为高级的居住社区，每一户住宅将
模仿古城苏州的江南宅院格局，粉墙黛瓦，临河而筑。
整个街区的格局犹如苏州古城，前街后河，形成“河
街相依，纵横有序，脉络分明，双向通达”的典型的
苏州古城特色。尊重现状街道整理为棋盘格局，河街
并行，展现了“门河石街人履步，屋后河中舟楫行”的
生活情趣（图９）。
５．２旅游线路规划
２号街坊内结合水资源、路网，将各种古迹与新开
发项目组织起来，形成具有苏州本地文化特色的旅游
线路。东起人民路，南至桃花坞大街，将游人从城市
主要交通线路引向具有姑苏特色的街坊。
（１） 朴园
朴园掩映在街巷之中，真正的“结庐在人境，而
无车马喧”。朴园体现了苏州园林的造园思想——“虽
由人作，宛自天开”，布局自然、曲径幽深、素雅恬静、
景色诱人。
（２） 唐寅故居
“桃花坞里桃花庵，桃花庵下桃花仙。桃花仙人种
桃树，又摘桃花换酒钱。”唐寅故居如今只有池中荷花
依旧笑春风，一池静水所沉淀下来的只有人们的仰慕
与崇敬。规划中在其遗址上重修唐寅故居，不仅给人
们一种地点的标记，同时也表达唐伯虎所代表的吴文
化中的精神（图１０）。
（３） 河西巷
河西巷在众多的粉墙黛瓦中，洋溢着深厚的文
化底蕴，规划中将河东侧厂房拆除，结合河西侧河
西巷历史文化地段形成滨水商业步行街，勾画出一
幅古苏州的生活画面，展现了历史街区特有的文化
精神（图１１）。
（４） 国际昆曲学校苏州是中国传统文化保存最完好的城市之一，已
图９一号街坊内景图１０ 唐伯虎故居复原图图１１ 河西巷滨水商业步行街整治图
图７鸟瞰图
图８功能结构分析图有４００多年历史的昆曲，是“中国戏曲之母”，２００１年被联合国教科文组织评为《人类口述和非物质遗产代表作》，苏州昆剧院位于２号街坊内，规划中将昆剧院规模扩大，附近兴建国际昆曲学校。
（５） 文化长街
苏州的工艺美术闻名中外，苏绣与湘、蜀、粤绣同被誉为我国的“四大名绣”； 桃花坞木刻年画与天津杨柳青木刻齐名，世称“南桃北杨”；苏绣、檀香扇、红木雕刻，这些民间艺术蜚声海内外，精细秀美已成为这些艺术作品的标志。地块内有桃花坞木刻社、制扇厂、民乐器厂、红木雕刻厂等，规划中将这些元素整合在文化长街中，使这些民间工艺得以发扬光大。
６ 道路交通规划
苏州古城１、２号街坊的道路网络需要满足交通与规划区商业旅游的双重功能要求。
①外围道路：桃花坞大街以予修缮，石阶的路面延伸至人民路，与街坊内各路面良好衔接。恢复桃花坞大街桃红柳绿的历史原貌（图１２）。
②内部道路：在规划区内道路规划进一步区分交通功能与游览功能、步行系统与车行系统，重新搭构路网框架：１号街坊以十字形路网为主要格局，棋盘布局，具有苏州古街特色，便于步行与车行；２号街坊在尊重现状道路的基础上，重新架构路网，连接东、南，形成主要道路，与西面的１号街坊的街道机理相衔接（图１３）。
７ 水系与绿地系统规划
（１） 水系
外护城河表达了古城的信息，桃邬河与河西巷构成了街坊内主要的河流。利用现有的水资源，在１号街坊中形成阡陌的河道，形成“人家尽枕河，楼台俯舟楫”的景观；２号街坊主要水系沿着旅游线延伸，拓展唐寅故居的荷花池，在曲亭处停留，形成有收有放的河道空间，展现变化多姿的河街景致。
（２） 绿地系统
绿地无处不在的渗透表达了均质的肌理。本规划中的绿地系统主要由５个方面组成：沿河绿带、公园绿地、广场绿地、住宅区公共绿地以及散布于各个街区的点状绿地。注意各个绿地之间的贯穿融合，将绿
129
第２５卷
7/2007
建筑
地与广场、步行系统相结合形成绿化步行网络。开敞空间内应规划布置各种小型广场，以及各种观赏性的小品，使公共开敞空间变得更为丰富和活泼（图１４）。
８空间景观系统规划
（１） 宏观控制原则
从苏州古城整体出发，明确规划区在整个城市中的位置和作用，控制好水体、绿地、主要交通干线的环境和景观；把握好规划区总体形象，空间景观与自然相结合。
（２） 自然景观和人文景观相融合的原则
以规划手段加强规划区人文景观与自然景观的有机联系，将南边桃邬河、西边护城河景观引入结合，以形成独具古城苏州风格的城市景观。
（３） 风貌建筑与空间景观发展、延续相结合原则
对街坊内的建筑和街区，应合理规划范围，形成建筑风貌的有机延续，并构成统一、和谐的肌理。同时，大力修建基础设施，创造宜人生活、休憩的不同空间，针对不同现状的建筑，为实现“修旧如旧”的
目标，我们制定了不同的建筑整治导则。
（４） 以人为本，注重规划区内部景观建设和谐的
原则
协调规划区内部的景观环境建设，把握好适宜的
建筑尺度和街巷尺度，处理好内部微观景观环境。
结 语
城市是一个有机综合体，苏州的古城是一个整
体，应从整体着眼，从全局着手加以保护。历史街区
是一个动态的发展概念，它的保护是长期而且是艰难
的，历史街区要做到在发展中保护、在保护中发展，而
不应是终极保护。因此，我们相信通过对苏州１、２号
街坊的保护性规划，来探索苏州古城历史街区的动态
保护的若干问题，倡导历史街区在全面进步与积极发
展的同时，自觉寻求与当地的自然环境、文化传统的
特殊性以及技术和艺术上的地方智慧相结合，从而探
索一种在自然生态和社会生态上均实现可持续发展的
历史街区保护模式。 ■
（注 项目委托单位：江苏弘业国际集团、苏州市
文化局；编制单位：英国ＵＫ．ＬＡ太平洋远景规划与发
展设计顾问有限公司；参与编制人员：翁芳琳、卞素
萍、童乔惠、张雪、黄董东等。）
参考文献
１王建国．城市设计． 南京：东南大学出版社，１９９９．
２阮仪三 主编．中国历史文化名城保护与规划．上
海：同济大学出版社，１９９５．
３阮仪三，林林．苏州古城平江历史街区保护与整治
规划．理想空间，２００４（６）：８６－９４
４阳建强，吴明伟 编著．现代城市更新．南京：东南
大学出版社，１９９９．
５吴良镛． 吴良镛建筑与城市规划论文集．北京：清
华大学出版社，１９９９．
图１３ 交通系统分析图图１４ 空间景观分析图
130第２５卷
7 /2007
建筑
