第一章 机场
1.常用单词和短语
airport 机场
administration fee 管理费
check in 检查
declare 申报
channel 通道
red channel 红色通道
green channel 绿色通道
curity check 安全检查
tag 标签
passport control 护照审查
visa 签证
luggage 行李
hand baggage 手提行李
boarding pass 登机卡
at 座位
window 窗户
aisle 过道
departure gate 登机口
entry (dimbarkation) card入境申请卡
departure card 出境申请卡
waiting lounge 候机厅
duty free shop免税店
electronic 电子的
liquor, alcohol 酒类
perfume 香水
tobacco 烟草
digital camera 数码相机
bookstore 书店
coffee shop 咖啡厅
exchange rate 外汇汇率
boarding 登机
Boarding announcement登机通知 Ladies and Gentlemen: May I have your attention plea? Flight CA117 to Hongkong is now boarding. Would you plea have your belongings and boarding pass ready and boarding aircraft through gate No 20. Thank you. 女士们先生们:请注意,飞往香港的CA117次航班现在开始登机,请带好您的随身物品和登机卡,由20号登机口登机,谢谢!
What would you like to drink, water, juice or cola? 你想喝什么,水、果汁或可乐?
What would you like to eat, fish, chicken, beef or lamb?你想吃什么,鱼、鸡,牛肉或羊肉?
2.阅读练习-国际旅行乘机
国际旅行乘机办理程序,参见图1-1,国际旅行转机手续,参见图1-2。
手提行李安全检查(Hand baggage Security Check
3.扩展词汇
pasnger 乘客
cargo 货物
flight 航班
timetable 时刻表
rervation 预定
schedule 时间表
stopover 中途停留
reconfirmation 再确认
connecting ticket 联程机票
return(round-trip) ticket 往返票
transfer 转机
mutilate 毁伤
validity 有效性
fare 费用
as well as 既…又…
be responsible for 对…负责
incur 招致、引起
refund 退款
allowance 允许
duty free 免税
first class 头等舱
business class 公务舱
economy class 经济舱
discount 折扣
exceed 超过
excess 额外
in addition to 除此之外
packing 包装
checked baggage 托运行李
tie up 绑好
carrier 承运人
formality 正式手续
transit 过境
ban禁止
4.补充材料:国际旅行指南
Pasnger Transport international rvice
(Timetable:The times of international flights shown in the timetable are bad on the information obtained at the time of the printing of the timetable. The schedules, flights, aircraft types and stopover points in the Timetables are subject to change without further notice.)
1.Rervation:
Pasngers to travel on international flights can rerve their ats in advance at the airline booking offices or their agents according to relevant regulations. Pasngers having rerved their ats on international or regional flights should purcha their tickets within the time-limit established by the airlines concerned, otherwi their rervations will automatically be cancelled. If pasngers having rerved ats on international or regional flight, including ats on connecting flights, do not intend to u such rervations, they should as early as possible ask the airline booking offices or their agents from whom they made rervations to cancel them.