探究“中国风”流行歌曲歌词中的语言学
探究“中国风”流行歌曲歌词中的语言学
摘要：在改革开放之初，大量外国文化涌入国内，对我国的各行各业发展产生了一定的影响，这种影响体现在积极与消极两个方面，需要我们以辩证的角度看待。而音乐界在外来文化的冲击下变得举步维艰，传统形式的流行歌曲市场发展缓慢。在这种情况下，以周杰伦、胡彦斌等创作型歌手，将流行音乐歌曲与中国传统文化进行了有机的融合，使得流行歌曲更加具备中国化气息，而这种“中国风”气息在流行歌曲歌词中表现的尤为突，为我国的流行音乐市场打造了一场“中国风”盛宴。但是，由于部分流行歌曲创作者缺乏专业性、受到流行歌曲商业化的影响，“中国风”流行歌曲歌词开始出现语言失范问题，有待进一步解决。基于此，本文首先从“中国风”流行歌曲的概念以及研究概况入手，通过对“中国风”流行歌曲歌词特点与文化的分析，重点阐述了“中国风”流行歌曲歌词语言失范问题，并且提出了相关的建议，旨在促进我国流行音乐歌词语言文化价值的提升，推进我国流行音乐市场的规范化、健康化发展。
关键词：中国风；流行歌曲歌词；语言学；语言失范；建议
ABSTRACT: At the beginning of the reform and opening up, a large number of foreign cultures poured into China, which had a certain impact on the development of all walks of life in our country. This impact is reflected in both positive and negative aspects, which requires us to look at it dialectically. Under the impact of foreign culture, the music industry has become difficult, and the traditional form of pop music market has developed slowly. In this ca, with Jay Chou, Hu Yanbin and other creative singers, pop music and traditional Chine culture have been organically integrated, making pop songs more Chine flavor, and this "Chine style" breath in the lyrics of pop songs is particularly prominent, creating a "Chine style" feast for China's pop music market. However, due to the lack of professionalism of some pop song creators and the influence of commercialization of pop songs, the "Chine Style" pop song lyrics began to appear language anomie problems, which need to be further solved. Bad on this, this paper starts with the concept of "Chine Style" pop songs and the general situation of rearch. Through the analysis of the characteristics and culture of the lyrics of "Chine Style" pop songs, it focus on the problem of the abnormal Lyric language of "Chine S
tyle" pop songs, and puts forward relevant suggestions, aiming at promoting the enhancement of the cultural value of the lyrics of Chine pop music and promoting the pop music in China. The standardization and healthy development of Le market.
Key words: Chine style; Pop songs and lyrics; Linguistics; Language anomie; Suggestions
1“中国风”流行歌曲概述 (1)
1.1概念界定 (1)
1.2歌词研究概况 (1)
2“中国风”流行歌曲歌词特点 (1)
2.1语音 (1)
2.1.1合辙押韵 (2)
2.1.2双声叠韵 (2)
2.1.3平仄相协 (2)
2.2词汇 (3)
2.2.1典故词语的运用 (3)
2.2.2自然界现象与景物词语的使用 (3)
2.3修辞 (3)
2.3.1比喻 (4)
2.3.2反复 (4)
3“中国风”流行歌曲歌词的文化解读 (4)
3.1与现代文化之间的关系 (4)
3.2与传统文化之前的关系 (4)
4“中国风”流行歌曲词汇的语言规范问题 (5)
4.1语言失范现象 (5)
4.2语言失范原因 (6)
4.2.1过于追求文本形式 (6)
4.2.2创作群体的语言修养 (6)
4.2.3受到现代化快餐消费模式的影响 (6)
5反思与建议 (6)
5.1掌握语言规范的原则 (6)
5.2加大对歌词语言使用情况的关注度 (7)
5.3加大监管力度 (7)
结语 (8)
参考文献： (9)
致谢 (10)
1“中国风”流行歌曲概述
1.1概念界定
“中国风”这一词汇的出现最早可以追溯到18世纪的法国杂志论坛，西方国家理解为“以中国元素组成的具备中国风格的艺术品”，“中国风”建立在中国文化基础之上，具备明显的中国特色。那么什么是“中国风”流行音乐呢？黄晓亮是“中国风”流行歌曲歌词的国内第一人，他认为“中国风”的体现主要是通过古代诗歌辞赋、经典文化、古典旋律、新唱法、新概念以及新编曲的融合，以一种优雅、含蓄的方式呈现出来，如《沧海一声笑》、《涛声依旧》等，不仅增添了流行音乐市场的新鲜感，同时以中国文化元素重要组成的歌曲，承载着文化传承的重担。
1.2歌词研究概况
“中国风”流行歌曲在我国的出现以及流行的起源较晚，因此界内对其歌曲歌词方面的研究较少，并且在改革开放初期，人们对认为流行音乐是“萎靡之音”，因此关注度少，研究成
果不多。在本次研究过程中通过相关文献资料的搜集发现，“中国风”流行音乐歌词研究主要可以分为文学与语言学两种。首先，从文学角度分析歌词，如黄彩萍（2008）、梅雨恬（2008）、顾晓红（2008）、陈啸风（2008）、徐亮（2009）、于春莉（2011）等，主要从歌词中的文化根源、文化符号、古典意象等角度进行了分析，充分说明了“中国风”歌词中所体现出的古典文化气息、现代化音乐审美观念以及个性意识的发挥。
而从语言学角度研究，，如陈梅（2006）中对周杰林歌词创作中运用的“陌生化”理论进行了分析，认为周杰伦歌词的创作形式以一种具备“陌生感”的新奇方式打破了大众对歌词的传统认知，并且陈梅认为流行歌曲之所以称之为“流行”，新鲜感与创新元素便是流行歌曲必备的元素。张鹭（2005）从歌词的艺术性、自由性以及修辞风格的多样性对流行音乐进行的分析。张琼（2008）对于流行音乐歌词的语言学研究主要从其修辞方法入手，阐述了流行歌曲语言学张的语音、词语、句子、语篇以及风格在不同情况下的使用方法。由此可见，我国大多数研究学者对于流行音乐歌词的语言学研究多为语言运用方法以及对语言运用赞赏等方面，缺乏对“中国风”流行歌曲歌词语言学的辩证性以及批判性角度探究内容。
2“中国风”流行歌曲歌词特点
“中国风”歌词的创作是建立在汉语语言特点基础之上的一种具备汉语语言音乐美的表现形式，因发挥了汉语语音、语汇、修辞等方面的声调、韵律而具备强烈的表现力，受到人们的青睐。
2.1语音
2.1.1合辙押韵
“押韵”是指同一韵母或相近字在歌词中有规律的出现在某一相同位置，在“中国风”歌词中押韵手法一般都会运用在句尾，能够增加歌词的韵律美。“中国风”歌词创作中的押韵规律主要起源于北京话中的十八韵、十三辙，这种歌词上的韵母押韵方式，也被人们称之为合辙押韵，成为多种流行歌曲歌词创作中的基本要求，在不断发展中还出现了“近韵通押”，增加了歌词的语音表现形式。合辙押韵主要可以分为严格押韵、大致押韵、中途押韵、自由押韵四种。
首先，严格押韵是指在一首歌曲中的每一句都需要采用一个韵脚，具备句句押韵、紧凑感强、流畅性强的特点，这首歌曲歌词具备极强的规律性，一气呵成，容易给听众留下深刻
的印象。如《圆月缘》歌词中的“闭上眼”、“你的脸”、“一点甜”、“你的发间”、“弥漫心间”、“许了愿”、“一切都是缘”、“放在里面”等，每一句歌词中的句尾都采用了押韵的方式。又如在《庐州月》的歌词创作中，“谁家的光”、“十年寒窗”、“红袖添香”、“只是虚妄”、“莺飞草长”等等。在韵脚上同样采用了严格押韵的方式。
