压力容器工程规定
Engineering Specification for Pressure Vesls
C O N T E N T S
1. GENERAL 概述
1.1 Scope 范围
1.2 Codes, Standards and Regulations 规范、标准及规章
1.3 Units 单位
1.4 Purchar’s Drawing and Documents 买方图纸及文件
1.5 Vendor’s Drawings and Documents 卖方图纸及文件
1.6 Site Condition 现场条件
2. DESIGN 设计
2.1 Design Pressure 设计压力
2.2 Design Temperature 设计温度
2.3 Corrosion Allowances 腐蚀余度
2.4 Materials 材料
2.5 Loading Conditions and Strength Calculation 负荷条件及强度计算
2.6 Tolerances 允许偏差
3. DETAIL DESIGN 详细设计
3.1 Shells and Heads 容器壁及顶
3.2 Internals 内件
3.3 Nozzles and Manholes 设备口及人孔
3.4 Bolts, Nuts and Gaskets 螺栓、螺母及垫片
3.5 Supports 支架
3.6 Miscellaneous 其它
4. FABRICATION 制作
4.1 Plate Layout 排板
4.2 Forming 成型
4.3 Welding 焊接
4.4 Heat Treatment 热处理
5. INSPECTION AND TESTS 检测及试验
6. NAMEPLATE, PAINTING AND MARKING 铭牌、刷漆及标识
6.1 Nameplate 铭牌
6.2 Painting 刷漆
6.3 Marking 标识
7. PACKING AND SHIPPING 包装和运输
7.1 General 概述
7.2 Packing and Preparation for Shipping 包装与运输准备
7.3 Shipping 运输
Appendix A: Tolerance for Pressure Vesls 附A：压力容器允许偏差
1. GENERAL
1.1 Scope
1.1.1 This specification together with the engineering drawings covers the requirements for the materials, design, fabrication, inspection, testing and supply of pressure vesls ud for CIBA SBR 3rd line project in
Zhenjiang, the People’s Republic of China.
本规范及工程图纸包含对中国镇江CIBA SBR第3条线工程中使用的压力容器的材料、设计、制作、检测、试验及供应的要求。
This specification shall be referred to also for the non-pressure vesls except for the requirements of local regulation if vesl shape is similar to pressure vesls.
本规范也可用于外形与压力容器相同的非压力容器。
1.1.2 The definition of pressure vesls shall be in accordance with “The Pressure Vesls Safety Technology Supervision Procedures” in the People’s Republic of China.
压力容器的限定根据中国的“压力容器安全技术监督程序”进行。
1.1.3 This specification does not apply, in general, to auxiliary pressure vesls which are attached to turbines, engines, pumps, compressors and other mechanical equipment which are normally designed under the manufacturer’s standard.
一般情况下，本规范不适用于涡轮、发动机、泵、压缩机及其它依照厂家标准设计制造的机械设备的附属压力容器。
1.2 Codes, Standards and Regulations 规范、标准及规章
1.2.1 Pressure vesls fabricated in China shall be designed, fabricated, inspected and tested in accordance with the requirements of the following codes, standards and regulations of the latest edition.
中国制作的压力容器必须根据以下最新版的规范、标准及规章的要求进行设计、制作、检测及试验。
(1) The Pressure Vesls Safety Technology Supervision Procedures (1999 edition)
压力容器安全技术监督程序（1999年版）
(2) Steel Pressure Vesls GB150－1998 钢制压力容器
(3) Technical Specification for Fabrication of Steel Chemical Vesls HG20584-1998
钢制压力容器制作技术规范
(4) Steel Welded Atmospheric Pressure Vesls JB/T4735－1997 钢制焊接常压容器
(5) Basic Specification for Steel Chemical Vesl Design HG20580-1998 钢制化学容器设计基本规范
(6) Specification for Materials Selection of Steel Chemical Vesls HG20581-1998
钢制化学容器材料选择规范
(7) Specification for Stress Calculation of Steel Chemical Vesl HG20582-1998
钢制化学容器强度计算规范
(8) Specification for Structural Design of Steel Chemical Vesl HG20583-1998
钢制化学容器结构设计规范
(9) Technical Requirements for Fabrication of Steel Chemical Vesls HG20584-1998
钢制化学容器制作技术要求
(10) Mechanical Agitation Equipment HG/T20569-94 机械搅拌设备
(11) Mechanic Properties Test of Welding Specimen for Steel Pressure Vesls JB 4744-2000
钢制压力容器焊接样品机械性能试验
(12) Nondestructive Test of Pressure Vesls JB4730-2000 压力容器无损检测
(13) Carbon Steel and Low Alloy Steel Forgings for Pressure Vesls JB 4726-2000
碳钢及低合金钢锻制压力容器
(14) Stainless Steel Forgings for Pressure Vesls JB 4728-2000 不锈钢锻制压力容器
(15) Seismic Protection Code for Petrochemical Equipment HG 3048-1996
石化设备地震保护规范
1.2.2 Vendor shall be responsible for making all aspects of materials, design, fabrication, inspection and testing conform to the requirements of the specified codes, standards and local regulations.
卖方负责根据指定的规范、标准和地方规章的要求提供材料、设计、制作、检测及试验。
Where there are conflicts between the requirements in Purchar’s drawings/specifications and the specified codes/standards or local regulations, the order of precedence shall be as follows:
如果买方图纸/规范同指定的规范、标准或地方规章之间存在冲突，按以下先后顺序加以遵守：
