中建驻刚果金技术合作组法语普及词汇
A. 一般用语（见法语300句）
B. 各个专业有关词汇
1. 强弱电部分courantfortetfaible
élctromagnetiaque电磁 冷却塔tourderéfrigération
荧光灯fluorescentlamp皮带输送机courroietransporteu
输送机transporteur
排水设备épuiment、exhaure 电话线lignetéléphoniqueaérienne
光缆线网réaudefibreopte
接触器（开关）contacteur万用电表Multimètre
继电器relais
总断路器（分段断路器i） 电炉丝Filderéchaudélectrique
交流接触器Contacteuralternatif 电热管Tubeélectrothermique
倒顺开关Interrupteuràdeuxvoiescontinu直流电
彩喷打印机Imprimantecouleuràjetd’encre
挡火圈Garde-feu
激光打印机Imprimantelaràinjection
马达Moteur/Démarreur
发电机Générateur/Alternateur
机油压力表Indicateurdepressiond'huile
水温表
Thermomètre/Indicateurdetemprérature
电流表Ammètre
nterrupteur（ctionneur）
延时继电器relaistempori
陶瓷绝缘体isolateurenporcelaine
托架support
接线柱borne
变压器transformateur（transfo）
双频bifréquence
双频接收机récepteursbifréquences
单频monofréquence
泵送站stationdepompage
Postedelivraison供电站
potentiel电位，电势
électricitén.f.电résistancen.f.电阻
électrique电的，电器的，电气的résistor电阻器
courant电流thermistancen.f.热敏电阻
～àbastension低压电流thermistor热敏电阻器
～àhautetension高压电流voltmètre电压表
～àmoyennetension中压电流indicateurdetension电压表
～actif有效电流tensionn.f.电压
～alternatif(CA)交流电
～audépart输出电压
～alternatifbiphasé两相交流电
～d’entrée入口电压
～alternatiftriphasé三相交流电
～àlaterre对地电压
～continu直流电
～aupointdelivraison电源电压，供电电压
～constant恒定电流
～auréau供电电压，网络电压
～d’arrivée输入电流
～auxbornes终端电压
～d’entrée输入电流
～àvide空载电压
～nominal额定电流
～dedémarage起动电压
～defonctionnementnominal额定工作电流
～defonctionnement(ouderégime)工作电压
～monophasé单相电流
～defreinage制动电压
～triphasé三相流
～synchrone同步电压
alimentatonencourant电源puissancen.f.功率
électrode电极
～active有效功率
capacitén.f.电容
～àvide空载功率
condensateur电容器
dedémarrage起动功率
第23页
～d’entrée输入功率gaine(n.f.)decable电缆包皮，电缆套管
～desortie输出功率goulotten.f.电缆布线槽
～nominale标定功率，额定功率
filélectrique电线
réglation(n.f.)detension电压调节tableaugénéraldebastension(TGBT)总低压配电柜
réglateurdetension电压调节器tableaugénéraldemoyennetension(TGMT)总中压配电柜
transformationdetension变压tableaudepuissance动力控制柜
postedetransformation变电站tableaud’éclairage照明配电柜
transformateur变压器armoiren.f.配电柜，配电箱
groupeélectrogène发电机组
～decommande控制箱，开关箱，开关柜
～àdiel柴油发电机组
～derépartition配电箱
cable电缆
～électrique电气设备柜
～àconducteursblindés屏蔽电缆bo?ten.f.箱，盒
～àconducteursmultiples多芯电缆
～debranchement接线盒
～àlamas地线
～decommande控制箱，闸盒，转换开关箱
～àlaterre地线
～dedérivation分线盒
～àtroisconducteurs三芯电缆
～deconnexion接线盒
～coaxial同轴电缆
～deraccordement接线盒
～dejonction连接电缆，中继电缆
～d’accouplement接线盒
～isolé绝缘电缆
～defusibles保险丝盒
～isoléaucaoutchous橡皮绝缘电缆disjoncteur断路器
～unipolaire单芯电缆
～bipolaire双断开关
ame(n.f.)decable电缆芯线
～d’arrêtd’urgence急停开关
cabler布线，架线，接线
～automatique自动断路器
cablage布线，架线，接线
～d’arrivée进线开关
chemindecable电缆桥架
～polyphasédetention相电压平衡保护器
第
kVA千伏安
～unipolaire单极插头watt(W)瓦（特）
～tripolaire三极插头kilowatt(kW)千瓦
～tétrapolaire四极插头kilowatt-heure(kWh)千瓦小时，度（电）
relais继电器ohm欧姆
bus-bar母线caniveau电缆沟
canaliss母线manchon套，套管
cosn.f.接线卡子，线鼻子
～d’extrémitédecable电缆终端管套
tore环形铁芯
～thrmo-rétractable热缩套
rre-cable电线线夹pas-cable电缆穿线套
attache-fil线夹，弓形夹collecteurdesmass地线连接件
collier电缆夹écrounylstop尼龙自锁螺母
schunt分路，分路器couple(n.f.)derrage紧固扭距
第25页
répartiteurdechamp电场分配器ctionneurdemiàterre接地开关
cellule(n.f.)interrupteur开关柜ouverturen.f.（开关的）断电
～fusiblesassociés配有保险丝的开关柜fermeturen.f.（开关的）闭合
～-fusibles开关-保险丝组合柜désarmementd’unecommande控制的解除
compartiment箱sourcedecours应急电
～dejeudebarres汇流牌箱fonctionnement运行，运作
～decommande控制箱Le～estgarantià±15%delatensonnominale
～decontr?le检测箱在标称电压±15%的范围内可保证运转
～deraccordementdescables电缆连接箱noticed’utilisation使用说明书
indicateurdepréncedetention有电指示器domino接线子
hublotdecont?lederaccordementdescable电缆连接检查口附：照明器材（luminaire）
bornen.f.端子，接线柱lampen.f.灯，灯泡
bornier端子牌
～àba?onnette卡口灯泡
misoustension通电
～designalisation指示灯
～delapartieavaldel’installation设备下区段的通电
～fluorescente荧光灯
mihorstension断电
～opale乳白色灯泡
tableaudesanomalies?/remèdes非正常情况和故障排除表～pilote领航灯
tenueauveillisment抗老化性能
～debalisage(feudepiste)（飞机场）跑道标
asmblagedutableau各机柜的组合安装
～témoind’accès入口指示灯
fixationausol与地面的固定ampoulen.f.灯泡
capteur传感器感
àculot螺口灯泡
levierdemanoeuvre操纵杆
～àculotàba?onnette卡口灯泡
compacteurdepha监相器
～incandescente白炽灯泡
concordancedepha同相位caissonlumineux灯光箱
discordancedepha相位不平衡projecteur聚光灯，射灯
第
spot筒灯，小聚光灯
～encastrable嵌入式筒灯
balisage（楼顶）航空灯标
convertisurdesignalen24V24V信号转换器
cellulephotoélectrique光感器
tube灯管
～fluorescent荧光灯管
～-résistance镇流管
plafonnier顶灯，吸顶灯
lampadaire（高杆）路灯
candelabre枝形路灯
luminaireàgrillage格栅灯
