主甲板main deck
尾楼甲板 Poop deck
艏楼甲板Forecastle deck
桥楼甲板Bridge deck
罗经甲板Compass deck
艇甲板Boat deck
风雨甲板Weather deck
前（后）甲板 Fore(after) deck
上层甲板 Upper deck
船长甲板 Captain deck
二甲板 Second deck
三甲板 Third deck
顶甲板 Topside deck
驾驶甲板 Navigation deck
露天甲板 Open deck
下甲板 Lower deck
住舱甲板 Cabin deck
上层建筑甲板 erection deck
焊机 Welding machine
焊接方法（工艺） Welding procedure
接缝 Seam film welder
耐火门 Fire-proof door
气密门 Gas tight door
水密门 Water tight door
百叶门 Blind door
检修门 Access door
入孔门 Manhole door
非密门 Non-tight door
自闭门 Self-closing door
风雨密门 weather tight door
钢质门 steel door
罗经Compass
方位罗经 Bearing compass
复示罗经 Repeat compass
电罗经 gyro compass
磁罗经 magnetic compass
驾驶罗经 Wheel compass
氧气 Oxygen
乙炔 Acetylene
焊丝 Welding wire
真空 Vacuum
磨损 Wear
干舷topside
直船底 vertical bottom
液舱 liquid tank
通道 passway
舱底 tank top
机舱 engine room
通风筒 air duct
隔离舱 cofferdam
艉尖舱 after peak tank
舵机舱 steering room
轴筒结构 roller structure
机舱外围壁 ER exterior
锚链舱 chain locker
缆绳贮藏室 rope store
露天甲板 weather deck
排气通道 exhaust trunk
空舱 void
海底门 a chest
油渣舱 sludge tank
污油舱 dirty oil tank
油污水舱 oily water tank
废油舱 waist oil tank
泡沫舱 foam tank
燃油舱 fuel oil tank
滑油舱 lube oil tank
健身房 GYM room
舷墙 bulwark
货物栏杆 cargo rails
上建外板 superstructure
冲沙 sandblasting
艉推室 steering gear room
打磨 grinding
拆架 de-staging
缆绳贮藏室 forestorage room
艏测推 bow thruster room
生活污水舱 wage tank
液压油枪 rlydraulic oil tank
压载舱 W.B.Tk
艉压载舱 Aft. W.B.Tk
淡水舱 F.w.Tk
拉毛 rough
泥浆舱 mud tank
平底 flat bottom
冷却水箱 cooling water tank
江压油柜 Hyd. oil tank
外板 shell plate
防滑沙anti-slip sand
救助打捞船 salvage vesl
潜水器 submersible
破冰船 ice-breaker
渔业船 fishery vesl
拖网渔船 trawler
围网渔船 ine netter
港务船 harbour boat
供应船 supply ship
游艇 pleasure yacht
水翼船 hydrofoil craft
气垫船 air-cashion vehicle
全垫声气垫船 hovercraft
双船体 catamaran
水泥船 concrete ship
玻璃钢船 fiberglass reinforced boat
特种船 special-purpo boat
渡船 ferry boat
液体散货船 liquid bulk/cargo carrier
混装散货船 combination bulk carrier
远洋矿砂船 ocean-going ore carrier
油船 tanker
客货船 pasnger-cargo ship
运输船 transport ship
杂货船 general cargo ship
冷藏船 refrigerated ship
工程船 working ship
海洋开发船 ocean development ship
挖泥船 dredger
起重船 floating crane/derrick boat
集装箱船 container ship
滚装船 roll-on/roll-off ship
拖车运输船 trailer ship
火车渡轮 a train ferry
军用车辆运输船 ,military vehicle carrier
载驳船 barge-carrying ship
（港）驳船 lighter
驳船 barge
散装货船 bulk carrier
驱逐舰 destroyer
钻井船 drilling ship
件杂货船 break-bulk cargo ship
船东 owner
机务 superintendent
主管 repair manager
船长 captain
大副 chief mate/first officer
二副 cond officer
三副 third officer
水手长 boson
木匠 carpenter
大管轮 chief engineer
电机员 electrical engineer
铜匠 fitter
修理工 repairer
厨师 cook
船员 crew
工人 workman
工头 foreman
承包商 subcontractor
原始材料 initial date
冲击、碰撞 impact
港籍 home port
载重指标 draft marks
引水指标 pilot marks
泊位 berth
港务局 port authority
船台 slipway
舾装 outfitting
海试 a-trial
测爆 gas free
焊接 welding
气焊 gas welding
焊缝 weld am
大接缝 master butt
组装、装配 asmbly
小合拢装配 prefabrication
船台 building berth/slipway
船台装配 erection
船台开工、铺龙骨 keel laid
对讲机 walkie-talkie
图标 diagram
污水井 bilge well
舱底水 limber water
花钢板 chequered plate
格栅 grating
坞门 caisson
坞底 dock bottom
进坞 docking
出坞 undocking
加强行 stiffening rib
加强板 stiffening plate
加强筋 stiffening rib
小孔 orifice
尺孔 scallop
花铁板 floor plate
球扁钢 bulb plate
扁钢 steel flat
槽钢 channel bar
角钢 angle bar
工字钢 H-bar
新钢板 new steel plate
甲板排水 deck drain
排水孔 drain hole
镀锌 galvanizing
镀锌板 galvanized iron
镀锌铁板 galvanized iron
船体车间 hull shop
涂装车间 coating shop
仓库 ware hou
管弄 pipe tunnel
油盘 oil pan
饮用水舱 potable water
