warm-hearted、
这是最近一位朋友特地加了我微信点的题：
有一种复合形容词，像warm-hearted、abnt-minded，还有English-speaking、paper-making，比如讲英语的国家，是an English-speaking country。按道理英语应该是被讲，为何不用spoken？而“英语口语”是spoken English，却用了spoken？
为什么这样的形容词里有的动词用现在分词，有的要用过去分词呢？
OK，既然说到复合形容词，那我们就先来看看有哪些类型：
我们看到，按照所涉及动词的词形来分，上图左栏总共有三种类型的复合形容词：
1、过去分词-ed型最多，有kind-hearted、science-inspired、bright-coloured和naturally-produced，加上前面所提abnt-minded，蔚为大观；
2、-ing型，有heart-breaking，加上前面所提English-speaking，总共两个；
3、无动词型，如a ten-minute walk。
我们先不提2、3，现在集中火力观看1。不难看出，实际上过去分词型复合形容词又可以分为名词+ed和动词+ed两种类型，前者主要有kind-hearted、bright-coloured、abnt-minded，后者主要有science-inspired、naturally-produced。
有的朋友可能会说，colour既可以是名词，也可以是动词，为什么一定归到名词+ed这一类里面去呢？
很简单，这里的colour就是“颜色”的意思，并非“染色”。比如bright-coloured lights、bright-coloured hats，都是这样。
我们把刚才挑出来的三个名词+ed类型的复合形容词应用到短语中去，得到如下三项：
kind-hearted people 好心人
bright-coloured lights 颜色鲜艳的灯
an abnt-minded student 一名心不在焉的学生
我把上面三个短语中的中心名词都用黑体表示了。显然，加了-ed词尾的heart、colour和mind，分别是people、lights和student的一个组成部分，一个部件。上述三个短语可以分别解释为：
people who have kind hearts
lights which have bright colours
a student who has an abnt mind
由此，我们可以得出一个结论：
“形容词+名词-ed”形式的复合形容词，一般是表示人或物的某组成部分（部件）所具备的品质。
再举几个例子：
a one-eyed soldier 一位一只眼的士兵
three-legged chairs 三条腿的椅子
a double-edged sword 双刃剑
由上面这三个例子，特别是其中的黑体部分，我们还可以得出一个结论：
“形容词+名词-ed”形式的复合形容词，一般是表示人或物的某组成部分（部件）所具备的突出的、特别的品质、性质。
如果是一般的、正常的性质，比如四条腿的椅子、两只眼的士兵、单刃剑，不太会有谁专门去创造一个复合形容词来描述的。
我知道你们有人会问，那么a ten-minute walk呢？为什么不加-ed？a one-way street为什么也不加？
很简单，minute并不是walk的组成部分，way也不是street的部件，所以不加-ed。
再比如a red-letter day非常快乐的一天，也是这个道理。
接下来，还有几个-ed形式的复合形容词要观察：
science-inspired forms of art 受到科学启发的艺术形式
naturally-produced rubber 自然产出的橡胶
这两个短语可以解释为：
forms of art that are inspired by science
rubber that is produced naturally
看得出，之所以用过去分词，是因为组成复合形容词的两个词science、inspire，和这个复
合形容词所修饰的名词forms of art之间构成了被动关系。
也即，只要核心名词是动作的接受者而非发出者，就应该用这个动词的被动态——过去分词（-ed）来构成符合形容词。
类似地，naturally、produce和所修饰的rubber也是一个完整的被动关系中不能省略的部分，而真正的动作发出者（people）被省略了。
最后，我们回到English-speaking、paper-making和spoken English这几个复合形容词上面来：
根据刚才的分析我们不难明白，带有分词的复合形容词，必须结合它修饰、限定的核心名词来理解，不能单看形容词本身，那样无法理解其所处的主动、被动关系。那么，我们来把上面的两个-ing形式的复合形容词扩展成短语：
English-speaking countries
the paper-making industry
这下我们就看明白了，这两个短语可以解释为：
countries that speak English 说英语的国家
the industry that makes paper 造纸（的）工业
也即，只要核心名词是动作的发出者而非接受者，就应该用这个动词的主动态——现在分词（-ing）来构成符合形容词。
而spoken English已经是一个完整的短语，它和written English相对应，一个是“口头英语”，一个是“书面英语”，只是很多时候我们把“口头英语”说成“英语口语”罢了。这两个短语可以解释为：
English that is spoken (by people)
English that is written (by people)
------------------------
“白话英语”系列文章2017年总目录（含2016年总目录链接）
特殊疑问句，何时需要be、do、will、have等助动词帮助构成句型？ - 白话英语0174
