(1)识别标志：
箱（包）号：CASE＃
重量（毛）：WEIGHT（GROSS）
重量（皮）：WEIGHT（TEAR）
重量（净）：WEIGHT（NET）NET WEIGHT
或NET MASS 或NET或N.W.:
重量（法定）：WEIGHT（LEGAL）
体积标志：MEASUREMENT MARK
表示为：LONG×WIDE×HIGH 或L×W×H
批号：LON NO.或BATCH NO.
尺寸cm：DIMENSIONS IN CM.
数量：QUANTITY或Q”TY
颜色：COLOUR
规格：SPECIFICATION或SPEC
原产国标志：COUNTRY OF ORIGIN
收货人：CONSIGNEE
发货人：CONSIGNOR
发运人：SHIPPER
由……到……：FROM……TO……
经由：VIA
港：PORT
站：STATION
目的地：DESTINATION
空皮退到：WHEN EMPTY，RETURN TO
货号：ARTICLE NO.
(2)装箱标志（操作位置）
由此起吊（此处悬索或挂绳位置）：SLING HERE；LIFT HERE；HEAVE HERE
由此吊起（起吊点）：HAUL
从此提起（起锚位置）：HEAVER HERE
挂绳位置：SLING HERE；POINTS OF SLINGING
从此开启（此处打开）：OPEN HERE
先开顶部：REMOVE TOP FIRST CUT STRAPS
暗室开启：OPEN IN DARK ROOM
用滚子搬运：USE ROLLERS
不可滚动：USE NO ROLLERS
夹紧位置：CLAMPING POSITION
(3)装箱标志（操作动作）
小心轻放：HANDLE WITH CARE
小心搬运；小心装卸：CARE；WITH CARE；CARE HANDLE
易碎物品：FRAGILE
易碎物品，小心轻放（易碎物，小心搬运）：FRAGILE，HANDLE WITH CARE
玻璃器皿，小心轻放：GLASS WARE，HANDLE WITH CARE
小心玻璃：GLASS；GLASS WITH CARE
切勿投掷：NO DUMPLING；NOT SHOOT
不可抛掷：NOT TO BE THROWN DOWN
切勿坠落（小心掉落）：DO NOT DROP；NO DROPPING
请勿用钩（勿用手钩）：USE NO HOOK；NO HOOK
(4)装箱标志（放置位置）
重心在此：CENTER OF GRAVITY
重心：CENTER OF BALANCE
着力点：POINT OF STRENGTH
必须平放：KEEP FLAT；STOW LEVER
切勿平放：NOT TO BE LAID FLAT
竖直安放：TO BE KEEP UPRIGHT
切勿倒置：KEEP UPRIGHT
请勿倒置：DONˊT PLACE（STACK）UPSIDE DOWN
此端向上：THIS END UP
此边向上（此面向上）：THIS SIDE UP
勿放顶上：DO NOT STAKE ON TOP
切勿挤压：DO NOT CRUSH
切勿倾倒（切勿颠倒）请勿倾倒：NOT TURNING OVER 或 NOT TO BE TIPPED
甲板装运：KEEP ON DECK
装入仓内：KEEP IN HOLD
堆码极限：STACK
仓库堆码极限（4件）：WAREHOUSE STACK LIMIT（4 PIECES）
请勿踩踏：DO NOT STEP ON
上部：TOP
下部（底部，下端）：BOTTOM
(5)装箱标志（放置条件）
切勿受潮：KEEP AWAY FROM MOISTURE；CAUTION AGAINST WET
勿放湿处：DO NOT STOW IN DAMP PLACE
保持干燥；请勿受潮：KEEP DRY；CAUTION AGAINST WET
防潮（防湿）：CAUTION AGAINST WET
防冷（怕冷）：TO BE PROTECTED FROM COLD
防热（怕热）：TO BE PROTECTED FROM HEAT
请勿受热（远离热源）：KEEP AWAY FROM HEAT
勿近锅炉（远离锅炉）：STOW AWAY FROM BOILER（HEAT）
严禁烟火：NO SMOKING
防火：IN FLAMMABLE
放于凉处；放于冷处；保持冷藏；宜冷藏：KRRP COLD；STOW COOL
勿置于磁场中：DO NOT EXPOSE TO MAGNETIC FIELDS
(6)装箱标志（商品性质）
液体货物：LIQUID
易腐物质：PERISHABLE
易燃物品：FLAMMABLE
易碎物品：FRAGILE
酸性物品，小心：ACID WITH CARE
小心有毒：POISON，WITH CARE（POISONOUS）
有效期：TERM OF VALIDITY BEST BEFORE
保质期：PRESERVATIVE PERIOD
怕火：IN FLAMMABLE
怕光：KEEP IN DARK PLACE
怕压（不可装在重物之下）：NOT TO BE STOWED BELOW OTHER CARGO；NOT TO BE STOWED UNDER OTHER CARGO
禁用人力搬运：NO HUMAN TRANSPORT
有关货代运输费用的英文表述
空运费-AIR FREIGHT
海运费-OCEAN FREIGHT
包干费-LOCAL CHARGE
电放费-SURRENDED FEE
并单费-COMBINED CHARGE
改单费-AMEND FEE
集卡费-TRUCKING FEE
快递费-COURIER FEE
熏蒸费-FUMIGATION CHARGE
制单费-DOCUMENT FEE
注销费-LOGOUT FEE
改配费-RE-BOOKING FEE
查验费-INSPECTION FEE
订舱费-BOOKING FEE
保险费-INSURANCE CHARGE
外拼费-CO-LOAD FEE
内装费-LOADING FEE
报关费-CUSTOMS CLEARANCE FEE
商检费-COMMODITY CHECKING FEE
特殊操作费-SPECIAL HANDLING CHARGE
码头操作费-TERMINAL HANDLING CHARGE
附加费表述：
AMS-Automatic Manifest System 自动舱单系统录入费，用于美加航线
BAF-Bunker Adjustment Factor 燃油附加费
CAF-Currency Adjustment Factor 货币贬值附加费
DDC-Destination Delivery Charge 目的港卸货附加费，常用于美加航线
EBA-Emergency Bunker Additional紧急燃油附加费，常用于非洲、中南美航线
EBS-Emergency Bunker Surcharge 紧急燃油附加费，常用于澳洲航线
FAF-Fuel Adjustment Factor 燃油价格调整附加费，日本航线专用
GRI-General Rate Increa 综合费率上涨附加费
IFA-Interim Fuel Additional 临时燃油附加费
ORC-Origin Receipt Charge 原产地收货费，一般在广东地区使用
PCS-Panama Canal Surcharge 巴拿马运河附加费
PCS-Port Congestion Surcharge 港口拥挤附加费
PSS-Peak Season Surcharge 旺季附加费
SPS-Shanghai Port Surcharge 上海港口附加费（船挂上海港九区、十区）
THC-Terminal Handling Charge 码头处理费
WARS-War Surcharge 战争附加费
YAS-Yen Ascend Surcharge 日元升值附加费，日本航线专用
附加费(SURCHARGES) 及提单中各类附加费缩写、名称对照简析
为了保持在一定时期内基本费率的稳定，又能正确反映出各港的各种货物的航运成本，班轮公司在基本费率之外，为了弥补损失又规定了各种额外加收的费用。主要有：
(1)燃油附加费(BUNKER SURCHARGE OR BUNKER ADJUSTMENT FACTOR--B.A.F.).在燃油价格突然上涨时加收.
(2)货币贬值附加费(DEVALUATION SURCHARGE OR CURRENCY ADJUSTMENT FACTOR--C.A.F.).在货币贬值时,船方为实际收入不致减少,按基本运价的一定百分比加收的附加费.
(3)转船附加费(TRANSHIPMENT SURCHARGE).凡运往非基本港的货物,需转船运往目的港,船方收取的附加费,其中包括转船费和二程运费.
(4)直航附加费(DIRECT ADDITIONAL).当运往非基本港的货物达到一定的货量,船公司可安排直航该港而不转船时所加收的附加费.
(5)超重附加费(HEAVY LIFT ADDITIONAL)超长附加费(LONG LENGTH ADDITIONAL)和超大附加费(SURCHARGE OF BULKY CARGO)。当一件货物的毛重或长度或体积超过或达到运价本规定的数值时加收的附加费。
(6)港口附加费(PORT ADDITIONAL OR PORT SUECHARGE)。有些港口由于设备条件差或装卸效率低，以及其他原因，船公司加收的附加费。
(7)港口拥挤附加费(PORT CONGESTION SURCHARGE)。有些港口由于拥挤，船舶停泊时间增加而加收的附加费。
(8)选港附加费(OPTIONAL SURCHARGE)。货方托运时尚不能确定具体卸港，要求在预先提出的两个或两个以上港口中选择一港卸货，船方加收的附加费。
(9)变更卸货港附加费(ALTERNATIONAL OF DESTINATION CHARGE)货主要求改变货物原来规定的港港，在有关当局(如海关)准许，船方又同意的情况下所加收的附加费。
