破产姐妹 第一季 第二集
感谢人人影视提供字幕,
Hi, ready to order?
准备好点餐了吗
Do you have anything that's really special?
你们有什么特色[菜]说来听听
Not according to my high school guidance counlor.
我高中辅导员说我没有特色
I'll have the veggie plate.
那我要个蔬菜拼盘
But instead of beets, I want kale.
不要甜菜 换甘蓝
And instead of broccoli, more kale.
不要花椰菜 再放点甘蓝
I want the veggies steamed.
蔬菜要用蒸的
And instead of dressing, I want lemons.
色拉调料改用柠檬代替
Don't you need to write this down?
你怎么还不动笔记下来啊
I'm afraid if I start writing that down,
现在只有心情写遗书
it'll turn into a suicide note.
因为要被烦死了
I'm assuming this table's gonna have a lot more of tho requests.
我猜你们都会这么点餐吧
Yes, I could tell by the hats.
没错 看你们那帽就知道是事儿精
本字幕由YYeTs人人影视 原创翻译制作 ■
仅供学习 禁止用于任何商业盈利行为
更多影视更新 请登陆
姐妹花 打工 第一季 第二集 姐妹花 打工 第一季 第二集
\h翻译 关你屁事YY猫
\h翻译 关你屁事YY猫
\h校对 关你鸟事赛太公
\h校对 关你鸟事赛太公
后期 鱼骨头\h
后期 鱼骨头\h
\h
时间轴 总监 关你屁事YY猫 时间轴 总监 关你屁事YY猫
\h
Earl, I have something new I want you to try.
厄尔 我有新东西想你尝尝
That's the exact same ntence
正是因为这句话
that got me hooked on cocaine in the '80s.
我才会在几十年前 染上吸毒的恶习
It's my new cupcake flavor.
我说的是 蛋糕的新口味啦
Delicious dark chocolate the ladies can't help but love.
女人无法抗拒的美味黑巧克力口味
I'm calling it "The Earl."
我把它称为"黑伯爵厄尔"
I know you got that right.
说得好
Hi, I'm here.
我来了
I was running late so I decided to hail a cab.
本来我以为要迟到了 想说打个的吧
And then I remembered I didn't have any money on me.
然后才想起我没带钱
And then I remembered I didn't have any money at all.
接着意识到我现在是两袖清风的穷光蛋
So I walked the whole way here.
所以我不辞辛苦地走来上班
The apartment's three blocks away.
我家到这里才隔三条街
Yes, I know.
我知道
Three blocks and 15 "hola chicas" away.
三条街 外加十五声"哟呵 妹子"那么远
Well, you can't be late again.
你不能再迟到了
I'm already worried about me
