“一……就……”的几种常见表达方式
作者：
来源：《中学生英语·阅读与写作》2016年第11期
汉语中的“一……就……”句式在英语中有多种表达方式，现将几种常用的表达方式归纳如下：
一、连词
1. as soon as
I’ll ring you up as soon as I get a reply from Lucy. 我一得到露西的答复就给你打电话。
As soon as he got well， he went back to school. 他病一好就回去上学了。
2.
She had no sooner gone to bed than the telephone rang. 她刚一上床睡觉，电话铃
就响了。
No sooner had I left my home than it began to rain. 我刚一离开家，天就下雨了。
注意：no sooner位于句首时，前一个分句要用倒装语序。
3. hardly/
I had hardly reached the airport when the plane took off. 我刚一到达机场，飞机就起飞了。
Hardly/ scarcely had I explained when he said he still didn’t understand. 我刚刚解释完，他就说他仍然不明白。
注意：当hardly/ scarcely位于句首时，前一个分句要用倒装语序。
4. directly/ instantly （ =as soon as）
