large bore engine 大缸径发动机
super-large-bore engine 超大缸径发动机
high-output large-bore engine 大功率大缸径发动机
large bore 大缸径
small-bore engine 小径气缸发动机
small bore engine 小径气缸发动机
large gas engine 大型气体发动机
super-large engine 超大型发动机
engine speed; engine rotational frequency 发动机转速
lobbying efforts 游说工作
monolithic dry clutch 单片干式离合器
flywheel 飞轮
prototype
chassis 底盘
after-treatment system 后处理系统
power train matching program 动力传动系统匹配方案
pneumatic 充气的；有压缩空气操作（推动）的，风动的
pneumatic impact 气动的
pneumatic impact gum
stockholder
performance testing
interim 暂时的，临时的，过渡的
leverage 利用/运用/借助
roll-out plan推出计划，首度发行计划
Most traders prefer to buy in bulk to save on costs.
多数商人喜欢成批购买，以便节省成本。
an in-person meeting 一次面对面的会议
lead time 订货到交货时间
advance payment 预付款 down payment
vet 审查(某人过去的记录、资格等);调查；检查；诊疗
inaugural 就职的, 就任的 D.J.[ɪn’ɔ:gjərəl]
contractual 合同(性)的,契约(性)的
underway 在进行中的
affirmation 肯定；确认，证实；批准
fiscal 财政的;
Ba calibration
SCR dosing
definitive 决定性的, 明确的, 权威性的, 不能或不必改变的[di’finitiv]
homologation 法规认证， 正式确认
support and fulfill vehicle/system homologation audit and declare.
支持并完成整车、零部件总成的国家法规验收及申报工作；
homologation test 鉴定试验
dyno test
retrofit 式样翻新
cab 驾驶室
drive 驱动
Bank note 银票
机加工machining
机加工线machining line
融资
优惠政策
分阶段 a phad approach
动力性和经济性分析 Performance and Fuel Economy Analysis
Performance and fuel economy / 动力性和燃油经济性
Product Configuration / 产品配置
Sales Volume Estimation / 销售量估计
exemption (义务等的)免除;免(税) exempt
circumvent 设法克服或避免(某事物);回避 [sɜ:kəm’vent]
|
| They opened an office abroad in order to circumvent the tax laws. |
| |
国家发改委 National Development and Reform Commission (NDRC)
displacement排量
medium and heavy duty engine 中重载发动机
heavy duty engine重载发动机
power density
Durability & Reliability / 耐久性和可靠性
功率段 power range (hp)
功率 power
功率 rating
Torque range 扭矩
B10寿命 B10 Life (km)
specific duty cycle 应用工况
in terms of fuel consumption, high efficiency
HD truck duty cycle 重卡的工况数据(工况信息)
Transmission 变速箱，变速器
Cargo 载货
Tractor 牵引
Dump 自卸
Mixer 搅拌
Overload 超载
Rear axle ratio 后桥速比
油耗 fuel consumption
匀速最高档 const speed highest gear
匀速次高档 const speed 2nd highest gear
387 hp simulation show results clor to WP10.
加速时间 acceleration time
higher torque 高扭矩
Fuel consumption is at the same level of MF10 E5 387hp\ 油耗与MF10 欧五387马力机型相当
Preliminary Cost Estimation初步成本估算
Localized Cost 地产化的成本
Crankca, Cylinder Head imported (Machining = 80% of Casting, 15% freight, 5% import duty)
缸体，缸盖进口（机加工=80%铸件，15%运输，5%关税）
Sensor/传感器
Fuel System/燃油系统
Package 外形
limit to 50 ton限于50吨内
Competitive 有竞争力
Euro Emissions 欧洲排放
Timing to market 投放市场时间
Better fit to customer needs 更好满足客户需求
Cost competitiveness 成本竞争优势
Propod ratings推荐功率
CuZe coating & Dosing Calibration 铜基后处理和标定
Medium to heavy duty/ 中载至重载
Up to 40 ton/最大至40吨
Rating up to 270 hp/最大功率至270马力
分阶段，分阶段方法 a phad approach
I am sorry for the hectic schedule.
waives the two-week window
waiver of two week window
Transfer of Asts 资产的转让
JAC’s Reprentations and Warranties 江淮的陈述和保证
Applicable law and dispute resolution
Asts evaluation report
Articles of Association公司章程
Technology Licen Agreement
Trademark Agreement
Compliance Agreement 合规协议
Technical Services Agreement
Building Lea 房屋租赁
Whole Engine Parts Supply Sourcing Agreement
Employee Transfer Agreement
Secondment Agreement
Agreement to Assume Employment Contracts
JV Employee Handbook
Land U Rights Grant
Waiver Conditions豁免条件
land grant contract
land conversion and grant documents
pricing 定价
MOFCOM 商务部
initialed each page 草签了每页
May need file with Hefei AIC.
Product design and specifications 产品设计和规格
Sales volume forecast 采购量预测
Packaging 包装
title and risk of lost 所有权和损失风险
warranty and product liability 质保和产品责任
tooling 模具
facility inspection 设施检查
compliance requirements 遵纪守法条款
force majeure 不可抗力
term and termination 有效期和终止
a Party (or its Affiliates) 一方（或其关联方）
“Application Sign-off”“应用设计确认”
“Bill of Material” “材料单”
bill of quantities 数量清单
a list of all the components that are incorporated into a Whole Engine所有组装到一个整机上的零部件清单
“Bought-Out Component” “外购零部件”
“Factory Cost” “工厂成本”
actual direct material cost (including cost of packaging) 实际直接材料成本（包括包装成本）
direct labor costs直接劳动力成本
allocation of direct departmental overhead and utilities necessary to run the facility where the Whole Engine or Parts are machined, manufactured, or asmbled为运行用于加工、制造或组装整机或零部件的设施所必须的直接部门管理费用和基础设施费用分摊
