Contents
CHAPTER 1 Down the Rabbit Hole
CHAPTER 2 The Pool of Tears
CHAPTER 3 Race and a Long Story
CHAPTER 4 The Rabbit Sends Alice on an Errand
CHAPTER 5 The Caterpillar Gives Alice Some Advice
CHAPTER 6 Pig and Pepper
CHAPTER 7 The Tea Party
CHAPTER 8 The Queen’s Croquet Garden
CHAPTER 9 Who Stole the Tarts?
CHAPTER 10 The Trial
CHAPTER 1
Down the Rabbit Hole
Preview Questions
1. Where do you think Wonderland is?
2. Do you think Alice will go down the rabbit hole?
3. What do you think will happen in the rabbit hole?
Alice was sitting with her sister by the river. She 1Lhad nothing to do. She was bored. Suddenly, a White Rabbit, wearing white gloves, ran past her.
“Oh! Oh! Oh! I shall be late, ” the White Rabbit said to itlf.
Then it took a watch out of its pocket and looked at it.
“How strange, ” Alice thought. She stood up and ran after the White Rabbit.
The next moment, she was falling down a rabbit hole.
Down and down and down she went. Along the sides of the hole there were shelves and cupboards. She took a jar from one of the shelves as she pasd by.
“Orange Marmalade, ” were the words on the jar. Alice opened it. Sadly, it was empty.
Down and down and down she went.
“Dinah will miss me tonight, ” Alice thought. Dinah was her cat.
Down and down and down she went. And now she began to feel sleepy.
Then bump! She stopped falling and lay on a bed of leaves.
She wasn’t hurt, so she stood up and looked around. She could e a long corridor and the White Rabbit hurrying along. Alice ran after it as fast as she could, but the rabbit turned a corner and disappeared.
Alice was now in a large hall. There were lots of doors, but they were all locked. In the middle of the room, there was a glass table. On the table, there was a golden key.
内容
第一章掉进兔子洞
第二章泪池
第三章赛跑和一个漫长的故事
第四章兔子派爱丽丝去办一件事
第五章毛毛虫给了爱丽丝一些建议
第六章猪和胡椒
第七章茶话会
第八章女王的槌球花园
第九章谁偷了馅饼?
第十章审判
第一章
掉进兔子洞
预习题
1. 你认为仙境在哪里?
2. 你认为爱丽丝会掉进兔子洞里吗?
3.你认为在兔子洞里会发生什么?
爱丽丝和姐姐坐在河边。她无事可做。她是无聊的。突然，一只戴着白手套的白兔从她身边跑过。
“哦!哦!哦!我要迟到了。”白兔自言自语。
然后它从口袋里掏出一块表看了看。
“真奇怪，”爱丽丝想。她站起来，追着白兔跑。
不一会儿，她就掉进了兔子洞里。
她往下，往下，往下。洞的两边是架子和碗橱。她经过时从架子上拿了一个罐子。
“橘子果酱，”瓶子上写着。爱丽丝打开了它。可悲的是，它是空的。
她往下，往下，往下。
“黛娜今晚会想念我的，”爱丽丝想。黛娜是她的猫。
她往下，往下，往下。现在她开始感到困了。
然后撞!她停了下来，躺在树叶堆上。
她没有受伤，所以她站起来环顾四周。她看到一条长长的走廊，白兔正匆匆地走着。爱丽丝尽她最大的努力追着兔子，但是兔子拐弯就不见了。
爱丽丝现在在一个大厅里。有很多门，但都锁上了。在房间的中央，有一张玻璃桌子。桌子上有一把金钥匙。
Alice tried to open all the doors with the key, but she could not unlock them. Then she came to a very small door, only as tall as her knee. The golden key opened this door.
“But how can I go through it?” Alice thought. ”It’s too small. Or, I’m too big. I don’t know which, ”
Alice went back to the glass table. “Maybe there’s a key to one of the other doors, ” she thought. There was not another key, but Alice did e a bottle with a label.
“Drink me, ” the label said. Alice was a clever girl, and she did not drink from the bottle immediately. Instead, she looked at it very carefully. She looked for a label that read “Poison. ” She could not e one, so she opened the bottle and drank from it. She liked th
e taste, but she began to feel very strange.
“I’m getting smaller, ” she thought. And she was. She was getting smaller and smaller and smaller. “If I don’t stop getting smaller soon, ” she thought, “there won’t be anything left of me, ”
Luckily, she stopped getting smaller just in time. “Now I can go through the little door, ” she thought. “Where is the key?”
She looked in her pocket, but it wasn’t there. Then she remembered where it was. It was on the glass table, “I put it down on the table when I picked up the bottle, ” she thought.
She hurried back to the glass table, but now it was huge. She couldn’t reach it.
She began to cry. Then she was angry with herlf. “I mustn’t cry, ” she told herlf. “Crying won’t help me. ”
At that moment, she saw a small glass box under the table. She opened it and inside there was a very small cake. It had the words “Eat me” written on it.
“Perhaps if I eat a little, I will grow enough to reach the key, ” she thought. ”Then I can hurry to the little door before I grow too big. ”
She picked up the cake and began to eat it.
Review Questions
1. Why did Alice fall down?
2. What happened to Alice when she drank from the bottle?
3. Why did Alice eat the cake?
CHAPTER 2
The Pool of Tears
Preview Questions
1. What do you think the cake will make Alice do?
2. Where do you think Alice will go?
3. What do you think is on the other side of the little door?
