外 贸 常 用 英 文 含 义
Mic是厚度单位,微米,micro的意思。1丝=10mic=10um=0.01mm
1mic=0.001mm。
在翻译中,mic经常被翻译成麦克风。
MTS= Metric ton,公吨,S是复数。MTS=Meter/Metre 米,S是复数。举例:0.02mm*150cm*300mts,即厚度*宽度*长度,常见于巴基斯坦等一些少数国家的询盘中。
gsm是每平米的克重,gram per suare metre的缩写。
C3%是3%佣金的意思。
PCS:Pieces个(根,块等)
CAV穴位数,一般用于磨具单位。
gmbo大卷的意思。
POF :(Proof of Funds),进出口中由买方出具的一种资金证明,用来证明买方有能力购买货物 。
cN/dtex,CN(厘牛)代表的是力,dtex(分特)代表的是纤维的线密度,用CN/dtex来衡量纤维的拉伸强度。
1tex=10dtex,dtex是10000米纤维束的重量克数,d是旦,指9000米长的纤维束的克数。tex是特,tex指1000米长的纤维束的克数。因此1tex=10dtex=9d。
N是牛顿,G是克力(=0.0098N),GPa是吉帕斯卡
常见的单位还有cN/dtex(厘牛/分特),MPa(兆帕斯卡)等。
上述两个单位和GPa的单位转换还需要知道材料的密度。
因为GPa是单位面积上的力,tex、dtex、d都是线密度,线密度要换算面积,需要知道材料的密度。
ODM与OEM
Ministry of Overas Development海外开发部的缩写是ODM
Origin Entrusted Manufacture是OEM的缩写,定牌生产合作,俗称“贴牌”。
ODM和OEM不同,它是由乙方带技术要求,委托甲方按照乙方提出的要求生产,产品由乙方收购。它是建立在合同授权基础之上的合法合作关系。OEM的特征就是:技术在外,资本在外,市场在外,只有生产在内。
qty是quantity(数量)的缩写.
N力的单位 国际单位制(SI)中,力的计量单位为牛顿,简称牛,符号为N。牛顿是一个导出单位(非基本单位),其定义为:作用在1kg物体上,使之产生1m/s^2加速度的力为1N,即:1N=1kg·m/s^2,量纲为[LMS^-2]。
力的常用计量单位有:微牛(μN)、毫牛(mN)、千牛(kN)、兆牛(MN)等,其换算关系是:1MN=1×10^3kN;1kN=1×10^3N;1N=1×10^3mN;1mN=1×10^3μN。
但是在一般计算中,1Kg等比于9.8N(一标准大气压下)
算重力的时候有F=mg(g=9.8N/kg)
RT就是散货上的专用的,一般散货是按照CBM报价的,但是有的是非常重的货,就会按照重量计费,RT就是重量和体积相比较,取大的那个。 | |
|
|
PL:Packing list 装箱单
BL: Bill of lading 提单
CO:Certificate of Origin 一般原产地证
一般在外贸交易结束时都需要什么单据(制作完成的)?
箱单,发票,提单,只要这三个就可以了,其他单证需要根据客户的指示来提供。
比如:产地证,纺织品许可证,质量检测证。亚太欧盟证书等等。
CIC应该是物流上箱体平衡附加费.意思就是出口的集装箱多, 回来的少, 所以船公司要特意
从国外拉集装箱回来, 使出口进口的用箱量平衡. 是船公司收的.
PLS就是PLEASE的缩写,是:“请”的意思(另自称是代理,国外的中国代理)。
PLZ plea"请"的意思。
S/C :SALES CONFIRMATION, SALES CONTRACT, 销售确认书,也就是合同。
QC就是quality control,中文叫品管或质检,老外的意思是不用发图片了,在装船前他会派自己的质检验人员来验货的[em01]
FCL:FULL CONTAINER LOAD,整箱。
A/C:在外贸中一般是指账户。
ctns :箱数
PCT是百分比的意思。