汉英对照版毛主席语录
YHE COM野蓝莓
MUNIST PARTY
领导我们事业的核心力量是中国共-产-党。
指导我们思想的理论基础是马克思列宁主义。
中华人民共和国第一届全国人民代表大会第一次会议开幕词（一1954年9月15日），1954年9月16日《人民日报》
The force at the core leading our cau forward is the Chine Communist Party.
The theoretical basis guiding our thinking is Marxism-Leninism.
Opening addreat the First Session of the First National,People’s Congreof the People’s Republic of China(September 15,1954).
既要革命，就要有一个革命党。没有一个革命的党，没有一个按照马克思列宁主义的革命
理论和革命风格建立起来的革命党，就不可能领导工人阶级和广大人民群众战胜帝国主义及其走狗。
《全世界革命力量团结起来，反对帝国主义的侵略》（1948年11月），《毛泽东选集》第四卷第1360页
If there is to be revolution,there must be a revolutionary a revolutionary party,without a party built on the Marxist-Leninist revolutionary theory and in the Marxist-Leninist revolutionary style,it is impossible to lead the working claand the broad mass of the people in defeating imperialism and its running dogs.
“Revolutionary Forces of the World Unite,Fight Against Imperialist Aggression!”(November 1948),Selected Works,,*
没有中国共-产-党的努力，没有中国共-产-党人做中国人民的中流砥柱，中国的独立和解放是不可能的，中国的工业化和农业近代化也是不可能的。
《论联合政府》（1945年4月24日），《毛泽东选集》第3卷第1098——1099页
Without the efforts of the Chine Communist Party,without the Chine Communists as the mainstay of the Chine people,China can never achieve independence and liberation,or industrialization and the modernization of her agriculture.
“On Coalition Government”(April 24,1945),Selected Works,Vol.Ⅲ,p,318.”
中国共-产-党是全中国人民的领导核心。没有这样一个核心，社会主义事业就不能胜利。
在接见出席中国新民-主主义青年团第三次全国代表大会的全体代表时的讲话（1957年5月25日），《新华半月刊》1957年第12号第57页
The Chine Communist Party is the core of leadership of the whole Chine this core,the cau of socialism cannot be victorious.
Talk at the general reception for the delegates to the Third National Congreof the New-Democratic Youth League of China(May 25,1957).
一个有纪律的，有马克思列宁主义的理论武装的，采取自我批评方法的，联系人民群众的党。一个由这样的党领导的军队。一个由这样的党领导的各革命阶级各革命派别的统一战线。这三件是我们战胜敌人的主要武器。
《论人民民-主专-政》（1949年6月30日），《毛泽东选集》第4卷第1484页
A Well-disciplined Party armed with the theory of Marxism-Leninism,using the method of lf-criticism and linked with the mass of the people;an army under the leadership of such a Party;a united front of all revolutionary class and all revolutionary groups under the leadership of such a Party-the are the three main weapons with which we have defeated the enemy.
“On the People’s Democratic Dictatorship”(June 30,1949),Selected Works,Vol,IV,
我们应当相信群众，我们应当相信党，这是两条根本的原理。如果怀疑这两条原理，那就什么事情也做不成了。
《关于农业合作化问题》（1955年7月30日），人民出版社版第9页
We must have faith in the mass and we must have faith in the are two cardinal principles. If we doubt the principles,we shall accomplish nothing.
On the Question of Agricultural Co-operation (July 31,1955),3rd
以马克思列宁主义的理论思想武装起来的中国共-产-党，在中国人民中产生了新的工作作风，这主要的就是理论和实践相结合的作风，和人民群众紧密地联系在一起的作风以及自我批评的作风。
《论联合政府》（1945年4月24日），《毛泽东选集》第3卷第1094——1095页
82年属什么的
Armed with Marxist-Leninist theory and ideology,the Communist Party of China has brought a new style of work which esntially entails integrating theory with practice, forging clo links with the mass and practising lf-criticism.
“On Coalition Government”(April 24,1945),Selected Works,Vol,Ⅲ,
指导一个伟大的革命运动的政党，如果没有革命理论，没有历史知识，没有对于实际运动的深刻的了解，要取得胜利是不可能的。
《中国共-产-党在民族战争中的地位》（1938年10月），《毛泽东选集》第2卷第521页
No political party can possibly lead a great revolutionary movement to victory unleit posss revolutionary theory and a knowledge of history and has a profound grasp of the practical movement.
