[隆中对解词]解词

[隆中对解词]解词

解词篇1:答谢中书书解词

《答谢中书书》原文

山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林

翠竹，四时俱备。晓雾将 歇，猿鸟乱鸣;夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙

都。自康乐以来，未复有能与其奇者。

《答谢中书书》词解

1.本文节选自《全上古三代秦汉三国六朝文全梁文》。卷四十六。陶弘景

(456-536)，字通明，号华阳隐居，南朝齐、梁时期思想家、书画家，医学家，

丹阳秣陵(现江苏南京)人，人称山中宰相。有《陶隐居集》

2.谢中书，即谢徵，字元度，陈郡阳夏(现在河南太康)人，曾任中书鸿胪

(掌朝廷机密文书)。

3.山川之美 山川：山河 之：的 美：美景

4.五色交辉：这里形容石壁色彩斑斓。五色，古代以青黄黑白赤为正色，

交辉，指交相辉映。

5.青林翠竹 青林：青葱的林木 翠竹：翠绿的竹林

6.四时俱备：一年四季。 四时，四季;俱，都

7.晓雾将歇 将：将要。 歇：消散。

8.乱：此起彼伏。

9.夕日欲颓：太阳快要落山了。颓，坠落。

10.沉鳞竞跃：潜游在水中的鱼争相跳出水面。沉鳞，潜游在水中的鱼，

(这里用了借代的手法，鳞指代鱼)竞跃：竞相跳跃。

11.实：确实。

12.是：这。

13.欲界之仙都：即人间仙境。欲界，佛家语，佛教把世界分为欲界，色

界、无色界。欲界是没有摆脱世俗的七情六欲的众生所处境界，即指人间。仙

都：仙人生活在其中的美好世界。

第 1 页 共 7 页

14.康乐：指南朝著名山水诗人谢灵运，他继承他祖父的爵位，被封为康乐

公。是南朝文学家。

15 .自：从。

16 .未：没有。

17.与(y)：参与，这里指欣赏。

18.奇：指奇山异水。

《答谢中书书》白话译文

山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸

入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。青葱的林

木，翠绿的竹丛，四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼

伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在

是人间的仙境啊。 自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的

景色了。

更多相关文章推荐阅读：

1.答谢中书书中首句

2.《答谢中书书》预习蜈蚣酒 测评

3.答谢中书书段落大意及训练题

4.答谢中书书出自哪里

5.答谢中书书原文以及注释

6.答谢中书书乃蛮部 最能体现

7.答谢中书书的写法特点 我在伊朗长大

8.答谢中书书 古今异义

9.答谢中书书的写作特色

10.答谢中书书中考习题

解词篇2:攻克文言文解词的方法

词义的理解（特别是实词的理解）是疏通整篇文言文的基础和关键。文言

文的解词题也一直是高考文言文考查的重头戏（其实句子翻译也包含着词语解

释）。我们如能将课本的基础文言文篇目烂熟于心，再适当向课外延伸，以课内

第 2 页 共 7 页

为主、课外为辅，过文言解词关当无甚大碍。当然，文言解词也有方法和规律

可循。

1、记忆解词法

识记是理解的基础，课本出现的常用文言文实词的基本词义一定要牢记，

在考试过程中才能将知识迁移，转化为能力。这种考题在高考中经常出现。如

今年试题中四个词有三个词（义项）在课本里出现过：“固”作动词体现在

“臣闻求木之长者，必固其根本”（《谏太宗十思疏》）一句中，“济”作“成

功”讲体现在“事又不济，反为所笑”（《群英会蒋干中计》）中，“相与”为

“一起”之义包含在“于是舍人相与谏曰”（《廉颇蔺相如列传》）一句中。其

他如2022年春考的“属”、“怿”、“弥”，在教材中都能找到依托的语句，

句子虽不同，但词义相同。

2、组词解词法

古代汉语大多是单音词，发展到现代汉语基本上都演变成了双音词，有的

词语只是在文言词前面或后面加上一个字便是现代汉语的双音词。掌握了古代

汉语与现代汉语的这一联系，将文言文中单音词组成现代汉语的双音词或合成

词，也能帮助我们更好地解词。如2022年春考的“属”（下属）、2022年秋考

的“排”（排挤）都可依此法得到答案。另外，还有一些由两个单音词组成的

词语，在解释时要分别组词，如2022年秋考第18小题D选项的“可以”一词

是由有单独意义的“可”和“以”构成的，解为“可以用来”。

3、成语解词法

现代汉语的很多成语都是由古代汉语中的词直接继承下来或由某个故事概

括而成的，成语中个别字词的解法就是古汉语的解法。所以在解释中碰到不懂

的字词不妨联想一些包含此词的成语，问题有时便能迎刃而解。数据有效性怎么设置 如2022年春考

的“弥”，我们可以联想成语“弥天大谎”的“弥”来理解，2022年秋考的

“跻”，可以借助成语“跻峰造极”的“跻”来理解。又如一则文言文里有

“始至之日，岁比不登，盗贼满野，狱讼充斥”的句子，这里“登”的含义也

许不好理解，如能联系成语“五谷丰登”，那么这句话里“登”的意思就可以

确定了，即“庄稼成熟”。

第 3 页 共 7 页

4、对文解词法

也叫互文解词法。古人行文，往往采用结构相同或相似的句子，在相对应

的位置上使用同义、反义或相关联的词语。根据这一点，有些词语依据上下文

就能断定和差倍问题的公式 其含义。如2022年秋考的“再”一词，“再”有两个基本含义：“第

二次”和“两次”，据上文“一射而矢堕”一句，“一”与“再”应为对文，

“一”为“第一次”之义，所以“再”解为“第二次”。又如此文中“身不暇

骑，骑不暇彀，彀不暇的”加点字也可借助此法理解。教材中的对文现象更是

不胜枚举，兹举两例：①“蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。”（《与朱元思

书》）；②“于是六国之士，有。之属为之谋；。之徒通其意；。之伦制其兵。”

（《过秦论》）。

5、活用解词法

在古汉语中，某些词在特定的语言环境中可以灵活运用，临时改变它的基

本功能，在句中充当其他类词，词的这种临时灵活运用，就叫做词类活用。根

据词类活用这一特殊用法，在碰到有活用现象的词语时，必须解释它活用后的

意义。如2022年春考的“宝”字，在“至今宝之”中后还跟代词“之”，为意

动用法，应解释为“把。看作珍宝（像珍宝一样收藏）”；2022年秋考的

“冠”一词，在“文章冠世”一句中明显作动词用，意为“居于首位”。类似

的情况如“甲”（“最余杭而甲灵隐也”）解释为“居于第一”、“是最好

的”。

6、语境解词法

词不离句，句不离篇。词的多个义项只有在语境中才能得到过滤，没有语

境，有时便无法分析词的含义。推断词语含义，要结合句子本身的语言环境，

有时甚至要通观整段文字、整篇文章的大语言环境。如今年高考试题中的

“乘”字，在教材和平时的训练中多为“趁着”“乘机”义，但这里解不通，

根据前文项城为叛军围困，县令李侃妇杨氏激励大家“宜相与致死以守其邑”

的叙述和后文“项城，小邑也，无长戟劲弩、高城深沟之固，贼气吞焉，将超

城而下”等的描写，可以推断出“乘”为“防守”、“登”义。其他诸如2022

年秋考的“矜”（注重），2022年秋考的“峻”（高傲），都必须结合上下文的

第 4 页 共 7 页

语境来分析，才能准确理解和翻译。

解词篇3:答谢中书书的解词翻译

作品原文

山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林

翠竹，四时俱备。晓雾将 歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙

都。自康乐以来，未复有能与其奇者。

译文

译文一：

山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸

入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。青葱的林

木，翠绿的竹丛，四季常存。清晨的薄雾将阿育王 要消散的时候，传来猿、鸟此起彼

伏的鸣叫声；夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实

在是人间的仙境啊。 自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽

的景色了。

译文二：

山、水美丽的景色，自古以来人们都在谈论。山，高耸入云；水，清澈见

底。两岸石壁直立，五颜六色，交相辉映。绿树翠竹，一年四季都有。早晨，

雾将散未散时，灵猿丽鸟啼鸣；夕阳西下，潜游在水中的鱼儿欢快地跳出水

面，这实在是人间仙境。但从谢灵运后，就没有人能欣赏到这般美丽的景色中

了。

译文三：

山河的壮美，自古以来是人们共同谈赏的。这里的高峰插入云霄，河流澄

澈见底,两岸的悬崖峭壁，在阳光下各种光彩交相辉映。苍青的密林和碧绿的青

竹，一年四季常青葱翠。每天早晨，薄雾将要消散，可听到猿猴长啸，鸟雀乱

鸣；每当傍晚，夕阳将落，可见到潜游在水中的鱼儿竞相跳跃。这里实在是人

间的仙境啊！自从谢灵运之后，还没有人能置身这佳美的山水之中。

注释

1、本文节选自《全上古三代秦汉三国六朝文全梁文》。卷四十六。陶弘

第 5 页 共 7 页

景（456-536），字通明，号华阳隐居，南朝齐、梁时期思想家、书画家，医学

家，丹阳秣陵（现江苏南京）人，人称山中宰相。有《陶隐居集》

2、谢中书，即谢徵，字元度，陈郡阳夏（现在河南太康）人，曾任中书鸿

胪（掌朝廷机密文书）。

3、山川之美 山川：山河 之：的 美：美景

4、五色交辉：这里形容石壁色彩斑斓。五色，古代以青黄黑白赤为正色，

交辉，指交相辉映。

5、青林翠竹 青林：青葱的林木 翠竹：翠绿的竹林

6、四时俱备：一年四季。 四时，四季；俱，都

7、晓雾将歇 将：将要。 歇：消散。

8、乱：此起彼伏。

9、夕日欲颓：太阳快要落山了。颓，坠落。

10、沉鳞竞跃：潜游在水中的鱼争相跳出水面。沉鳞，潜游在水中的鱼，

（这里用了借代的手法，鳞指代鱼）竞跃：竞相跳跃。

11、实：确实。

12、是：这。

13、欲界之仙都：即人间仙境。欲界，佛家语，欲界是没有摆脱世俗的七

情六欲的众生所处境界，即指人间。仙都：仙人生活在其中的美好世界。

14、康乐：指南朝著名山水诗人谢灵运，他继承他祖父的爵位，被封为康

乐公。是南朝文学家。

15 、自：从。

16 、未：没有。

17、与（y）：参与，这里指欣赏。

18、奇：指奇山异水。

古今异义：

①四时俱备（时 古义：季节 今义：时间）

②晓雾将歇（歇 古义：消散 今义：休息）

③夕日欲颓（颓 古义：坠落 今义：消沉，委靡）

第 6 页 共 7 页

一词多义：

夕日欲颓（将要）

实是欲界之仙都（欲界，指人间）

词类活用

五色交辉 （辉，名词用作动词，辉映）

第 7 页 共页 7