【古诗三百首】舟夜书所见原文+翻译+赏析

【古诗三百首】舟夜书所见原文+翻译+赏析

舟夜书所见

作者：查慎行

月白见到渔灯，孤光一点萤。

微微风簇浪，散作满河星。

译文

夜黑了，见不到一点月光，渔船上孤零零的灯光好像微弱的萤火虫的光芒，微风吹起

了细细的波浪，由于水波动荡，映在水面上的灯光好像化成了许多闪耀的星星。

赏析

这首诗好似一幅速写，作者抓住了那倒映在水中的渔火化作满天星星的片刻，几笔勾

勒，立即捕捉住了这转瞬即逝的景物。这首诗又好似一幅木刻，在漆黑的背景之上，亮出

一点渔火，黑白对比，反差特别鲜明。

前两句就是静态描绘，把暗色和亮色联系在一起，变得形象独特。

第一句“月黑见渔灯”，“月黑”两字很有特色。这是一个有月亮的夜晚，月亮却没

有光，人们见到的只是月亮的轮廓和黑影。“见渔灯”的这个“见”，是不见中的“见”，

写的是视像，有突然发现的意思。因为月黑无光，河面也黑沉沉的，突然见到河中的一盏

渔灯，格外引人注目。[6]

第二句“孤光一点萤”，写如豆灯光像是江岸边一点萤火，就是意中之象，描绘渔灯

的形象。河面幽黑，只有孤零零的一点灯光闪烁着，仿佛就是一只萤火虫在原野里收到些

微的光。[6]“贫”整体表现了环境的孤独、单调，寄寓着一定的感情色彩。一种茫然无

奈的情感迎上诗人的心头。[7]

后两句为动态描写。不难想象，当诗人见到微风腾起细浪，灯影由一点散作千万这动

人一幕的时候，心情是何等地兴奋。

第三句“微微风簇浪”撇开了灯光，一转而写下夜风。微风从河面阵阵吹起去，河水

一阵阵作响，轻轻的刮起浪花。这句写下感官为下句张目。“微微”二字又彰显了风就是

如此的小，“簇”说明了即使就是微风也能够刮起一簇簇的浪花。图形了一种宁静宽敞的

气氛。[8]

第四句“散作满河星”犹如天外奇峰，劈空而来。那如萤的孤光，刹那间似乎变成万

船灯火，点缀河中，又如风吹云散，满天明星，倒映水中，使这静谧的黑夜，单调的河面

出现了意想不到的壮观。风吹浪起，簇起的每朵浪花，都把那如萤般的灯光摄进水中，有

多少浪花，就有多少灯光。同时此句的描写为诗词增添了画面感，使枯燥无趣的文字能幻

化出美丽浪漫带有一丝丝的安逸宁静的景象，使诗人流连其中。

作者简介

查慎行(1650年-1727年)，字悔余，号他山，赐号烟波钓徒，初名嗣琏、字夏重、号

查田，海宁袁花(属浙江)人，清代诗人，当代著名作家金庸先祖。康熙四十二年(1703年)，

查慎行中进士，特授翰林院编修，入直内廷;康熙五十二年(1713年)，查慎行乞休归里，

家居十余年;雍正四年(1726年)，因弟查嗣庭讪谤案，查慎行以家长失教获罪，被逮入京，

次年趣味广告 放归，不久去世。查慎行诗学东坡、放翁，尝注苏诗，自朱彝尊冬瓜茶饮料 去世后，为东南诗坛

领袖，著有《武侯论》、《他山诗钞》等作品。

作者诗作选摘

【舟夜书所见】

月白见到渔灯，孤光一点萤。微微风簇浪，散作满河星。

【青溪口号二首】

去船桅杆低，回去船橹声不好。上水厌滩多，上岸惜滩太少。

桥坏笮系绳，水浅牛可跨。牛背度溪人，须眉绿如画。

【涧百里湖】

湖面宽千顷，湖流浅半篙。远帆如不动，原树竞相高。

岁已占到秋旱，民犹望雨膏。涸鳞如可活，吾敢于畏波涛?

【初入小河】和珅是什么官

鱼米由来富楚乡，入秋饭啖只奇怪。如今米价略偏腾贵，贱买河鱼不忍心闻。

【秋花】

雨后秋花至眼明，逍遥中扶杖拖阶行。画工那辨天然趣，傅粉阳入朱事绘画。

【晓过鸳湖】

晓风急我摆帆行，蓝跌春芜岸欲元显恭。短水塘南三日雨，菜花香过秀州城。

【邺下杂咏(四选一)】

一诗赋何当敌两京，也言土木费和经营。浊漳确就是无情物，失丧繁盛只此声。

【大小米滩】

掀波变成山石作底，风平石出来波弥弥。秋天一碧雨崭新洗脸，大滩小滩例如利沙米。

【集杜集(选一)】

飘泊西南且未还，几曾蒿目委时艰。三重茅底床床凿，杂乱胸中屋万间。

【初得家书】

九十日去乡梦断，三千里外客愁疏。肥轩灯火明砧月，恼乱甩因一纸书。

【三闾祠】

镇远江山极目回去，古祠漠漠背城上开。莫疑举国无知己，未庸人不忌才。

放逐肯消亡国恨?岁时犹动楚人哀!湘兰沅芷年年绿，想见吟魂自往来。

【雨过桐庐】

江势西来弯复弯，乍惊风物异乡关。百家小聚还成县，三面无城却倚山。

帆影依依枫叶外，滩声汩汩碓床间。雨蓑烟笠严陵近，羞愧清流照客颜。

【汴梁杂诗】

梁宋遗墟指汴京，纷纷禅代事何轻!也言光义奇怪的是弟，不及朱三还有兄。

将帅权倾皆易姓，英雄时至忽成名。千秋疑案陈桥驿，一着医保卡丢了怎么挂失 黄袍遂罢兵。

【寒夜次潘岷原韵】

一片西风作楚声，卧闻落叶打窗鸣。不知十月江寒重，陡觉三更布被轻。

霜压啼乌怒月上，夜骄饥鼠阚灯明。还家梦拖江湖宽，薄醉醒过来句忽成。

【自湘东驿遵陆至芦溪】

黄花古渡直奔芦溪，行及过萍乡路帕岛。吠犬鹤鸡村远近，乳鹅崭新鸭岸东西。

丝缫细雨沾衣润，刀剪良苗出水齐。犹与湖南风土近，春深无处不耕犁。

【连日恩赐鲜鱼恭纪】

银?金鳞照坐隅，烹鲜连日赐行厨。感逾学士蓬池?，味压诗人丙穴腴。

素食余惭领匕箸，米汤离信慰江湖。笠檐蓑袂平生梦，臣本烟波一钓徒。

网球赛制 【度仙霞关题天雨庵壁】

虎啸猿啼万壑哀，北风吹雨过山去。人从井底飞过上，天向关门正直上开。

地险昔微博加粉 曾当剧贼，时平谁敢说雄才?煎茶好领闲僧意，知是芒鞋到几回!

【中秋夜洞庭湖对月歌】

长风霾云莽千里，云气蓬蓬天冒水。风收云散波乍平，倒转青天作湖底。

初看看落日沉波红，素月欲降生敛容。舟人回眸天下东盼，季基夫故在冯夷宫。

须臾忽自波心上，镜面横开十余丈。月光浸水水浸天，一派空明互回荡。

此时骊龙潜最深，目炫严禁顶戴珠诗云。巨鱼幼稚作腾踔，鳞甲一动千黄金。

人间此境知难必，快意翻从偶然得。遥闻渔父唱歌来，始觉中秋是今夕。