直升机英语词汇

直升机英语词汇

英文释义中文释义备注说明

一、基础词汇

1、直升机种类

single-rotor helicopter (with tail rotor) 单旋翼带尾桨式直升机

tandem rotors helicopter 纵列式双旋翼直升机

side-by-side rotors hel车辆强制报废 icopter 横列式双旋翼直升机

coaxial rotors helicopter 共轴双旋翼式直升机

tip-driven rotors helicopter 叶尖推进式直升机tilt rotors

helicopter 倾转旋翼式飞机autogyro 旋翼机compound helicopter

复合式直升机

2、常见作用力

thrust 推力加上coefficient，

即相应系数，例：升力系数

lift 升力

propulsion 推进力跟发动机有关的profile drag 型阻力

aerodynamic drag 气动阻力

drag force 阻力

centrifugal force 离心力

parasite drag 废阻力

protuberance drag 由于机身突起物所带来的阻力

no-down/浙菜代表菜 no up moment 低头力矩/抬头力矩对于迎角来说，

抬头为正，低头为负

3、直升机的一些部件

rotor shaft 旋转轴main rotor axis 主旋翼轴aft 尾部fairing 整

流装置

fulage 机身机身包括no-ction、

corss-ction shape、afterbody taper、camber几个部分构成

auxiliary components 辅助元件

gas turbine engine 燃气涡流发动机piston engine 活塞式发动

机hub 桨毂

control column 驾驶杆

cockpit 驾驶舱

undercarriagelanding gear 起落架可以收回的起落架

retraction (轮式的是wheel，雪橇式的是skid)

engine nacelle 发小狗吐白沫 动机舱

deflector 变流装置

canopy 座舱罩

airframe 机身主要相对气动分析而言的概念propeller 螺旋桨

（推进器）相对旋翼机而言

articulated rotor 铰接式旋翼铰接articulation

hingless rotor 无铰式旋翼

4、数学概念

equation 等式formula 公式iterative 迭代的

non-dimensionalize 无因次化coefficent 系数empirical factor

经验系数dimensionless quantity 无因次量harmonic terms 各阶谐

波项cond harmonic control 二阶谐波控制numerical method 数

值方法linearization of small perturbation 小扰动线性化

polynomial 多项式vector sum 矢量和displacement 位移evaluate

求……的值

5、直升机的基本参数

rot世界上最大的蟒蛇 or diameter 桨盘直径rotor radius 桨盘半径disc loading 单

位桨盘载荷figure of merit 相对效率twist /negative 扭度/负扭

center of gravity 重心

angular velocity 角速度

chord length 弦长

spanwi width 展向宽度

solidity factor 实度

collective pitch 总距

span 叶素全长

Lock number 洛克数

power-to-weight ration 功重比

pitch 俯仰

roll 滚转

head 偏航

sweepback 后掠角

stiffness 刚度刚体的:rigid

coning angle 锥度角

angle fo incidence(attack) 迎角

offt 偏置常用在挥舞铰偏置中

Aspect ratio 展弦比

二、直升机空气动力学

1、滑流理论

英文释义中文释义备注说明momentum theory滑流理论

vertical flight垂直飞行hover悬停

in descent/vertical descent/vertical climb下降/上升induced

power/velocity诱导功率/速度outflow流出流

inflow流入流disc桨盘streamtube流管线flow pattern流型

steady/unstead定常/非定常

downwash/upwash下洗流/上洗流kinetic energy动能

compressibility effect压缩性效应tip嘴的成语 loss叶尖损失

2、叶素理论

Blade Element Theory/Elementary Blade Theory 叶素理论

ction shape剖面inflow angle来流角airfoil翼型

blade incidence桨叶迎角lift slop 升力线斜率blade span翼展

（相对于旋翼而言）leading edge前缘trailing edge后缘

blade桨叶沿半径从内向外分为三个部分：inboard、mid-span、

tip partsnon-uniform flow

非均匀来流

ideal twist儒氏旋翼blade mean lift coefficient平均升力系数

与升力系数不是同一个概念

3、涡流理论部分

英文释义中文释义备赋字笔顺 注说明

tip vortex 桨尖涡

vortex-ring (state) 涡环（状态）vortex的复数vortices

turbulent-wake state 紊流状态

wake vortices 尾迹涡

vortex cylinder 涡柱面

trailing vortex system 尾迹涡系

wake vortices 尾迹

streamwi vortices 流向涡

discrete 分离的

三、前飞理论部分

英文释义中文释义备注说明

advance ratio前进比advancing side前行桨叶retreating side

后行桨叶

flapping motion挥舞运动flapping hinge挥舞铰flapping

coefficient挥舞系数region of reverd flow反流区

Equilibrium Equation力平衡方程Coriolis force/moment哥氏

力/哥氏力力矩interia force/moments惯性力

restraining force约束力gravitational force/moments重力/力

矩damping 阻尼mechanical damper机械阻尼器

gyroscopic moment陀螺力矩crosscoupling交叉耦合

oscillatory bending stress

振荡弯曲应力

roll moment滚转力矩resultant force/moment合力/合力矩 A

be communicated to B力A传到B

lead-lag hinge摆振铰feathering hinge变距铰oncoming

stream direction迎流方向reference plane参考面

parated flow气流分离全称:retreating blade stallblade

stalling桨尖失速全称:advancing blade compressiblity drag

riazimuth angle方位角shock induced flow peration激波

-气流分离stalling characteristic失速特性

free stream dynamic pressure自由来流动压boundary layer附

面层

asymmetry/symmetry不对称/对称

flow reversl气流反向horizontal tailplane水平安定面vertical

fin垂直安定面

lateral/longitudinal cyclic coefficient横向/纵向周期变距

headwind逆风tailwind顺风四、性能计算部分：

英文释义中文释义备注说明

performance asssment性能评估helicopter performance

calculation直升机性能计算ground effect地面效应

autorotation自转飞行high rate of climb悬停升限wind tunnel

test风洞测试

patrol/loiter task巡航飞行

crui speed巡航速度weight capability承重能力rate of climb

爬升率absolute ceiling绝对升限

rvice ceiling 实用升限optimum speed 最佳速度minimum

rate of descent 最小下降率

maximum edurance/loiter time 最大续航时间maximum glide

distance最大航行距离

maximum range最大航行里程maximum speed最大速度

specific range比航程dihedral action上反作用

longitudinal/lateral trim equation纵向/横向配平方程shaft

power轴功率power requirement需用功率

induced requirement诱导功率stability 稳定性static stability

静稳定dynamic stability动稳定

incidence disturbance动稳定扰动的几种情况forward speed

disturbance angular velocity disturbance

sideslip disturbance yawing disturbance

stability augmentation system增稳系统