欧盟文化记忆机构档案数字化保存质量标准研究

环球视野

栏目主持：陈逸寒

GlobalVision

档案

与

2017.6

建设

欧盟文化记忆机构档茶馆话剧 案数字化

保存质量标准研究

罗亚利

（台州学院档案馆，浙江台州，317000）

［摘要］文化记忆机构正面临着电子文件及其它长期保存的记者的英语 媒介载体的不断转

移，造成监管和保存的问题。文章介绍欧盟“文化信息和电子档案保存格式”（PRE-

FORMA）项目，阐述其目标、策略、基本结构和工作流程，研究档案数字化管理的质量

标准，保证数字化档案的长期保存和可持续利用。

［关键词］PREFORMA项目数字化保存数字档案质量标准

［分类号］G270.7

1欧盟数字监管与保存工作

发展现状

国外关于数字监管和保存研

究始于20世纪90年代。彼时，这

项工作受图书、档案部门的影响，

主要研究常见的定义、术语、概念

和模型构建，最初的数据对象来自

于政府机构的办公室文档和影像

资料。多年后，研究焦点转向支持

数据保存的工具和技术框架。欧

盟档案学术界将“数字保存”定义

为“确保数字对象在未来能被查

找、归回、使用和理解的一系列活

动”，“数字监管”的定义则是“在数

字资料的整个生命周期中，维护、

保存并增加其价值”，并指出“在对

象自身的环境中对之进行监管是

执行安全保存方案打扫卫生的英文 的先决条件”，

认为数字保存和数字监管面临持

续的挑战，需要制订长期保存数据

内容的标准化文件格式。

［3］

欧盟各成员国开发和执行各

自leave的过去式 文化遗产保存策略，所以，即使

欧盟所有的文化机构在保存数字

文化遗产（Digit梦见牙齿断了 alCultural吊球 Herit-

age，以下简称DCH）内容上存在共

性，但一些问题仍然各自分开解

决，同样的问题反复研究，而成功

的解决方案却得不到分享。2011

ARCHIVES&CONSTRUCTION

RearchonQualityStandardsofDigitalCurationforMemory

InstitutionsinEuropeanUnion

LuoYali

（ArchivesofTaizhouUniversity,Taizhou,Zhejiang,317000）

Abstract:Memoryinstitutionsarefacingincreasingtransfersofelectronicdocumentsandother

mediacontentforlong-termprervation.Thisposproblemsincurationandprervation.

Elaboratingitsobje没谈过恋爱 ctive,strategy,structureandworkflow,thispaperintroducesthePREFORMA

projectinEuropeanUnion,andrearchesthequalitystandardsofdigitalcuration,inordertoensure

thelong-termprervationandsustainableutilizationofthedigitalarchives.

Keywords:PREFORMAProject;DigitalCuration;DigitalArchive;QualityStandards

习

近平总书记2015年在中共中和介质老化、缺少旧电脑格式的支

央政治局第二十五次集体学持、人为失误以及恶意软件的攻击

习时强调，要“共同捍卫我们的历等都会导致数字对象丢失，造成监

史记忆”“要让历史说话、用史实发管和保存问题。因此，有必要深

言，就要更多通过档案、资料、事入思考如何长期监管和保存档案

实、当事人证词等各种人证、物证数字化数据。

来说话”“中国最美的女明星 向全球征集影像资料、图本文介绍欧盟“文化信息和电

［1］

书报刊、日记信件、实物”。可见子档案保存格看图写话放风筝 式”（PREFORMA，

档案资料的长期保存和有效、可持

续地访问与利用非常重要。然而，

档案馆、博物馆等文化记忆机构正档案数字化管理的质量标准，为数

面临着电子文件及其他长期保存字化档案在创建、转化、检测和迁

的媒介载体的变迁问题。档案数移等各个阶段提供评估标准，以保

据通常以不同软件产生的文档、图证数字化档案的长期保存和可持

像、声音和视频的格式保存，硬件续地、有效地访问与利用。

［2］

PRErvationFORMAtsforculture

information/e-archives）项目，研究

23