英语专业考研方向及就业形势分析

英语专业研究生11大热门研究方向，就业形势分析

考研热门专业一样，英语专业研究生招生的研究方向设置非常细，不同学校的方向设置类别

不一，名称也各异。

比如上海外国语大学英语语言文学专业下设有语言方向、文学方向、教学法方向、翻译

学方向、口译学方向、英语国家文化方向、跨文化交际方向7个方向。而同样是外语类专业

院校，北京外国语大学该专业设置的研究方向明显不同，广东外语外贸大学该专业设置的8

个研究方向更与前两所学校无一相同。

在这种情况下，不少备考英语专业的同学对“如何选择研究方向”这样齿字开头的成语 的问题一头雾水，

也就不足为怪了。所以，跨考网的老师为大家就英语专业的研究方向做一个归纳和总结。

就英语专业考研而言，外国语言文学下设置的二级学科很多，包括英语语言文学、俄语

语言文学、法语语言文学、德语语言文学、日语语言文学、印度语言文学、阿拉伯语语言文

学、欧洲语言文学、亚非语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学11个学科。其中，

涉及英语专业的二级学科主要有3个：英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学。

一般院校的英语专业多设置英语语言文学和外国语言学及应用语言学两个专业，所以，英语

专业最新手机排行 考研的专业设置其实比较简单，一般就是两大专业。不过，这两个专业被不同学校细化

研究方向以后，就变得复杂了。如前面说到的上海外国语大学英语语言文学专业下设有7

个方向，这7个方向进一步细分，小的研究方向达37个之多。

英语专业的研究方向虽名目众多，却也并非杂乱无章，其设置仍是遵循一定规律的。粗

略分析，这些研究方向可分为传统研究方向和新兴研究方向两大类。

传统研究方向

传统研究方向，顾名思义，指的是设置多年的老牌研究方向，这些研究方向一般学校都

有开设。

1.文学方向

开设学校：全国绝大部分招收英语专业研究生的学校。据2007年的招生统计，仅有17

所招收英语专业研究生的学校没有开设文学方向。

研究内容：主要研究英美文学研究领域中的重大问题，目的在于提高文学素养、理论水

平和研究能力。

就业方向：此方向开设学校多，招生人数较多，就业范围非常广泛，一般为教师、研究

人员。

所学课程：西方文论、美国经典文学、美国现当代文学、英国经典文学、文学批评、英

国文学选读、美国文学选读、17～19世纪英国文学研究、希腊戏剧研究、英国长篇小说选

读、美国长篇小说选读、英国诗歌选读、美国诗歌选读、英美散文鉴赏、王尔德戏剧欣赏、

英国短篇小说欣赏、美国短篇小说鉴赏、英美戏剧鉴赏、中国文学史、中国古典文学选读等。

2.语言学

开设学校：全国绝大部分招收英语专业研究生的学校。据2007年的招生统计，仅有9

所招收英语专业研究生的学校没有开设语言学方向。

研究内容：语言学是我国高校近年来普遍设置的一个综合性的语言研究学科。主要学习

语言学理论及语言在各种学科中的应用，不同学校侧重点有所不同。

通过大量阅读有关文献、论文和最新的研究成果报告，使学生对于语言学的形成和发展

有进一步的了解，并了解现代语言学的最新动向和最新发展。语言学特别强调和重视研究生

的广泛阅读，包括专业的外语期刊和近几年的语言学相关论文。

就业方向：该专业理论性较强，主要面向大中专教师及研究人员。

所学课程：语言学概论、语用学与话语分析、应用语言学、现代语法学、语义学、语用

学、英语语体学与文体学、语篇分析等。

3.英美文化研究

开设学校：南京大学、上海外国语大学、天津师范大学等。

研究内容：研究英国、美国的传统及现代文化，涉及文学、历史、哲学、美学、艺术、

宗教、社会学等领域。不同学校的名称和研究重点有所不同，如有的学校该方向名称为英语

国家文化研究，其研究范围就不仅限于英美两个国家了。

就业方向：多进入外事外贸部门、各大新闻媒体等。

所学课程：美国学导论、美国社会文化史、英国社会文化史、西方文化理论批评、西方

宗教文化、东西方文化导论、英美文化概论、欧洲文化要义、美国历史与文化、英国社会与

文化、西方宗教专题研究。

4.翻译研究、翻译学

开设学校：北京外国语大学、广东外语外贸大学、上海外国语大学等。

研究内容：主要研究中西翻译理论，翻译史，口、笔译技巧，对名家名著的翻译作品进

行赏析，并从中、外文化的不同角度进行对比研究。

该课程是英语语言学与文学专业硕士研究生的主干课程之一，由翻译理论和实践两部分

组成。翻译理论主要包括翻译过程中对原文旨意、风格的分析与理解，翻译的功能，以语义

翻译和交际翻译为主的各种翻译方法，翻译与文化的关系，翻译的标准等。翻译理论课的教

学目的是使学生通过系统的翻译理论学习，对国内外影响较大的翻译理论、流派、代表人物

有系统的了解，为今后的翻译实践奠定扎实的理论基础。翻译实践课的主要内容是进行与翻

译理论同步的翻译实践，使学生通过翻译实践了解和熟悉各种翻译技巧，增强中英语言和文

化差异对翻译影响的认识，进而提高实际翻译能力。

就业方向：多在外事外贸部门、大型企业，大多从事翻译工作。

所学课程：口译基础、笔译基础、交替口译、接续口译、同声传译、文体翻译、文学翻

译、应用文翻译、文献翻译研究与实践、西方翻译理论概要、翻译理论与技巧、口译理论与

技巧、语言与翻译等。

5.英语教学方向

开设学校：上海外国语大学、北京师范大学等师范类院校。

研究内容：主要进行外语教育理论和实践方面的研究。向学生介绍英美国家不文绉绉的意思 同的教学

理论流派：语法-翻译教学法、听说教学法、直接教学法、沉默教学法、建构主义教学法、

交际教学法、意念教学法、功能教学法、平衡教学法、认知教学法，每种方法的介绍包括其

主要理论依据、主要内容以及评述。

本课程的目的在于指导学生结合中国学生英语学习的实际，一方面在教学实践中加以应

用，为提高教学质量服务，另一方面在教学研究中加以应用，为提高科研水平服务，形成一

套行之有效的教学理论和方法。

就业方向：多从事教育教学工作。

所学课程：英语教学法、英语测试、教材分析等。

新兴特色方向

新兴特色方向是各高校根据自身的研究特色与专业强项开设的，如南京大学的双语词典

研究、广东外语外贸大学的国际商务英语等。

1.双语词典研究

开设学校：南京大学、厦门大学、广东外语外贸大学等。

研究内容：研究词典学本身的理论，语言学及相关学科的先进成果在词典学中的应用研

究，探讨用语言学、认知科学、统计学、翻译学和计算机科学等建立新的词典编纂方法和释

义模式。

就业方向：词典研究中心、辞书出版社。

所学课程：词典学概论、语义学与词典释义、翻译与双语词典、词典编纂方法论、计算

语言学与计算词典学、词典学经典文献导读、语言学研究方法论、英美词典概况等。

2.国际新闻

开设学校：北京外国语大学等。

研究内容：培养适应全球传播竞争的国际新闻与跨文化传播人才，要求学生在毕业时精

通英语，熟练掌握国际新闻传播理论与业务。

就业方向：国内外各大新闻媒体。

所学课程：高级英语新闻采访、高级英语新闻写作、高级英语报刊编辑、高级英语新闻

编译、英语播音与主持、英语网络传播、英语纪录片制作、英语经典新闻作品分析、传播学

理论、国际新闻研究等。

3.同声传译

开设学校：北京外国语大学、西安外国语大学、天津外国语学院、南开大学等。

研究内容：这是实践性很强的研究方向，主要学习英汉、汉英的同声翻译。

就业方向：主要就职于政府涉外部门、大型企事业单位和高校等。

所学课程：英汉笔译、汉英笔译、视译、英汉交替传译、汉英交替传译、英汉同声传译、

汉英同声传译、翻译理论等。

4.跨文化交际

开设学校：上海外国语大学、西安外国语大学、北京第二外国语大学、南开大学、上海

交通大学等。

研究内容：以人类学、社会语言学、社会学等学科的理论为依托，比较中外文化不同人山人海成语接龙 的

价值观与行为模式，研究中外经济合作中出现的跨文化交际问题，培养具有较强跨文化交际

意识和能力，系统掌握跨文化交际知识的高级复合型人才。

就业方向：主要就职于政府涉外部门、大型外企和高校等。

所学课程：英语口语、高级英语、英语口译、英语笔译、英、美社会与文化、跨文化交

际、跨文化交际专题、跨文化商务交际、跨文化语言交际研究等。

5.国际商务英语

开设学校：对外经贸大学、西安外国语大学等。

研究内容：培养具有较强商务英语交际能力，系统掌握国际商务知识，毕业后能够从事

高层次商务英语翻译工作和具体业务的高级复合型人才。

就业方向：学生就业面很广，既有在外经贸、国际商务中从事翻译工作的，也有从事各

种外经贸用美不胜收造句 和国际商务的实际业务工作的。

所学课程：高级英语口译、高级英语笔译、商务谈判(英)、高级英语、国际贸易理论、

管理学、国际金融学、西方经济学、市场营销(英)、国际经济合作、国际投资等。

考试科目(一般包括)：

①101政治（100）

②212日语或213俄语或214法语或215德语或216西班牙语(具体见招生单位当年招

生专业目录) (100)

③335基础英语(含词汇、语法、阅读、翻译与写作)(150)

④449专业英语(含英语语言学、英美文学、英美概况等)（150）

参考书目(一般包括)：

《高级英语》1-2，外语教学与研究出版社，张汉熙

《简明英语语言学教程》，上海外语教育出版社2002年版，戴炜栋著男人怎么变帅

《英国文学作品选读》(21世纪专业系列教材),上海交通大学出版社2004年版,王松年等

总主编赵文薇主编

《美国文学作品选读》(21世纪专业系列教材),上海交通大学出版社2004年版,王松年等

总主编赵文薇主编

《高级英语写作教程》,上海交通大学出版社2004年版,周国强等著

《英美概况》(最新修订版),河南人民出版社2002年版,来安方编著

比如考文学方向的，一定要考《英国文学史及其作品选读》（一般用刘炳善或者吴伟

仁的教材比较多，全英语答卷哦）。

语言学方向一般考《英语语言学》（一般用胡壮麟和戴伟栋的书，也是全英语答卷）。

翻译方向：张培基的《英汉翻译教程》经典教材了，还有《汉英翻译教程》，书目是参考，

一般不会出课本原题，汉译英考的是运用课本介绍的翻译方法来翻译词语、句子，文章，什

么现代文，文言文，名家作品等等，英译汉一般是原版报刊杂志文章，英语名著节选……

还有考英美社会与文化，就是俗称的《英美概况》，外研社朱永涛的几套教材，或者吉林科

学技术出版社张奎武的英美概况2册教材，河南大学来安方的教材……这个考的基本全是课

本里面知识的死记硬背，一般书店找不到这类书，找他们的辅导书更是难上加难。

《实用翻译教程》(修订版),上海外语教育出版社2002年版,冯庆华著

关于英语语言文学

：会学综合英语，高级英语，英语口语，写作，听力等基本课程，

另外专业方向还要学习翻译，口译，英国和美国文学史，英美文学欣赏，英美文化历史，语

言学，语体学等

主干学科：

外国语言文学

主要课程：

基础英语、高级英语、报刊选读、视听、口语、英语写作、翻译理论与实践、语言理论、语

言学概论、主要英语国家文学史及文学作品选读、主要英语国家国情。

学年：

4年

授予学位：

文学学士

备注：

英语（师范类） 业务培养目标：本专业培养具有扎实的英语语言基础知识和语言基本

技能，较熟练的英语语言运用能力，能够在高等和中等学校进行英语教学和教学研究的教师

及其他教育工作者。 业务培养要求：本专业学生主要学习英语语言基础知识，受到英

语听、说、读、写、译等方面的语言基本技能训练，能够较熟练的使用计算机进行英语及汉

语语言文字处理，通过教育理论课程和教育实习环节形成良好的教师素养，获得从事英语教

学的基本能力和英语教育研究的基本能力。 毕业生应获得以下几方面的知识和能力：

业务培养目标:

本专业培养具有扎实的英语语言基础和比较广泛的科学文化知识，能在外 事、经贸、文化、

新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的英语高级专门人才。

业务培养要求:

本专业学生主要学习英语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理

论和基本知识，受到英语听、说、读、写、译等方面的良好的熟巧训练，掌握一定的科研方

法，具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质和较强能力。

毕业生能力:

1．了解我国有关的方针、政策、法规；

2．掌握语言学、文学及相关人文和科技方面的基础知识；

3．具有扎实的英语语言基础和较熟练的听、说、读、写、译能力；

4．了解我国国情和英语国家的社会和文化；

5．具有较好的汉语表达能力和基本调研能力；

6．具有第二外国语的一定的实际应用能力；

7．掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有初步科学研究和实际工作能力。

大的方向有两类，一个是外国语言文学，这个主要以研究西方文学为重点；一个是外国语言学及应用语言学，这个以研

究英语语言运用等理论为重点。

需要考科目有四门：公共课政治，二外（如法语，日语，俄语，德语，看你二外学的什么了，从中选择一种擅长的就行

了），两门专业课（一门侧重基础，题型与专八的类型但难度各有不一，有些学校的出题难度略高于专八，有些略低于

专八，有些则持平；这门科目有的学校叫高级英语，有的学校叫综合英语，还有的叫基础英语。另一门侧重写作和翻译，

有的学校就是写作和翻译合卷，整个考试题型中就写作和翻译这两个题型，一篇大作文加一篇中翻英和一篇英翻中，比

如华中师范大学的就是这种情况。但是今年开始很多学校考试大纲有变化，把写作与翻译这门改为外国语言文学综合考

试，文学和语言学各占一半分值，这就需要你仔细看看目标学校的考试大纲）。