南京大学翻译硕士(MTI)考研经验分享

凯程2016年集训营考取北京地区翻译硕士学员30多人，成功率85%以上！勉励自己

年南京大学翻译硕士（MTI）考研经验分

享

我报考的是南京大学的翻译硕士（MTI），这个学校这个专业今年非常热门，据说有400+

报考，招收30人，已知保研人数16人，15年想要报考这个学校这个专业的学弟学妹要有

一点心理准备。

(一)本人备考时间如下：择校(这个非常重要)：我从13年3月开始收集自己中意学校的信息，

这阶段还没有确定到底要选择哪个学校，直到八月底才决定，决定了就不要动摇，动摇只会

浪费时间，选择学校到底是量力而行还是博一搏，还要自己权衡，反正学校早些决定就不会

那么被动。

我从13年五月开始自学(复习)翻译，8月开始比较系统复习各科，9月中旬开始复习政治。

开始的时间早晚还是看个人情况来安排，开始早了有时候会有后劲不足的问题，7月左右是

比较合适的时间。

(二)专业课参考书目：

食用胶水

(1)翻译：鉴于大部分学校都不给参考书目，所以历年真题非常重要，通过历年真题可以了

解学校出题偏好，如一些学校偏向政经类翻译，有些学校偏向文学，有些学校偏向科技类，

根据不同的类别选择不同的参考书目，政经类的推荐catti3的书，文学的用张培基和《散文

佳作108篇》，我自己用的是catti3和叶子南的《高级英汉翻译理论与实践》，科技类的不

了解。这些书籍的作用是打基础+拔高，后一阶段应试的可以用跨考翻译硕士（MTI）系列

的书，还有星火的《英语专业考研名校全真试题精解(英汉互译)》都不错，适合后期做，因

为都是历年各个名校的真题，还是挺不错的。

(2)基础英语：还是真题，然后是专八的练习题，比如阅读和写作，改错都可以用专八的题

目练习，背单词我也不知道有没有什么用，但是背了总比没背的好。

(3)百科：还是真题，首先是分析你所报考的学校的出题偏好，然后对症下药，有些学校偏

好政经类词汇，有些学校偏好文学类，这些都要自己分析自己收集，没有现成的参考书的，

工作量挺大的。

我觉得参考书贵精不贵路由器没有网络 多，大家不要贪多贪快，会累坏自己的。

(三)精神上的准备：(1)考研很痛苦，真的，我没有说笑，特别是对于我这样比较好动爱热闹

的人，安安静静地坐在教室里4个月是一件非常痛苦的事情，所以，考研的孩子要有相治胃的药有哪些 当的

第页共1页

1

凯程2016年集训营考取北京地区翻译硕士学员30多人，成功率什么的春节 85%以上！

毅力和决心，要有吃苦的准备。

(2)考研过程很漫长，状态起伏会很频繁，遇到状态不好的时候不要灰心丧气，适当休息也

OK，不过千万不能松懈。

(3)和别人比-如果你发现自己有这样令人痛苦的毛病，别着急，因为你不是一个人!你得不停

和自己说：和别人比进度比复习效直销员 果除了会让自己更加痛苦，降低复习效率，什么用也没有。

关于凯程：

凯程考研成立于2005年，国内首家全日制集训机构考研，一直致力于高端全日制辅导，由

李海洋教授、张鑫教授、卢营教授、王洋教授、杨武金教授、张释然教授、索玉柱教授、方

浩教授等一批高级考研教研队伍组成，为学员全程高质量授课、答疑、测试、督导、报考指

导、方法指导、联系导师、复试等全方位的考研服务。

凯程考研的宗旨：让学习成为一种习惯

凯程考研的价值观口号：凯旋归来，前程万里

信念：让每个学员都有好最好的归宿

使命：完善全新的教育模式，做中国最专业的考研辅导机构

激情：永不言弃，乐观向上

敬业：以专业的态度做非凡的事业

平衡：找到工作、生活、家庭的平衡点

服务：以学员的前途为已任，为学员提供高效、专业的服务，团队合作,报告结尾 为学员服务，为学

员引路。

第页共2页

2