g1016

ASSE1016

IndividualThermostatic,PressureBalancingand

CombinationPressureBalancingandThermostatic

ControlValvesforIndividualFixture用于单个设备的单

体温控阀、压力平衡阀和混合压力平衡温控阀

SectionI第一部分

1.0General总则

1.1Application应用

IndividualThermostatic,PressureBalancingandCombinationPressureBalancingand

ThermostaticControlValvesforIndividualFixturesareintendedforindividualfixtures

andshallbedesignedtobeadjustedandcontrolledbytheur.

用于单个设备的单体温控阀、压力平衡阀和混合压力平衡温控阀应设计为可调及由使用

者控制。

Productscoveredbythisstandard,whenintendedforubypeoplewithdisabilities,shallalsocomplywithAmericanNationalStandardA117.1M.

本标准覆盖的产品如打算供残疾人士使用，还要符合美国国家标准A117.1M。

1.2Scope范围

1.2.1Description描述

Thisstandardappliesonlytothethree(3)typesofindividualcontrolvalveslistedbelow

whichmeetallapplicablerequirementsofANSI/ASMEA112.18.1Mandtheadditionalrequirementsofthisstandard.

本标准只适用于以下三种单体控制阀，这些单体控制阀符合ANSI/ASMEA112.18.1M的

所有相关要求以及本标准的附加要求。

Thethree(3)typesofindividualcontrolvalvescoveredbythisstandardare:

本标准包含的三种单体控制阀伤感词语 如下：

rebalancingvalve(TypeP)nsincominghotandcoldwaterpressuresand

compensatesforfluctuationsineithertostabilizeoutlettemperature.

压力平衡阀（P型阀）：用来感应引入的冷热水压力和补偿压力波动，使出水温度稳定。

staticvalves(TypeT)nsoutlettemperatureandcompensatesfor

fluctuationsineitherincominghotandcoldwatertemperatureand/orpressure.

温控阀（T型阀）：用来感应出水温度和补偿引入的冷热水的温度/压力波动。

ationthermostatic/pressurebalancingvalve(TypeT/P)nsoutlet

temperatureandincominghotandcoldwaterpressuresandcompensatesfor

共10页第1页

fluctuationinincominghotandcoldwatertemperaturesorpressuretostabilizeoutlettemperature.

混合温控/压力平衡阀（T/P型阀）：用来感应出水温度和引入的冷热水压力，并补偿引

入的冷热水的温度或压力波动，使出水温度稳定。

1.3ReferenceDocuments参考文件

ReferencetoANSI,ASMEandISOStandardsshallbetothelatestedition.

参考的ANSI、ASME、ISO应是最新标准。

1.4DesignRequirements设计要求

Thecontrolvalveshallbeadjustablefromfullcolduptoaminimumof41

0

C(105

0

F)valve

outlettemperaturewithhotwaterinlettemperaturesrangingfrom49

0

C(120

0

F)to82

0

C

(180

0

F)andcoldwaterinlettemperaturesrangingfrom4

0

C(39

0

F)to29

0

C(85

0

F).TypeT,P

andT/Pvalvesshallbeequippedwithanadjustablemeanstolimitthemaximumttingofthedevicetowardsthefullhotposition.

当引入的热水温度范围由49

0

C(120

0

F)到82

0

C(180

0

F)，及引入的冷水温度范围由4

0

C(39

0

F)

到29

0

C(85

0

F)时，控制阀应能调节出水温度范围为全冷水到41

0

C(105

0

F)。T型阀、P型

阀和T/P型阀应装有一个可限制到全热水的可调装置。

1.5Accessibility容易性

Theinternalpartsoftheasmblyshallbeaccessiblefromthefinishedwalllineforinspection,repairsorreplacement.

因检查、维修和更换，组装的内部零件应易于操作。

SectionII第二部分

2.0TestSpecimens测试样本

2.1SamplesSubmitted样本提交

Three(3)hallbeperformedintheorderlistedonone(1)ofeachsizesubmitted.

制造商应提交每个型号和规格3个样本。每种规格的提交的样本均应按次序测试。

2.2SamplesTested测试后的样本

Thetestingagencyshalllectone(1)ofeachtypeormodelandsizeforthefulltest.

测试机构应选择

每个型号和规格的1个样本做所有测试。

2.3Drawings工程图纸

Asmblydrawingsandotherdatawhichareneededtoenableatestingagencyto

determinecompliancewiththisstandard,togetherwithinstallationdrawing,shall

accompanydeviceswhensubmittedforexaminationandperformancetestsunderthis

standard.组装图和其他能使测试机构确认符合本标准的资料，连同安装图应在提交样

本检查和测试功能时一同提交。

2.4Rejection拒收

Failureofone(1)deviceshallbecauforrejectionofthattypeormodelandsizeuntilthe

manufacturerhascorrectedthefaultandresubmittedthedevicefortesting.

除非制造商改正和再提交样本测试，否则，1个样本失败将会导致该型号和规格拒收。

共10页第2页

SectionIII第三部分

3.0PerformanceRequirementsandTestMethods功能要求和测试方法

3.1HighTemperatureTest高温测试

ThefollowingtestshallbeutilizedinlieuofthehightemperatureextremetestinANSI/ASMEA112.18.1M.

下列测试应在ANSI/ASMEA112.18.1M的高温极限测试场所中利用。

3.1.1Purpo目的

Todeterminewhethertheperformanceofthematerialsshallwithstandthemaximum

temperaturesspecifiedinSection1.4.判断材料性能是否能承受1.4中规定的最大温度。

3.1.2Procedure程序

thehotwatersupply

temperatureto82

0

C3

0

C(180

0

F5

0F).Maintainthetemperaturefor5minutes.

按3.6.2方法安装和调节控制阀。增加热水工供应的温度到82

0

C3

0

C(180

0

F5

0

F)并保

持5分钟。

3.1.3Criteria判定标准

Anyindicationofchangeinphysicalcharacteristicsofthematerialswhichpreventsfull

compliancewithanyrequirementofthisstandardshallresultinarejectionofthedevice.

符合本标准要求的材料物理性能的任何改变都会引致拒收。

3.2WorkingPressureTest工作压力测试

3.2.1Purpo目的

Thecontrolvalveshallwithstandapressureof862kpa(125p.s.i.)withoutdamageorimpairmentofitsperformancecapabilities.

控制阀应能承受862kpa(125p.s.i.)的压力而没有性能损伤。

3.2.2Procedure程序

Withtheatingmember(s)clodandoutletopentoatmosphere,awaterpressureof

862kpa(125p.s.i.)shallbeappliedtotheinletsofthecontrolvalveforfive(5)minutes.

Repeattestwiththeatingmember(s)openandtheoutletblocked.

当止水面密封，出水端开启，在控制阀的进水端加水压到862kpa(125p.s.i.)测试5分钟。

当止水面开启，出水端密封时，重复上述测试。

3.2.3Criteria判定标准

Anyindicationofleakage,damageordistortionshallresultinarejectionofthedevice.

任何漏水、损伤或变形的现象都会拒收。

3.3MaximumTorqueand/orForceAdjustmentTest最大扭力/调节力测试

3.3.1Purpo目的

Determinethemaximumtorqueand/orforcerequiredtoadjustthecontrolvalve.

共10页第3页

判定调节控制阀的最大扭力/需要的力

3.3.2Procedure程序

InadditiontotheapplicablerequirementsofA112.18.1MandA117.1M,performthe

following:withthecontrolvalvetupasinSection3.6.2(a),(b)and(c),attacha

measuringdevicetothecontrolvalveadjustmentmechanism(lever,handleetc.).The

measuringdeviceshallindicatethetorqueand/e

dischargewatertemperaturebetweenfullcoldand41

0

C3

0

C(105

0

F5

0

F)andbackto

thefullcoldpositionandrecordthemaximumtorqueand/orforceobrved.

除A112.18.1M和A117.1M的相关要求外，还要按如下测试：按本标准3.6.2(a),(b)and(c)

要求装配控制阀，在控制阀的调节机构（调控杆、手柄等）上附加一个测量装置。测量装

置应能显示调节的扭力力矩或需要的力。改变出水温度从全冷水到41

0

C3

0

C(105

0

F

5

0

F)，然后再回到全冷水，记录最大的扭力力矩或观察的力。

3.3.3Criteria判定标准

Themaximumtorqueand/orforcerequiredtoadjustthecontrolvalveshallnotexceedthelimitstforthinA112.18.1MorANSIA17.1asapplicable.

调节控制阀的最大扭力/需要的力应不超过A112.18.1M或ANSIA17.1中的相应限度。

3.4LifeCycleTest寿命循环测试

3.4.1Purpo目的

Determineanydistortionofperformanceuponcompletionofthecyclesofoperationnoted

below.判高举旗帜跟党走 定在如下操作循环完成后的性能变形

3.4.2Procedure程序

Thecontrolvalvecoveredbythisstandardshallbecycletestedinaccordancewith

ANSI/ASMEA112.18.1exceptasfollows:适视频的英语 用于本标准的控制阀除按下列程序测试外，还

要根据ANSI/ASMEA112.18.1要求执行循环测试：

a)当归黄芪乌鸡汤 Thecontrolmechanismshallbecycledataconstantratethroughitsfulloperating

rangeataspeedof5-20cyclesperminute控制机构应在每分钟5-20个循环的范围内以

一个稳定的速率进行整个操作范围的循环测试。

b)PressurebalancingTypePcontrolmechanismsshallbetestedfor100,000cyclesofthe

controldialP型压力平衡阀应执行控制转盘100，000次循环测试。

c)ThermostaticTypeTandcombinationTypeT/Pcontrolmechanismshallbetestedfor

20,tion,thetemperaturensingelementshallbe

subjectedto80,000cyclesasfollows开心鬼救开心鬼 :T型温控阀和T/P型混合压力平衡温控阀控制机

构应执行控制转盘20，000次循环测试。而且，它们的温度感应元件应按下列方法做

80，000次循环测试。

ter

atambienttemperatureandhotwaterat60

0

C6

0

C(140

0

F10

0

F)shallbesuppliedto

thehotwaterinlet,inaquenceof3condsofhotwaterand6condscoldwater.

Thedischargeflowrateofthevalveshallbetat4.5L/min(1.2GPM)minimum,with

thehotandcoldsupplyvalvesopenanddischargingtemperedwaterat40

0

C3

0

C

(105

0

F5

0

F).冷水进水端的冷水温度为室温。热水进水端的水按3秒钟热水60

0

C6

0C

共10页第4页

(140

0

F10

0

F)，6秒钟冷水的次序供应。打开冷热水的供应阀，确保排水温度为40

0

C

3

0

C(105

0

F5

0

F)，排水流量设定为最小4.5L/min(1.2GPM)。

3.4.3Criteria判定标准

dtotightenthe

packingnutmorethanonceduringthetesttostopleakagealongthestemshallresultina

rejectionofthedevice.配件不会产生任何影响功能的缺陷。如在测试过程中，需要拧紧螺

母超过一次来防止漏水，则会拒收。

3.5FlowCapacityTests流量测试

3.5.1Purpo目的

Determinetheflowrateatmidpointofthetemperaturetting.

判定温度设备中点位置的流量。

3.5.2Procedure程序

InstallthedeviceasshowninFigure1withallshut-offvalvesandthrottlevalveinthefull

openposition.按照图1所示安装设备，并且带有阻止阀和全开的节流阀。

a)EstablishapressuredifferentialbetweengaugesG1andG3andbetweenG2andG3of

139kpa7kpa(20p.s.i.1p.s.i.)byadjustingvalve3andshut-offvalves1and2.

调节阻止阀1、2和阀门3，使表1和表3、表2和表3的压力差别为139kpa7kpa(20

p.s.i.1p.s.i.)。

b)Maintainaminimumtemperaturedifferentialof44

0

C(80

0

F)betweentheincominghot

vetodeliverwateratmidpointofsupply

temperatures.

保持进水的冷热水的最小温差为44

0

C(80

0硬枝扦插

F)，设定阀门在中点温度出水。

c)Record交通安全手抄报 theflowrate.记录流量

3.5.3Criteria判定标准

IfthedevicecannotmeettheapplicableminimumflowrateofANSI/ASMEStandardA112.18.1M,itshallresultinarejectionofthedevice.

如果不能符合ANSI/ASMEA112.18.1M的相关最小流量要求，就会拒收

3.6RegulationandTemperatureVariationTest常规和温度变动测试

3.6.1Purpo目的

Determineiftheoutlettemperatureismaintainedwithinattemperature.

判定出水温度是否保持在设定的温度。

3.6.2Procedure程序

Theoutletwatertemperatureshallbeautomaticallymaintainedtowithin1.78(3

0

F)ofthettemperatureunderthefollowinginitialtestconditionsforalltypesofvalves.

在下列条件下，所有类型的控制阀应能自动保持出水端的水温在设定的1.78(3

0

F)范围内。

InstallthedeviceasshowninFigure1,withallshutoffvalvesandthethrottlevalveinthe

fullopenposition.按照图1所示安装设备，并且带有阻止阀和全开的节流阀。

共10页第5页

a)Establishanequalpressureof3127kpa(451p.s.i.)onboththehotandcoldwater

supply.确保冷热水端的供应压力同为3127kpa(451p.s.i.)。

b)Maintainaminimumtemperaturedifferentialof44

0

C(80

0

F)betweenthehotandcold

lettemperatureatmidpointofsupplytemperatures.

保持冷热水的水温最少为44

0

C(80

0

F)。设定出水温度为供应水温的中间温度。

c)Reduceflowrateto9.5L/min1.0L/min(2.5GPM0.25GPM)byadjustingthrottle

atertoflowfor1minutethenproceedwithtest.

调整节流阀使流量降到9.5L/min1.0L/min(2.5GPM0.25GPM)，让水流动1分钟

后再进行测试。

PressurechangescalledforinSection3.6.2(a)and3.6.2(b)shallbeaccomplishedinless

thantwo(2)conds.本标准3.6.2(a)and3.6.2(b)的压力变化应在2秒钟内完成。

3.6.2.1TypePHotandColdWaterSupplyPressureChangeP型阀冷热水供应压力变化

a)Decreahotwatersupplypressure50percent7kpa(1p.s.i.).Obrveandrecord

themaximumtemperaturechange.

减少热水供应压力50%7kpa(1p.s.i.)。观察并记录最大的温度变化。

b)Restoreconditionsasin3.6.2(a)through(c)coldwatersupply

pressureby50percent7kpa(1p.s.i.).Obrveandrecordthemaximum

temperaturechange.恢复到上述3.6.2(a)到(c)的测试条件。减少冷水供应压力50%

7kpa(1p.s.i.)。观察并记录最大的温度变化。

c)Restoreconditionsasin3.6.2(a)through(c)thecoldwatersupply

pressure50percent7kpa(1p.s.i.).Obrveandrecordchangesindischargewater

temperature.恢复到上述3.6.2(a)到(c)的测试条件。增加冷水供应压力50%7kpa

(1p.s.i.)。观察并记录排水的温度变化。

3.6.2.2TypeTControlValvesT型控制阀

a)Increaoutlettemperature3

0

C(5

0

F).Allowwatertoflowfor1minute.

增加出水温度3

0

C(5

0

F)。让水流动1分钟。

b)Decreahotwatersupplypressureby20percent7kpa(1p.s.i.).Obrveand

recordthemaximumtemperaturechange.

减少热水供应压力20%7kpa(1p.s.i.)。观察并记录最大的温度变化。

c)Restoreconditionsasdescribedin3.6.2.2(a)through(c).Decreacoldwatersupply

pressureby20percent7kpa(1p.s.i.).Obrveandrecordthemaximumtemperaturechangespriortostabilization.

恢复到上述3.6.2.2(a)到(c)的测试条件。减少冷水供应压力20%7kpa(1p.s.i.)。

观察并记录在稳定之前的最大温度变化。

d)Restoreconditionsasdescribedin3.6.2.2(a)through(c).Increacoldwaterpressure

20percent7kpa(1p.s.i.).Obrveandrecordthemaximumtemperaturechange.

恢复到上述3.6.2.2(a)到(c)的测试条件。增加冷水供应压力20%7kpa(1p.s.i.)。

观察并记录最大的温度变化。

共10页第6页

e)Restoreconditionsasdescribedin3.6.2.2(a)through(c).Increahotwatersupply

pressureby14

0

C0.6

0

C(25

0

F1

0

F)maximumtemperaturechangeatanincremental

rateof3

0

C(5

0

F)eandrecordthemaximumtemperaturechanges.

恢复到上述3.6.2.2(a)到(c)的测试条件。增加热水的供应压力，同时温度每分钟增加

3

0

C(5

0

F)，最多增加14

0

C0.6

0

C(25

0

F1

0

F)。观察并记录最大的温度变化。

3.6.2.3TypeT/PControlValvesT/P型控制阀

a)TestvalveasdescribedinSection3.6.2.1(TypeP)initntirety.

按照3.6.2.1(P型阀)的全部内容测试

b)TestvalveasdescribedinSection3.6.2.2(TypeT)initntirety.

按照3.6.2.12(T型阀)的全部内容测试

3.6.3Criteria判定标准

Failuretoautomaticallymaintaintheoutletwatertemperaturewithin1.78

0

C(3

0

F)ofthe

ttemperatureshallresultinarejectionofthedevice.

不能自动保持出水温度在设定温度的1.78

0

C(3

0

F)范围内，应被拒收。

GaugeG3表G3

ThermocoupleT3热电藕T3

Shut-off

#3阻止阀#3

Throttle

Valves节流阀

Flow

Meter流量计

GaugeG1表G1

GaugeG2表G2

DeviceonTest测试设备

Shut-off#1阻止阀#1

ThermocoupleT1

热电藕T1

ThermocoupleT2

热电藕T2

Shut-off#2阻止阀#2

Note:

Dimension"D"fromtheoutletofthecontrol

valvesatthethermoscoupleshallnotexceed900mm

(36inches).Pipingtothispointshallbethesameasthecontrolvalveoutletconnection.

Footnotes:

coupleidentifiedasT1,T2andT3shallbeeither

TypeJorTperANSI/cyatthemeasuring

deviceshallbeto1C(0.6F).

tetestingper"DischargeTestProcedure"ctionofANSI/ASMEStanda21克的爱情 rdA112.18.1M.

附注：

1、T1、T2和T3热电偶应是按照ANSI/ISAMC96.1的J型或T型。测量

设备的精确性应达到1C(0.6F)。

2、流量测试应根据ANSI/ASMEStandardA112.18.1M中"排水测试程序"章节要求。

注：

从控制阀出水端到热电偶的尺寸D应不超过900mm(36inches)。连接此处的管道应与控制阀出水端的管道相同。

Figure1图1

3.7ColdWaterSupplyFailureTest,AllTypes冷水供应失效测试，所有类型

3.7.1Purpo目的

Thecontrolvalveshallautomaticallyreducethedischargeflowsuchthattheoutlet

temperaturedoesnotexceed49

0

C(120

0

F)priortoareductionintheflowto1.9L/min(0.5GPM)whenthecoldwaterfails.

共10页第7页

当冷水供应失效，在流量减少到1.9L/min(0.5GPM)之前，控制阀应自动减少排水流量使

出水温度不超过49

0

C(120

0

F)。

3.7.2Procedure程序

ThecontrolvalvetobetestedshallbeinstalledasinFigure1,andconditionstin

accordancewithSection3.6.2.1(a)through(c)etoaccomplishthisreductioninflowshallnotexceedfive(5)conds.

控制阀应按照图1所示安装，测试条件根据本标准的3.6.2.1(a)至(c)的要求。完成流量

减少的时间应不超过5秒钟。

Withthecontrolvalveproducingtemperaturewaterat38

0

C1

0

C(100

0

F2

0

F),thecold

watersupplylineshallbeclodrapidlysothatonlythestaticpressurefromtheoutletpipeisaffectingthecoldsideofthevalve.

控制阀产生的水温在38

0

C1

0

C(100

0

F2

0

F)时，冷水供应线应能迅速关闭，从而只有出

水管的静态压力影响冷水端的阀门。

3.7.3Criteria判定标准

Ifthecontrolvalveoutlettemperatureexceed49

0

C(120

0

F)priortoreductioninflowto1.9

L/min(0.5GPM)whenthecoldwatersupplyfails,low

isnotreducedto0.5gpmwithin5conds,itshallresultinarejectionofthedevice.

如果在冷水供应失效，在流量减少到1.9L/min(0.5GPM)之前，控制阀出水温度超过49

0

C

(120

0

F)，应被拒收。如果流量在5秒钟内没有降到0.5gpm，也会拒收

3.8BurstPressureTest爆破压力测试

3.8.1Purpo目的

Determineifanyleakageorpermanentdistortionoccursatahydrostaticpressureof3450kpa(500p.s.i.).

判定在3450kpa(500p.s.i.)的静态压力时,是否有漏水或永久变形发生.

3.8.2Procedure程序

Withtheoutlet(s)rizedthecontrolvalvebodywith

waterto3450kpa(500p.s.i.)forone(1)minute.

将出水端堵塞，控制阀打到全开位置，然后对控制阀的阀体用水加压到3450kpa(500p.s.i.)

一分钟。

3.8.3Criteria判定标准

Anypermanentdistortionorleakagethroughthecontrolvalvebodyshallresultinarejectionofthedevice.

如控制阀的阀体有任何永久变形或漏水，均为拒收。

SectionIV第四部分

4.0DetailedRequirements详细要求

4.1Markings标识

4.1.1MarkingofDevices设备标识

共10页第8页

Eachdeviceshallhavethefollowinginformationmarkedonitwhereitisvisibleafterthe

asmblyhasbeeninstalled.安装后，每一个设备应有下列可看到的标识信息

a)Nameofmanufacturerortrademark;制造商名称或商标

b)Typeandmodelofthedevice;and设备的型号和类型

c)ASSE1016ASSE1016

4.1.2TemperatureControlSettingIdentification温度控制装置标识

Thecontrolvalveshallhaveidentifiablecontrolttings(suchascold,warm,hot,numbers,

graphicidentificationorcolorcoding)toindicatethedirectionormeansofadjustmentto

gsshallbeclear,permanent,andvisibleafterinstallation.

控制阀应有可标识的控制装置用来指示调节温度的方向或方法（如冷、温、热、数字、图

示或颜色代号）。这些标记在安装后应是永久清晰可见的。

4.2InstallationandMaintenanceInstructions安装维修说明书

4.2.1Instructions说明书

Manufacturer’sinstructionsforinstallation,adjustmentandmaintenanceofthevalveshall

bepackagedwitheachcontrolvalve.

阀门的安装、调节和维修保养说明书应连同每一个阀门包装存放。

4.2.2TemperatureLimitSetting温度限度设置

Themanufacturer’sinstructionsshallspecifyhowthehandlepositionorthelimitttingis

tobeadjustedsothatthedischargetemperaturewi团队的力量的句子 llnotexceed49

0

C(120

0

F)oras

specifiedbytheauthorityhavingjurisdiction.

制造商的说明书详细说明如何调节手柄位置或限度设置来确保出水温度不超过49

0

C

(120

0

F)或当局指定的温度。

SectionV第五部分

5.0Definitions定义

DefinitionsnotfoundinthisSectionarelocatedinthelatesteditionofthePlumbingdictionary

publishedbyASSE.本章中没有的定义位于ASSE最新出版的管道字典。

Configuration构造

Anydifferenceinconstructionofadevicethataffectstheresultoftestsincludedinthis

entbodydesigns,waterwaysoroperating

mechanismsareexamplesthatdifferentiatestyle.本标准包括的影响测试结果的设备的任何

结构差异都组成一个单独的类型。不同的本体设计、水道或操作机构都是区分类型的例子。

Pressure,Burst爆破压力

Anon-operationalpressurelevelinexcessoftheproofpressureestablishedtoprovidean

additionalmarginofsafetyintheeventofunscheduledpressuresinexcessofoperationlevel.

超过试验压力较多的非操作压力。当出现超出操作压力较多的意外压力情况时，该压力用于

提供一个额外的安全限度。

共10页第9页

Pressure,HydrostaticTest静态压力测试

Thepressurerequiredtobeappliedtoaveslorotherequipmenttotestitsabilitytooperatesafetyatitsratedwaterworkingpressure.

用来测试容器或设备在其额定的工作水压时的运作安全所需的压力。

Pressure,NormalSupply正常供应压力

Thewaterpressurenormallyprovidedinthesupplysystem.

供应系统正常提供的水压。

TemperatureLimitSetting温度限度设置

Theadjustablemeanstolimitthemaximumttingofthedevicetowardsthefullhotposition

limitingthemaximumdischargetemperature.

限制设备向排放全热水位置的控制方式。

ThermalElement热感元件

Atemperatureresponsivecomponentwhichactscooperativelywiththecoldand/orhotcontrol

valvestoactivatethemtomaintainthedesiredoutletwatertemperature.

为达到期望的出水温度，使冷热水阀自动挡怎么开省油 共同动作的温度感应零件。

Torque,Adjustment调节力矩

Themechanicalforcewhichisneededtoturnormovetheadjustmentmechanism.

需要旋转或移动调节机构的机械力

第10

页共10页