省的英文

中国各省份的英语怎么说英文翻译(2)

中国省份：北京-地方特色

CulturalrelicsinBeijingliketheForbiddenCity，theGreat

Wall,ZhoukoudianBeijingManRelics,theTempleofHeaven,the

SummerPalaceandtheMingTombsareWorldCulturaland

rea

totalof7309historicalandrelicsitesinBeijingamongwhich60

areclassifiedasnationalculturalheritagesandanother234areBeijingculturalheritages.

北京有着许多文化遗产，其中紫禁城，长城，周口店北京人遗址，

天坛，颐和园和十三陵被联合国指定为世界文化和自然遗产。城市里

共有7309处历史文物遗址，其中60处被定为国家级文化遗产，另外

还有234处为北京市文化遗产。

InBeijing，thesumptuouscoursatamealofflavorare

ereareallkindsofdeliciousdishesfrom

reFrench,Russian，

g

RoastDuckisfragrantandcrispanddelicatethatnearlyallthe

teddiethasbeen

developedtosomeextenttoowiththeefficienyofhealthcareandeliminatingillnessinrecentyears.

北京的风味肴馔十分诱人，这里荟萃了南北大菜，风味齐备。也

有法式、俄式、美式等西餐和民族风味餐。北京烤鸭香酥细嫩，几乎

是所有旅游者一尝为快的风味。药膳近年来也有所发展，有祛病保健

功效。

TherearemanykindsofsnacksinBeijing，andquick-boiled

tripe，enema，jelliedbeadcurd，fermentedbeandrink，fry

liver，asonedmilletmush，sheepheadmeat，bittern

boil,burn,endnestnest，honeyedfrieddoughtwist，fry

cakes,peaflourcake，etc.,areeverywhere.

北京小吃品种极多，爆肚、灌肠、显腐脑、豆汁、炒肝、面茶、

羊头肉、卤煮火烧、艾窝窝、蜜麻花、炸糕、豌豆黄等的比较级和最高级 应有尽有。

中国省份：北京-行政区

Thereareinallover3000hallbuildingsintheSummer

iedstyleancientarchitecturesamongthebeautiful

condobrvation,youc家长留言精选 anfindthattheoverallarrangementisproperlyspaced.

颐和园有3000多个大厅建筑。在美丽的湖和山的之间不同风格

的古代建筑让游客眼花缭乱。如果第二次观察,你可以发现总体布局是

合理排列的。

Inaccordancetotheirfunctions,thePalaceconsistsofthree

parts:theadministrativeareawiththeHallofBenevolent

Longevity,theimperiallivingareawiththeHallofJoyful

LongevityandthescenicareawithKunmingLakeandWanshou

scenicareaisdividedintothreepartsduetotheir

differentgeographicallocations:thesouthernslopeoftheWanshouHill,theKunmingLakeandtherearhillandbacklake.

根据宫殿的功能,其由三部分组成:行政区域的仁寿殿,帝王居住的乐

寿堂和景区的昆明湖和万寿山。景区根据不同的地理位置分为三部分:

在南坡的万寿山,昆明湖,后山和后湖。

中国省份：北京-天安门

Tiananmenissituatedonthenorth-southaxleincentralBeijing.

With

Chang'an

Boulevard

running

across

its

front,TiananmenGateisnotonlyconnectedwith,butalsostaysalooffromotherarchitectureonthesquare.

天安门位于北京中部的南北轴,长安大道大道在其面前,不仅与天安

门门,也与广场上的其他建筑保持远离。

AsthemaingateoftheimperialpalaceoftheMingandQing

Dynasties,andsymbolofBeijingandChinatoday,Tian'anmenhas

tingBeijing,every

tourist,fromeitherhomeorabroad,cannothelpbeinggreatly

impresdbythemagnificenceofTian'anmengateandtheimposingatmosphereoftheentiresquare.

作为明清两代皇宫的大门,北京和中国现在的象征,天安门经历了历

史的沧桑。无论是国内或国外的旅游者，在北京旅游时,都会情不自禁

地对壮丽的天安门和整个广场的气氛有深刻的印象。

AsBeijing'sfamousscenicspot,Tian'anmengate,Tian’

anmenSquareandallotherarchitecturesthereareviewedas

mesngersofChineculturebyagrowingnumberofChineandforeigntourists.

天安门,天安门广场和所有其他建筑作为北京的著名景点，有越来

越多的中外游客将它们视为中国文化的使者

中国省份：北京-长城一人类史上的奇迹

Itsconstructionbeganat7thor8thcenturiesBC,and

lstretches

acrossthevastareaofnorthandcentralChina,withatotallength

ofmorethan50000km(100000li),reputedas“Enlivenedfor2

000yearsandManeuveringfor100000li”.

其建设始于公元前7或8世纪,并持续2000多年。长城横跨中国

北部和中部的广大地区,总长度超过50000公里(100000里),被誉为

“活跃2000年和蜿蜒十万余里”。

HistoricalrecordsshowthatsincetheWarringStates

Period,morethan20lordstatesandimperialdynastieslaunched

constructionofdefenwalls,andthelengthwouldexceed100

000li(50000km),Inotherwords,thebricks,stones,andearthare

excessiveforamodemhighwayof10mwideand0.5mthickto

amazinglygreatindeed,wellworthitsfameasoneofthevenwondersinhuman

history.

历史记录显示,自战国时期,20多个王国和帝国王朝建设防御墙,长

度将超过100000里(50000里),换句话说,砖、石头和土超过宽10米,

厚0.5米的现代高速路，能绕地球10圈。这的确是令人惊讶,值得起人

类历史上七大奇迹之一的名黑桃5 声。

TheGreatWallboastsrenesceneryandhistoricalvalue.

MuchoftheGreatWallweetodaywasconstructedinMing

arefulrenovation,repren排列数怎么算 tativections,suchas

ShanhaiPass,JuyongPass,BadalingSection,SimataiSection,

MutianyuSection,JiayuPass,GubeikouPassandJinshanling

Section,hasalreadybecometheworld-renownedtourist

hem,BadalingSection,JuyongPass,Simatai

Section,Jins-h田的成语 anlingandMutianyuSectionarethemostfamousctionsoftheGreatWall.

长城拥有宁静的风景和历史价值。我们今天看到的长城大部分是

建于明代。经过认真改造,具有没人懂 代表性的部分,如山海关,居庸关,八达岭

长城,司马台长城,慕田峪长城,嘉峪关,古北口关金山岭段,已成为世界著

名的旅游景点。其中,八达岭长城,居庸关,司马台长城长城,金山岭长城

和慕田峪段是长城最出名的。

中国省份：北京-皇家园林博物馆

SummerPalaceisatthenorthwestsuburbofBeijing,about

allyitwastheGardenof

ClearRipples,n1860itwasburntdownby

venmentrebuiltitin1888

withfundtasideforChina'snavy,asaplaceofleisurefor

EmpressDowagertoenjoyhernioryears,andaccordinglynameditwiththeimplicationofpeacefulandharmoniouslife.

颐和园在北京的西北郊区,距首都大约十五公里。前身为清漪园,建

于1750年。后来在1860年被英法联军烧毁了。清朝在1888年拨出

中国海军基金重建,作为慈禧太后一个休闲的地方享受晚年,并用和平和

和谐的生活的含义命名它含。

Thepalaceoccupiesabout2忍俊不禁什么意思 93hectares,madeupofmainly

LongevityHillandKunmingLake,withthelaketakesupabout

m爱很简单原唱 arybuildingsofthe

palacecenteronTowerofBuddhistIncen,withover3000

towers,pavilions,halls,eraldesignfollowsthe

traditionofChinelandscapeconstruction,andthebuildings

borrowedthepoeticandothertechniquesofgarden

constructioninsouthernChina,thereforet动物搞笑 hepalaceisnotonly

aperfectcombinationofthenaturallandscapeandhumanfeaturesfullofartisticimpact.

宫殿占地约293公顷,主要由万寿山和昆明湖两部分组成,其中水面

占整个园林的四分之三。园内建筑的以佛香阁为中心，有3000多间塔,

亭台，楼阁,大厅或者房子。总体设计遵循中国的传统景观建筑，建筑

与自然地形和谐地安排。花园建设汲取江南园林的某些设计手法和意

境,因此宫殿不仅恢弘富丽气势而且富有变化。它是自然景观和人类特

性艺术影响一个的完美结合。

Thepalaceishighlyvaluednotonlyinthenofits

landscapeartbutalsoitsroleinscienceandhistory,whichranks

1998

WorldHeritageCommitteeofUNESCOinscribeditinWorldHeritageList.

故宫之所以受到高度重视不仅是由于其景观艺术,还有它在科学和

历史的角色,它是世界最著名的度假胜地之一。1998年被联合国教科文

组织世界遗产委员会列入世界遗产名录。

Thepalaceisthelargestroyalgardenintheworldmost

perfectlyprervedwiththerichestculturalconnotation,erallayoutmakes

fulluofthehillandthelake,togetherwiththeborrowedviews

fromthepeaksofthewestmountains,whichbringsabout

ldings

inthepalacearethearchitecturalcreamfromallpartsofChina.

Theadministrativeandresidentialareasintheeastofthepalace

aretypicalofthequadrangleinnorthernChina,wherethe

enclodcourtyardsareconnectedbyvariousroofedcauways.

Thelakeareainitssouth,however,isanimitationofWestLake

ofHangzhou,whereadykedividesthelakeintwo,thusgivingit

orthside

ofLongevityHill,thesceneisthatofTibetanlamary,where

he

north,theSuzhouMarketStreet,withallkindsofshopsandits

crisscrossingwatercours,isagaininthestyleofthewaterscapeinsouthernChina.

颐和园是世界上最大的保存最完好的皇家花园，富有丰富的文化

内涵,因此誉为皇家园林博物馆运营岗位职责 。其总体布局充分利用山和湖,凭借西部

山脉的山峰,能看到无限的风景,极其美丽。颐和园的建筑是建筑材料来

自中国各地。行政区和东部的居民区是中国北方典型的四合院,封闭的

庭院由有屋顶的通道连接。但是南部的湖区仿杭州西湖，一个堤坝将

其分成两个湖,因此和中国南方景观有明显的联系。北侧的万寿山,景观

是西藏喇嘛庙,有白色佛塔，建筑物像堡垒。在北面,苏州市场街有各种

各样的商店及来往河道,是中国南方水景风格的再现。