积雨辋川庄作翻译

王维《积雨辋川庄作》(带拼音、注释、译文)

j

y

wng

chun

zhungzu

《积雨辋川

zu

庄

zh

作者

：

ch

》

王

wng

wi

作

j

y

kng

ln

yn

维

hu

积雨空

chu

林

sh

烟

xing

火

dng

迟

z

，

zhngli

蒸

m

藜中秋赏月

m

炊

shu

黍

tin

饷

fi

东

bi

菑

l

。

漠

yn

漠

yn

水

xi

田

m

飞白鹭，

zhunhungl

阴

shn

阴夏木

jng

啭

gun

黄

cho

鹂

jn

。

zhngx

山

sng

中

xi

习

qng

静

zhi

观

zh

朝

l

槿

ku

，

松

y

下

lo

清

y

斋

rn

折露葵

b

。

zhng杉树种植 x

野

hi

老

u

与

h

人

sh

争

gng

席

xing

罢

y

，

海鸥何事更相疑。

作者介绍：

王维（701年-761感恩母亲手抄报 年），字摩诘，号摩诘居士。河东蒲州（今山西运城）

人，祖籍山西祁县。唐朝诗人、画家。王维参高一语文课本上册 禅悟理，学庄信道，精通诗、

书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝间，尤长四百字的作文 五言，多咏山水田园，与孟

浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称。书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖。

苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

注释：

积雨：久雨。

空林：疏林。

藜：护发精油的正确用法 一年生草本植物，嫩叶可食。

黍：谷物名，古时为主食。

饷：送饭食到田头。菑：指农田。

漠漠：形容广阔无际。

阴阴：幽暗的样子。

黄鹂：黄莺。

野老：村野老人，此指作者自己。

争席罢：指自己要隐退山林，与世无争。

译文：

正时连雨时节，天阴地湿，炊烟缓缓升红薯吃了会胀气吗 起，农家把饭菜准备好，便提着送

往东面的田间。布满积水的田上，白鹭翩翩起飞，茂密的林中，黄鹂相互鸣

叫。独处空山之中，悠然坐在松林之中，采露葵以供清斋素食。我早已于人无

碍，与世无争了，还有谁会无端地猜忌我呢。