20216月真题翻译范文(共7篇)

Qinghai Province, a province in the northwest of China, is dominated by mountains and plateaus, with an average altitude of over 3000 meters. Qinghai province is named for Qinghai Lake, the largest saltwater lake in China, which is also honored as the “the most beautiful lake in China”. Being one of the most popular tourist spots, Qinghai Lake is the heaven for artists and photographers.

Qinghai Province enjoys magnificent mountains, vast territory and abundant resources. With rich rerves of natural gas and petroleum, the economy, fueled by petroleum and natural gas industry, grows dramatically in many cites within the province. Qinghai province is well-known for its rich water resource. It is the head-stream of China’s Three River —— the Yangtze River, the Yellow River and the Lancang River. It plays a vital role in Chine water ecosystem.

 ​​​​

中国高等教育：Directions:For this part, you are allowed 30 mimites to write an essay bad on the chart below. You should start your essay with a brief description of the chart and comment on China ' s achievements in higher education. You should write at least 150 words but no more than 200 words.

范文：

The bar chart above explicitly demonstrates that the gross en rollment ratio in universities in China, according to the data from Ministry of Education, has incread dramatically from in 1990 to 51. 6% in 2019. Obviously, the past thirty years have witnesd China 's great achievements in higher educa- tion.

Firstly, higher education in China has become approachable to most Chine citizens. This is partly due to the fact that Chi na 's economy has been developing at a marvelous speed, but also becau Chine government has launched a wide range of favorable policies to support rural students to get admitted to colleges. Moreover, the quality of China s universities has showed a marked improvement. Now, veral ats of learning in China are among the top universities world-wide, and every year they draw numerous foreign students to come to China for higher education. Besides, Chine government and a mass of big enterpris have been investing heavily into upgrading the campus sites, introducing the most advanced equipments, and increasing the faculty s salaries.

In all, the China s achievements in higher education are re markable. I believe that this trend will surely continue, and will in turn benefit our great country.

脱贫Directions: For this part, you are allowed 30 mimites to write an essay bad on the chart below. You should start your essay with a brief description of the chart and comment on China s achievements in poverty alleviation. You should write at least 150 words but no more than 200 words.

范文：

We can e clearly from this chart that the rural population in poverty in China has decread sharply from the year of 2012 to 2020, from around 95 million, consisting of 12 percent population of the whole country in 2012, to almost none. Such achievements in poverty alleviation are marvelous and must have gone beyond the imagination of many.

The cold hard data depicted on the graph might be a little abstract, but the real changes happening in the life of the Chine people over the past decade are much more eloquent. For example, in the past, people were very much concerned about whether they have enough food to eat most of the time, but now they are more interested in whether the food they eat is healthy enough. What's more, in the last decade, an increasing number of students have had the chance to go to college, which was impossible for them to do in the past.

I'd like to express my heartfelt thanks to the central government of China and the whole people of the nation. Had it not been their joint efforts in the past decade, China could never have achieved such a success in poverty elimination.

以上就是为大家整理的英语六级作文真题及范文，希望能够对大家有所帮助。六级作文是有难度的，对于考生的要求也比较高，而想要在六级写作中取得好的成绩，必须要多看范文，提升写作能力。

We often think of drawing as something that takes inborn talent, but this kind of thinking stems from our misclassification of drawing as, primarily, an art form rather than a tool for learning.

Rearchers, teachers, and artists are starting to e how drawing can positively impact a wide variety of skills and disciplines.

Most of us have spent some time drawing before, but at some point, most of us stop drawing. There are people who don't, obviously, and thank god for that: a world without designers and artists would be a very shabby one indeed.

Some argue that so many adults have abandoned drawing becau we've miscategorized it and given it a very narrow definition. In his book, Stick Figures: Drawing as a Human Practice, Professor . Dowd argues that _We have misfiled the significance of drawing becau we e it as a professional skill instead of a personal capacity. We mistakenly think of _good_ drawings as tho which work as recreations of the real world, as realistic illusions. Rather, drawing should be recategorized as a symbolic tool.

Human beings have been drawing for 73,000 years. It's part of what it means to be human. We don't have the strength of chimpanzees(大猩猩) becau we've given up animal strength to manipulate subtle instruments, like hammers, spears, and — later — pens and pencils. The human hand is an extremely den network of nerve endings. In many ways, human beings are built to draw.

Some rearchers argue that doodling(涂画) activates the brain's so-called default circuit — esntially, the areas of the brain responsible for maintaining a baline level of activity in the abnce of other stimuli. Becau of this, some believe that doodling during a boring lecture can help students pay attention. In one study, participants were asked to listen to a list of names while either doodling or sitting still. Tho who remembered 29 percent more of the names than tho who did not.

There's also evidence that drawing talent is bad on how accurately someone perceives the world. The human visual system tends to misjudge size, shape, color, and angles but artists perceive the qualities more accurately than non-artists. Cultivating drawing talent can become an esntial tool to improve people's obrvational skills in fields where the visual is important.

Rather than think of drawing as a talent that some creative people are gifted in, we should consider it as a tool for eing and understanding the world better-one that just so happens to double as an art from. Both abnt-minded doodling and copying from life have been shown to positively affect your memory and visual perception ,so complain loudly the next time your school board slashes the art department's budget.

do people generally think about drawing?

A) It is a gift creative people are endowed with.

B) It is a skill that is acquired with practice

C) It is an art form that is appreciated by all.

D) It is an ability everyone should cultivate.

do we learn about designers and artists?

A) They are declining gradually in number

B) They are keen on changing shabby surroundings.

C) They add beauty and charm to the world.

D) They spend most of their lives drawing.

does Professor argue in his book?

A) Everybody is born with the capacity to draw.

B) Drawing is a skill that requires special training

C) The value of drawing tends to be overestimated

D) Drawing should be redefined as a realistic illusion.

have some rearchers found from one study about doodling?

A) It is a must for maintaining a ba level of brain activity.

B) It can turn something boring into something interesting

C) It is the most reliable stimulant to activate l the brain.

D) It helps improve concentration and memory.

is characteristic of people withdrawing talent?

A) Sensitivity to cognitive stimulation.

B) Subtlety of reprentation.

C) Accuracy in categorization.

D) Precision in visual perception.

docs the author imply about the various gadgets on cars?

A)They can help to alleviate traffic jams.

B)Most of them are as effective ns advertid.

C)Only some can be put to u under current tradie conditions.

D)They are constantly upgraded to make driving easier and safer.

does the author say about the u of navigation apps?

A)It is likely to create traffic jams in other places.

B)It helps a great deal in easing traffic congestion.

C)It sharply reduces the incidence of traffic accidents.

D)It benefits tho who are learning to drive.

does the author say about technology?

A)Its conquences arc usually difficult to asss.

B)It ldom delivers all the benefits as promid.

C)It depends on the required knowledge for application.

D)Its benefits arc guaranteed by collective wisdom.

55. What key message does the author try to convey in the passage?

A) The conquences of technological innovation need not be exaggerated.

B) There is always a price to pay to develop technology for a better world.

C) Technological innovation should be properly regulated.

D) The culture of Silicon Valley ought not to be emulated.

中国城市化：Directions: For this part, you are allowed 30 mimites to write an essay bad on the graph below. You should start your essay with a brief description of the graph and comment on China 's achievements in urbanization. You should write at least 150 words but no more than 200 words.

范文：

The chart above displays the progress of urbanization in China over the last four decades. We can e that, in less than 40 years, the number of people in China who lived in cities had more than tripled. From 1980 to 2010, the share of urban population had grown from to , which was a record high worldwide.

As far as I am concerned, China’s extraordinary urbanization has gone hand-in-hand with its economic boom. Since its reform and opening-up in 1978, China’s economy has taken off. During the past four decades, China underwent vast changes to its economic system and abundant opportunities emerged in the coastal area. As a result, people living in the rural areas came to big cities in the costal area to pursuit a better life, which speeded up the progress of urbanization.

Urbanization, in return, contributes to the development of China’s fast-growing economy. Take, for example, the basic infrastructures in big cities. The government has invested a lot of money in buildings and facilities, which enables people to live and work in high-density in tall buildings, which greatly improvs efficiency and productivity.

In conclusion, the urbanization in China not only enables people to enjoy a better living condition, but also lays foundations for sustainable economic growth. It is a great achievement and has far-reaching benefits.

来源：文都教育

今天是2021年6月12日，大学英语四级考试于今天上午举行。四级考试最后一部分为翻译，这部分的考试时间为30分钟。本次四级翻译真题主要考查的话题为传统文化类，其中一篇对龙井进行了介绍，虽然该话题与人们的生活息息相关，但对于部分同学来说，词汇和句子翻译难度系数还是比较高的。下面是文都教育老师给出的一篇范文，供各位考生参考学习。

【四级翻译真题】

龙井（Longing）是一种绿茶，主要产自中国东部沿海的浙江省。龙井茶独特的香味和口感为其赢得了“中国名茶”的称号，在中国深受大众的欢迎，在海外饮用的人也越来越多。龙并茶通常手工制作，其价格可能极其昂贵，也可能比较便宜，这取决于的生长地、采摘时间和制作工艺。龙井茶富含生素C和其它多种有益健康的元素。经常喝龙井茶有助于减轻疲劳，延缓衰老。

【四级翻译真题参考译文】

Longing, a type of green tea, is mainly produced in Zhejiang Province, the eastern coastal area in China. With its unique fragrance and flavour, Longing wins the title of “Chine Famous Tea” and gains popularity among the public in China. It also becomes increasingly prevalent overas. Longing is usually handmade, with the price being either extremely expensive or relatively cheap. The price varies, depending on the habitat, picking ason as well as craftsmanship. Longing is rich in Vitamin C and many other healthy elements. Drinking Longing regularly is helpful for relieving pressure and delaying nility.

以上就是文都四六级英语老师为各位考生带来的四级考试翻译真题的参考范文，希望能够对各位考生有所帮助。最后，文都教育祝各位同学都可以取得令人满意的成绩。

Section B

France's beloved cathedral only minutes away from complete destruction

A)Notre Dame Cathedral in the heart of Pairs was within _15 to 30 minutes_ of complete deatruction as firefighters battled to stop flames reaching its bell towers on Monday evening,French authorities have revealed .A greater disaster was averted by members of the Paris fire brigade ,who rished their lives to remain inside the burning monument to create a wall of water between the raging fire and the two towers on the west of the building.

B) The recelation of how clo France came to losing its most famous catherdal emerged as police investigators questioned workers involved in the reatoration od the monument to try to eatablish the cau of the devastating blaze . Paris Proctor Remy Geitz said that an initial fire alert was sounded at 6:20pm on Monday evening but no fire was cond alert was sounded at 6:43pm,and the blaze was discovered on the roof.

C)More than $650 minnion was raid in a few hours on Tuesday as French business leaders and global corporations announced they would donate to a restoration campaign launched by the prasident,Emmanuel as the emergency rvices picked through the burnt debris,a row was resurfacing over accusations that the beloved cathedral,innortalid in Victor Hugo's novel,was already crumbling before the fire.

D)The cathedral is owned by the French state and has been at the cantre of a years-long dispute over who should finance restoration work of the collapsing staircas,crumbling statued and cracked Leniaud,the president of the scientific council at the National Heritage Institute,said:_What happened was bound to lack of adequate maintenance and daily attention to such a majestic building is the cau of this catastrophe_.After the blaze was declared completelu extinguished,15 hours after it started,the junior interior ,Laurent Nunez,said the atrutre had been saved but remainede praid the actions of the firefighters but admitted the face of the cathedral had been uncertain._They saved the main structure,but it all came down to 15-30 minutes,_Numez said.

E)In a suepri televid address on Tuesday evening,Macron said he wanted to e the cathedral rebuilt within five years._The fire at Notre Dame reminds us that we will slways have ahallengers to overcome,_Macron said ._Notre Dame is our history ,our literature ,the centre of our life,It is the standard by which wu measure our distances,It's so many books,so many 's the cathedral of every French person ,even,tho _who have never visited it,This history is ours and so we will rebuild motre is what the French people expect;it is what our history is our deep will rebuild Notre Dame so it is even more beaurtiful than want it done in the next five can do the time of testing comes a time of reflection and than of action_

F)The fire,which had started at the ba of the 93-metre pires(尖塔) at about 6:40pm on Monday,spread through the cathedral's roof,made up of hundreds of oak beams,some dating back to the 13th beams,known as la foret(the forest)becau of their density,formed the cross-shaped roof that ran the length of the central part of the cathedral. As hundreds of tourists and Parisians stood and watched the flames leaping from the roof,there was shock and tears as the cathedral spire caught fire,burned and the collapd into itlf.

G)A collection of dramatic videos and photos quickly spread across social media,showing the horrifying destrucion,and attracting emotional respons from people all over the word. Indeed,within minutes the fire occupied headlines of every major global newspaper and television is not surprising given Notre Dame Cathedral,meaning_Our Lady_,is one of the most recognid symbols of the city of Paris attracting millions of tourists every year.

H)While the word looked on,the 500 firefighters at the scene then battled to prevent the flame of the towers had caught fire,it could have nt the bells-the largest of which,the Emmanuel Bell,weighs 13 tons - crashing down,potentially causing the collap of both and fire rvices will spend the next 48 hours asssing the _curity and safety_ of the 850-year-old said:_We have identified vulnerabilities throughout the structure,all of which still need curing._ As a result,residents of five buildings around the northern side of the cathedral were being temporarily evacuated, he added. Architects have identified three main holes in the structure,in the locations of the apire,the main hall and the upper rooms to the north the central aisle. Most of the wooden roof beams have been burned,and parts of the concrete holding up the roof have collapd.

I)The interior minister,Christophe Castaner, visited the cathedral on Tuesday afternoon to e the extent of the covered the marble diamond-patterned floor and floated in large pools of grey water from the fire a heap of blackened oak beams that lay piled up where they had fallen,daylight from vast holes in the cathedral roof lit a golden cross over a statue by Nicolas Coustou,which apperared to have escaped inspections also suggested the three ornate(装饰华丽的) stained glass_ro_windows appeared to have survived the fire,officials officers have said a complete inventory of the damage will not be possible until the cathedral structure has been deemed safe.

J) The culture minister, fraanck Riester said religious relics saved from the cathedral were being

curely held at the hotel de ville，and works of art that sustained smoke damage were being taken to the louvre，the world_s largest art decorated the spire had been removed lost as the spire was destroyed. AS well as damage from the heat， which firefighters said reached more than 800℃，experts also need to asss damage from the vast quantities of water firefighters poured into the cathedral. one casualty of this was the great organ constructed in the 1730s， which was said to have escaped the flames but been significantly damaged by water.

K)French political commentators noted the devastating fire had succeeded where Macron had fiuled in uniting the country. But criticism over the original state of the building is likely to intensify over coming days. Leniaud told La Croix newspaper： This is not about looking for people to blame. The responsibility is collective becau this is the most loved monument in the country, Alexandre Gady, an art historian, agreed. we’ve been saying _ for years that the budget for maintaining historic monuments is too low;' Gady said. The Paris procutors office has opened an inquiry into _involuntary destruction by fire'; indicating they believe the cau of the blaze was accidental rather than criminal.

36. The total amount of damage to Notre Dame Cathear structure is considered safe.

37. Once again people began to argue whether Notre Dame Cathedral was going to collap even without the fire.

38. The Notre Dame Cathedral catastrophe was said to have helped unite the French nation.

39. The roof of Notre Dame Cathedral was built with large numbers of denly laid-out wood beams.

40. Renovation workers of Notre Dame Cathedral were questioned to find out the cau of the accident.

41. Had the bell towers5 wooden frames burned down, the heavy bells would have crashed down.