文章的背景知识和作者的写作意图是影响读者阅读的重要因素,把握这些背景知识和信息也是阅读的重要内容之一。 对于一个已经有相当英语基础的孩子来说,阅读英语时的最大困难是文化的隔离和背景的不明朗。因此,父母要指导孩子在阅读任何书之前,都需要对要读的内容心中有数,心里都要有一张地图,要先读前言、结论、评论和简介等,对它要有大致的了解,然后跳动地读,谈重点,带着问题读。只有这样才能使孩子在阅读英语时充当书的“将军”,驰骋在书的海洋里,使他的英语语感才能得到充分发挥。 有了英语语感和英语的文化背景这两项重要的前期准备工作以后,孩子才会有英语阅读的基础,才算具备英语快速阅读的基本条件。这时,父母就可以指导孩子开展阅读技巧的训练了。有了好的阅读技巧,孩子就完全可以大幅度提高英语阅读速度。 利用英语的篇章结构优势提高英语阅读的速度是一项重要的阅读技巧。 学习方法 首先,英语的语序与中文的语序是有所不同的。在汉语中被限定的词总是放在词组的后面,而起限定作用的定语,无论是短语还是从句,则都是被置于被限定中心词之前的。在英语句子中,作为定语的短语和从句常常是放在被限定词语的后面,而作为词组中心的被限定词则被置于前面,这种语序有利于阅读时一眼就能锁定长句中的核心意义。例如: There is a picture of Lei Feng,the example of all the youth in China on the wall.(墙上挂着一副雷锋的画像,他是所有中国青年的榜样。) This is the person whom I told you about at the conference last time.(这就是我在上次会议上对你们讲起过的那个人。) 在英语复合句中,形式主语和形式宾语常常被置于内容较长的主语和宾语之前,这种语序有利于读者在第一时间内把握句子的整体意思。例如: It is very important that you should have already come to attend the party.(很重要的一点是,你早应该来参加这个晚会。) 在被动语态的表达形式上,中文是把这个被动动作的施与者说在前面,常常用“被”表示,而英文则是把主语被施与的动作先说出来,而将动作的施与者置于后面,常常用by表示。这样的英语语序安排也有利于在做英语阅读时能够迅速获取句子大意。例如:This little girl was wounded on her right leg by a car in the accident.(那位小女孩在一次事故中被汽车碰伤了右腿。) 其次,英语的结构词比中文的要多,且表达功能比中文的要强。在中文里我们是不能用单一的介词或词组来直接表达完整的时间和方位概念的,而必须在介词的宾语后面再加上另一个表示时间和方位的名词或词组才能表达完整的意义,这样中间就要被一个名词或词组隔开。而在英文中,所有的介词或短语介词,如is,on,above,before,after,in front of等,只要单独使用就可以表达出完整的时间和方位,后面只需要加上介词的宾语就可以了。例如: The dean came back to his office just after John left the dean’s office of the English department.(在约翰刚刚离开英语系系主任办公室之后,系主任就回到办公室来了。) Every morning, an old man with white hair plays Taiji in front of the lotus pool in the central park the mountain village.(一个白头发的老头每天早晨都在这个山村村庄的中心公园里的荷塘前面打太极拳。) 在阅读这些中文介词短语时,一定要读到最后一个字才能够得到其表达的完整含义,你才能知道介词短语所指明的准确方位和时间,而在阅读英文时却在读到介词短语的第一个单词或词组(即介词)的时候就可明确地知道其所表达的时间和方位的概念。 英语篇章结构具有许多与汉语明显不同的特点,如果能够使孩子在阅读英语课文时充分地运用英语篇章结构的特征,他就在英语快速阅读方面踏上了坚实的一步,因为这种特征是英语语言中本身明显存在的资源优势,是不需要利用外部力量就可以强化英语理解能力的内在力量。
本文发布于:2023-02-10 05:47:48,感谢您对本站的认可!
本文链接:https://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/89/730498.html
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
留言与评论(共有 0 条评论) |