屠格涅夫与《猎人笔记》

汪克谦

1847年，俄国进步刊物《现代人》的“杂拌”栏里，出人意料地发表了屠格涅夫的短篇小说《霍尔和卡里内奇》，并冠以一个奇特的副标题：“猎人笔记之一”。小说发表后立刻受到进步评论界的欢迎。

原来，编辑部安排在“杂拌”栏刊出，是为了障人耳目，对付书报检查机关。发表前，杂志的主持人巴纳耶夫送审时，曾这样报告书报检查官：“送上屠格涅夫的短小故事一篇，似供第一期‘杂拌’用；鄙意认为，此文毫无恶意”。其实，巴纳耶夫和别林斯基心里十分清楚，对沙俄统治者来说，这个短篇远不是“毫无恶意”。它是俄国文学中第一次描写农民的作品，矛头是刺向农奴制下的地主阶级。

此后，屠格涅夫一发而不可收拾，在“猎人笔记”这个总题目下，陆陆续续写出25篇短篇。这一组作品，以俄国中部地区优美的自然景色为衬托，通过对庄园里农民与地主的生活的广泛描绘，揭露了地主表面文明仁慈实际野蛮残暴的本性，对忍辱含垢，备受欺凌的农民寄予了深切的同情，发出了农奴也是人，而且是富有聪明才智的人的呼声，这在当对无疑是振聋发聩的。1852年，这组作品以《猎人笔记》为名在莫斯科结集出版，成为轰动俄国文坛的一件大事。进步舆论称赞它是射向俄国社会生活的灾难——农奴制度的“一阵猛烈的炮火”，是“一部点燃火种的书”。

列夫·托尔斯泰曾说，有了屠格涅夫，他似乎很难动笔。有一次，屠格涅夫由乡下乘火车到莫斯科去，在一个小车站的月台上迎面碰到两个不相识的青年人。

其中一个人问他，“您是不是屠格涅夫？”

“我就是”。

“就是写《猎人笔记》的那一位？”

“就是”。

这两个青年人都摘下帽子向他深深鞠躬，其中一个人说：“向您致敬，以俄国全体人民的名义向您表示敬意和感谢！”

屠格涅夫很激动，也很慌张，一时不知道该怎样回答这两个陌生人。

屠格涅夫这“一阵猛烈的炮火”，自然也使沙皇统治集团感到十分震惊。教育大臣就曾秘密上书说：“《猎人笔记》有侮辱地主的绝对倾向，总的说来，地主不是被描写得滑稽可笑，就是常常出现一副有失体面有伤名誉的模样。让这种对地主如此有害的看法散播开去，无疑会使其他身份的读者降低对贵族阶级的敬意。”沙皇尼古拉一世十分恼怒，下令追查这个案件，撤了批准出版这本书的那个检查官的职务。

正因为《猎人笔记》在社会生活中发生了巨大作用，屠格涅夫本人也特别喜欢这本书。他曾说过，这本书是他履行“汉尼巴誓言”的结果。