唯求则非邦也与的通假字

与：通“欤”。欤是古文中的叹词。唯求则非邦也与，应该这样断句：唯，求则非邦也与？翻译成现代汉语意思为：是的，（冉）求不是也要治理国家吗？出自先秦的《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》。

1、“唯”句首语气词，无义；“也与”句尾语气词连用，帮助表反问语气，无义。

2、核心句义：“赤则非邦”。

3、其中，“赤”为人名，是名词，作主语；“邦”名词活用作动词，担当谓语成分，义为“有志于治理国家”；“非”为否定副词，修饰动词“邦”，形成全句的反问语义。

4、因此，“赤+（非）邦”已是一个完整的“主（副）谓”结构，表“赤（不就是）有志于治理国家吗”；“则”无需担当具体词义，只有语法意义，作连词，表转折关系。

5、“则”作连词、表转折关系时，代表着说话人对句子谓语所代表的动作感到意外，放在该句中，就是暗示问话者对赤“非邦”感到意外，认为赤应该“邦”，即赤应该有志于治理国家；将“则”视为转折连词，是符合全句反问语气的。

6、“则”作连词、表转折关系，这在古书中较为常见，如“其子趋而往视之，苗则槁矣”中，“苗槁”为完整主谓结构，插入连词“则”，表“原来已经”口气，全句意为“他走回去看，而禾苗却已经枯槁了”。