鱼我所欲也通假字及原文

《鱼我所欲也》出自《孟子·告子上》，作者很可能是孟子。《鱼我所欲也》是孟子以他的性善论为依据，对人的生死观进行深入讨论的一篇代表作。

1、“故患有所不辟也”中的“辟”通“避”，躲避。

翻译：所以我不会躲避灾难。

2、“万钟则不辩礼义而受之”中的“辩”通“辨”，辨别。

翻译：（可是有的人）见了优厚俸禄却不辨是否合乎礼义就接受了。

3、“所识穷乏者得我与”中的“得”通“德”，恩惠，这里是感激之意。

翻译：因为给了所认识的穷朋友以好处而使他们对自己感恩戴德吗？

4、“鱼，我所欲也”中的“与”通“欤”，语气词。

翻译：鱼是我所想要的

5、“乡为身死而不受”中的“乡”通“向”，从前。

翻译：从前（有人）为了（道义）（宁愿）死也不愿接受（别人的施舍）。

作者：孟子

鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼(jiān)，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼(jiān)，舍生而取义者也。生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为（wéi）苟（gǒu）得也；死亦我所恶（wù），所恶（wù）有甚于死者，故患有所不辟（bì）也。如使人之所欲莫甚于生，则凡可以得生者何不用也？使人之所恶（wù）莫甚于死者，则凡可以辟（bì）患者何不为（wéi）也？由是则生而有不用也，由是则可以避（bì）患而有不为（wéi）也。是故所欲有甚于生者，所恶（wù）有甚于死者。非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。

一箪（dān）食（shí），一豆羹（gēng），得之则生，弗（fú）得则死。呼尔而与之，行道之人弗受；蹴（cù）尔而与之，乞人不屑（xiè）也。

万钟则不辩礼义而受之，万钟于我何加焉！为（wèi）宫室之美，妻妾（qiè）之奉，所识穷乏者得（dé）我欤（yú）？乡（xiàng）为（wèi）身死而不受，今为（wèi）宫室之美为（wéi）之；乡为身死而不受，今为妻妾（qiè）之奉为（wéi）之；乡为身死而不受，今为（wèi）所识穷乏（fá）者得（dé）我而为（wéi）之；是亦不可以已乎？此之谓（wèi）失其本心。