《夔有一足》原文及译文赏析

夔有一足

哀公问于孔子曰："吾闻夔一足，信乎？"曰："夔，人也，何故一足？彼其无他异，而独通于声。尧曰：'夔一而足矣。'使为乐正。故君子曰：'夔有一足。'非一足也。'"

――《韩非子》

注：

夔,是我国见诸记载的最早的音乐家。

乐正：古代官名，负责音乐事务地位的官员

为：作；担任

（１）解释下面加点词。

①吾闻夔一足，信乎？（ ） ②而独通于声（ ）

（２）翻译下面句子。

故君子曰："夔有一足。"非一足也。

（３）从某一个角度概括这则寓言的思想意义。

参考答案

（１）①真实，确实。②只是。

（２）有像夔这样一个人就足够了。’不是只有一只脚啊

（３）不能断章取义。

译文：

鲁国的国君鲁哀公问孔子说："我听说夔这个人只有一只脚，这是真的吗？"孔子回答说："夔，他是个人，怎么会一只脚？这个人没有什么不同的地方，就只是精通音律。尧说：'有夔一个人就足够了。'指派他当了乐正（官名）。因此对有学识的人的作用给以很高的评价说：'有像夔这样一个人就足够了。'不是一只脚啊。'"