文言文大全及翻译

2024年3月25日发(作者：柯劭态)

文言文大全及翻译

在古代的中国，文言文是一种重要的书面语言，被广泛应用于文学、文化、历史和政治等领域。下面是一些具有代表性的文言文作品及其翻译，让我们一起来欣赏和领略古代文言之美。

1.《论语》- 孔子

道之以政，齐之以刑，民免而无耻；道之以德，齐之以礼，有耻且格。

（翻译）用法令来约束人民，人民会食利而不害羞；用德行来教化人民，人民会受教育且品格高尚。

2.《史记》- 司马迁

昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与？胡蝶之梦为周与？

（翻译）从前庄子梦见自己变成一只蝴蝶，活蹦乱跳的蝴蝶，自以为达到了欲求的境地！可他不知道自己是庄子。突然他醒来，发现自己又是庄子了。他不知道庄子是不是也在梦里变成了一只蝴蝶？蝴蝶会不会梦见自己变成了庄子？

3.《红楼梦》- 曹雪芹

但见那两颗翡翠白晃晃，两根宝石红生生，一对金莲闪灼灼，半个青天皱盈盈。奇缘未了传风月，气象犹疑测日星。

（翻译）只见那两颗翡翠闪烁着白光，两根宝石闪耀着红光，一对金莲发出耀眼的光芒，半个天空波光粼粼。这奇妙的景象好像还没有结束，月亮还在游戏人间，太阳和星星还在思索气

象变化。

4.《观沧海》- 曹操

病中惊坐起，笑问客从何处来。言罢举酒劝客尽，满酌怀来颜色开。醉乡路稳称心乐，数醒试问天几回。却忆船中落笔处，翻书夜雨独沾裳。

（翻译）病中惊然坐起，笑着询问客人从何而来。说罢，举起酒杯劝客人喝光，满满的酒杯表达着内心的开怀。醉酒之间，路途稳定带来心灵的快乐，几次醒来试问苍天多少回。却又回忆起船中落笔的瞬间，翻书夜雨中独自沾湿了裳。

5.《论语 - 子夏》

君子之於天下也，无适也，无莫也。义之与比者，其恶乎量？苟非君子之行，义不施焉，君子之行也，义以为质。

（翻译）君子对待天下之人，既没有所适宜的人，也没有所不可容的人。在评判合宜与不适宜的人时，有什么办法来估量呢？只有不符合君子行为准则的人，才会因为没有体现应有的道义而受到排斥。君子行事，就是以道义作为自己的准则。

在这些文言文作品中，我们能够感受到古人的智慧和情感。无论是孔子的道德教化，司马迁的哲思，曹雪芹的意境描绘，还是曹操的疾病之中依然保持豪情，这些作品都是中国文化宝库中的瑰宝。虽然文言文是古代的语言形式，但其中蕴含的思想、审美和人生观在今天依然具有重要的价值和意义。让我们通过学习和欣赏文言文，更好地理解和传承中华民族的优秀文化。