Jingle-Bells歌词(中英文对照)

2024年3月21日发(作者：席仲甫)

Jingle-Bells歌词（中英文对照）

Bells铃儿响叮当

Dashingthroughthesnow,inaone-horopensleigh.

冲过大风雪,坐在雪橇上

Overthefieldswego,laughingalltheway.

奔驰过田野,欢笑又歌唱

Bellsonbob-tailsring,makingspiritsbright,

铃声响叮当你的精神多欢畅

Oh,Whatfunitistorideandsinginaonehoropensleigh.

今晚滑雪真快乐把滑雪歌儿唱

Hey,Jinglebells,jinglebells,jinglealltheway.

嘿，叮叮当叮叮当铃儿响叮当

Ohwhatfunitistorideinaone-horopensleigh.

我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上

Hey,Jinglebells,jinglebells,jinglealltheway.

嘿，叮叮当叮叮当铃儿响叮当

Ohwhatfunitistorideinaone-horopensleigh.

我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上

Jinglebells,jinglebells,jinglealltheway.

叮叮当叮叮当铃儿响叮当

Ohwhatfunitistorideinaone-horopensleigh.

我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上

Hey,Jinglebells,jinglebells,jinglealltheway.

叮叮当叮叮当铃儿响叮当

Ohwhatfunitistorideinaone-horopensleigh.

我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上

2.圣诞夜SilentNight

SilentnightHolynight

Alliscalmallisbright

RoundyouvirginMotherandChild Holyinfantsotenderandmild

Sleepinheavenlypeace

Sleepinheavenlypeace

Silentnight,holynight, Shepherdsquakeatthesight.

Gloriesstreamfromheavenafar,

HeavenlyhostssingAlleluia;

ChristtheSaviorisborn;

ChristtheSaviorisborn.

圣诞歌（中文版）歌词

平安夜

平安夜，圣善夜！

万暗中，光华射，

照着圣母也照着圣婴，

多少慈详也多少天真，

静享天赐安眠，静享天赐安眠。

平安夜，圣善夜！

牧羊人，在旷野，

忽然看见了天上光华，

听见天军唱哈利路亚，

救主今夜降生，救主今夜降生！

平安夜，圣善夜！

神子爱，光皎洁，

救赎宏恩的黎明来到，

圣容发出来荣光普照，

耶稣我主降生，耶稣我主降生！

《自然拼读歌曲》

Aisforapple,aa,apple.

Bisforball,bb,ball.

Cisforcat,cc,cat.

Disfordog,dd,dog.

Eisforelephant,ee,elephant,（大象）

Fisforfish,ff,fish.

Gisforgorilla,gg,gorilla.（大猩猩）

Hisforhat,hh,hat.

Iisforigloo,ii,igloo.（冰屋）

Jisforjuicejj,juice.

Kisforkangaroo,kk,Kangaroo.（袋鼠）

Lisforlion,ll,lion.（狮子）

Misformonkey,mm,monkey.（猴子）

Nisforno,nn,no.

Oisforoctopus,oo,octopus.(章鱼)

Pisforpig，pp,pig.

Qisforquestion，qq，question(问题)

Risforring,rr,ring.（铃声）

Sisforsun,ss,sun.

Tisfortrain,tt,train.（火车）

Uisforumbrella,uu,umbrella.（雨伞）

Visforvan,vv,van.（面包车）

Wisforwatch,ww,watch.（手表）

Xisforbox,xx,box.

Yisforyellow,yy,yellow.（黄色）

Zisforzoo,zz,zoo.（动物园）

Somanythingsforyoutolearnabout,

（我们有这么多东西要学）

Somanywaystosingasong

（我们有这么多方法来唱这首歌）

《雪绒花（Edelweiss）》

edelweiss, edelweiss 雪绒花,雪绒花

everymorningyougreetme每日清晨我遇见你

smallandwhite,cleanandbright又小又白,干净又晶莹

youlookhappytomeetme你看起来看见我很高兴

blossom ofsnowmayyoubloomandgrow含苞待放的雪骨朵,也学你会开花生长bloomandgrowforever开花生长到永远

edelweiss,edelweiss雪绒花,雪绒花

blessmyhomelandforever祝愿我的祖国春常在

smallandwhite,cleanandbright又小又白,干净又晶莹

youlookhappytomeetme你看起来看见我很高兴

blossomofsnowmayyoubloomandgrow含苞待放的雪骨朵,也学你会开花生长

bloomandgrowforever开花生长到永远

edelweiss,edelweiss雪绒花,雪绒花

blessmy homeland forever祝愿我的祖国春常在

《Do-Re-Mi》哆唻咪doeadeerafemaledeer

meanameIcallmylf

waneedlepulling thread

teaadrinkwithjamandbread

doeadeerafemaledeer

meanameicallmylf

waneedlepullingthread

teaadrinkwithjamandbread

rayadropofgoldensun

faralonglongwaytorun

laanotetofolloww

thatwillbringusbacktodo

rayadropofgoldensun

faralonglongwaytorun

laanotetofolloww

thatwillbringusbacktodo

do-re-mi-fa-so-la-tedo-so-do 《YouareMySunshine》你是我的阳光Youmakemehappywhenskiesaregrey

You'llneverknow,dear,howmuchIloveyou

Pleadon'ttakemysunshineaway

Theothernight,dear,asIlaysleeping IdreamedIheldyouinmyarms

WhenIawoke,dear,Iwasmistaken

Pleadon'ttakemysunshineaway

《WewishyouamerryChristmas》WewishyouamerryChristmas.

我们祝你圣诞快乐。

WewishyouamerryChristmas.

我们祝你圣诞快乐。

WewishyouamerryChristmasandhappynewyear.

我们祝你圣诞快乐,新年快乐。

Goodtidingswebringtoyouandyourkin.(亲人)

我们带给你和亲人好消息。

Wewishyouamerrychristmasandhappynewyear.