古诗《早发白帝城》翻译及读后感

2024年3月19日发(作者：彭泽益)

古诗《早发白帝城》 【唐】李白 翻译及读后感

《早发白帝城》是唐代大诗人李白的作品之一，以下是对这首诗的翻译及读后感：

原文：

朝辞白帝彩云间，

千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，

轻舟已过万重山。

翻译：

早晨告别白帝城，彩云飘荡天际间，

千里之遥江陵城，一日之间已回还。

两岸猿猴声不断，啼叫声此起彼伏，

轻舟已经穿越重重山脉。

读后感：

这首诗通过描绘诗人早晨告别白帝城，穿越千里江陵的场景，展现了诗人豪迈的旅行心情和对自然景色的感慨。

首句“朝辞白帝彩云间”以清晨告别白帝城的场景开篇，通过“彩云”这一形象的描绘，使整个场景显得梦幻而美丽。接下来的“千里江陵一日还”表达了诗人穿越千里远途，仅仅用了一天的时间就回到江陵城，展现了诗人旅行的迅疾与辽阔。

“两岸猿声啼不住”一句通过猿猴的啼叫声，表达了大自然的生机勃勃，与诗人旅途中的孤独形成鲜明的对比。而“轻舟已过万重山”则强调了诗人的旅行已经跨越了重重山脉，使人感受到了他所经历的辽阔与壮丽。

整首诗意境豪迈，用简洁的语言表达了诗人在旅途中的豁达心情和对大自然的热爱。读罢此诗，让人感受到了旅行所带来的自由与畅快，以及对壮丽自然的敬畏之情。