王安石在相位文言文翻译

2024年3月18日发(作者：汤季宏)

王安石在相位文言文翻译

王安石在相位，子妇之亲萧氏子至京师，因谒公，公约之饭。翌日，萧氏子盛服而往，意为公必盛馔。日过午，觉饥甚而不敢去。又久之，方命坐，果蔬皆不具，其人已心怪之。酒三行，初供胡饼两枚，次供猪脔数四，顷即供饭，旁置菜羹而已。萧氏子颇骄纵，不复下箸，惟啖胡饼中间少许，留其四旁。公取自食之，其人愧甚而退。

译文：

王安石变法受挫，被宋神宗阻止。年底有公司反映，虽然闹饥荒，但国家增加了收入。各地建了几万个水利工程，干旱时可以灌溉。看到这里，宋神宗不禁想：王安石的“天下之权，使天下之富”是有道理的。

很快，查了钱免后真相大白，纯属诬告。二月，宋神宗派特使到江宁府，召王安石回京，并恢复了他的相位。

京城的大统治者听说王安石复职，新法又要实施，都有些惶恐。普通贸易商向国家借钱，物价稳定。很多有钱人家办的典当都倒闭了。

王安石于是向宋神宗建议，“合兵正是《市易法》停止合并的结果。请陛下修复法制，使之更加合理。”

看到国家已经用够了钱，又怕惹事，宋神宗慢吞吞地说：“均富固然好，但要做到很难！”没有宋神宗的支持，王安石的变法就不可能再推进了。

这时，辽国派出使节，要求宋朝重划边界。让宋神宗的大臣们都同意，韩琦写道，“这是由于新法的实施和带甲练兵引起辽国的怀疑所致。”

王安石和吕惠卿力劝宋神宗拒绝辽国使节。他们说：“辽人得到了土地，这次却示弱了，以后还会受欺负。”