昨日重现(中英文歌词对照)

2024年3月9日发(作者：史玉林)

昨日重现

（中英文歌词对照）

歌手：卡朋特

When I was young I'd listen to the radio

（年少时我喜欢听着收音机 ）

Waiting for my favorite songs

（等候我喜欢的歌曲轻轻响起 ）

（我独自为它伴唱 ）

When they played I'd sing along,

It make me smile.

（让我感到欢喜 ）

Tho were such happy times and not so long ago

（这样的幸福时光早已远去 ）

How I wondered where they'd gone.

（我多想知道他们到了那里? ）

（象失散朋友期盼再次重聚 ）

But they're back again just like a long lost friend

All the songs I love so well.

（所有的歌曲，我还是那样喜欢 ）

Every sha la la every wo'wo

still shines.

（仍散发光芒）

（每一句 sha la la la，每一句wo wo ）

Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to

sing

（每一句sing a-ling a-ling

）

so fine

（他们唱得还是如此动听）

When they get to the part where he's breaking her

heart

（当歌曲演绎到伤心的地方 ）

It can really make me cry

（确实让我哭泣 ）

just like before.

（正如从前一样 ）

It's yesterday once more.

（仿佛昔日又重来 ）

Looking bake on how it was in years gone by

（回头看看走过的这些时光

）

And the good times that had makes today em

rather sad,

（曾有的幸福让今天的我很感伤 ）

So much has changed.

（有太多已经改变 ）

It was songs of love that I would sing to them

（那首我曾为他唱的爱情歌曲 ）

（每句歌词还印在我脑海里 ）

And I'd memori each word.

Tho old melodies still sound so good to me

（那些旧的记忆依旧那么美妙 ）

As they melt the years away

（重复部分略）

（为我带走 这么多年的忧伤 ）

All my best memorize come back clearly to me

（所有美妙回忆 清晰向我袭来）

Some can even make me cry

（这些确实让我哭泣 ）

just

（正如从前一样 ）

It's yesterday once more..

（仿佛昔日又重来 ）