杜甫《解闷十二首(其七)》古诗注释翻译与赏析

2024年2月29日发(作者：罗湘)

杜甫《解闷十二首（其七）》古诗注释翻译与赏析

解闷十二首(其七)

作者：杜甫

陶冶性灵存底物1?新诗改罢自长吟2。

孰知二谢将能事3，颇学阴何苦用心4。

1.存底物：凭什么东西?

2.自长吟：自己拖着长腔反复吟诵，推敲修改。

3.孰知：熟知、深知。二谢：揩南北朝时期的诗人谢灵运和谢。将能事：意谓二谢才思敏捷，诗有灵性。

4.阴何：指南北朝时期的诗人阴铿、何逊。

此诗是杜甫自道创作经验之谈。他认为写诗可以陶冶性灵，而诗人凭什么写好诗呢?自己是刻苦用心来写诗的，每写诗，都要反复吟诵、修改。同时也注意向前人学习，既熟读二谢那些很有才情灵性的诗篇，更注意学习苦吟诗人阴铿、何逊，刻苦用心写诗。《读杜心解》云："自言攻苦如此"。《石洲诗话》云："欲以大小谢之性灵而兼学阴、何之苦诣也"。

草阁柴扉星散居，浪江黑雨飞初。

山禽引子红果，溪友得钱留白鱼。

商胡离别下扬州，忆上西陵故驿楼。

为问淮南米贵贱，老夫乘兴欲东流。

一辞故国十经秋，每见秋瓜忆故丘。

今日南湖采薇蕨，何人为觅郑瓜州。

沈范早知何水部，曹刘不待郎中。

独当省署开文苑，兼泛沧浪学钓翁。

李陵苏武是吾师，孟子论文更不疑。

一饭未曾留俗客，数篇今见古人诗。

复忆阳孟浩然，清诗句句尽堪传。

即今旧无新语，漫钓头缩颈。

陶冶性灵存底物，新诗改罢自长吟。

孰知二谢将能事，颇学阴何苦用心。

不见高人王右丞，蓝田丘壑漫寒藤。

最传秀句区满，未绝风流相国能。

先帝贵妃今寂寞，荔枝还复入长安。

炎方每续朱樱献，玉座应悲白露团。

忆过戎摘荔枝，青峰隐映石迤。

京中旧见无颜色，红颗酸甜只自知。

翠瓜碧李沈玉，赤梨葡萄寒露成。

可怜先不异枝，此物娟娟长远生。

侧生野岸及江蒲，不熟丹宫满玉壶。

云壑布衣背死，劳生重马翠眉须。

注：每四句为一首。共计十二首。