清明节 英文翻译

2024年2月26日发(作者：荆馥)

清明节 英文翻译

清明节的英文翻译是Tomb-Sweeping Day。

例句：

1.清明节是中华传统节日之一，通常在每年的4月5日左右举行。

Tomb-Sweeping Day is one of the traditional Chine

festivals, usually held around April 5th every year.

2.在清明节这天，人们会去祭祀祖先并扫墓。

On Tomb-Sweeping Day, people go to worship their

ancestors and sweep their graves.

3.还有一项重要的活动是放风筝，这是悼念逝者的方式之一。

Another important activity is flying kites, which is one

way to mourn the dead.

4.清明节的起源可以追溯到两千多年前。

The origin of Tomb-Sweeping Day can be traced back more

than 2,000 years ago.

5.清明节期间，人们会在墓前焚香、祭拜和献花。

During Tomb-Sweeping Day, people burn incen, make

offerings, and offer flowers at the gravesite.

6.清明节与万物复苏有关，它也被视为“春节之后的第一个节日”。

Tomb-Sweeping Day is associated with the revival of all

things and is also considered as the "first festival after

the Spring Festival."

7.清明节是一个缅怀过去的时刻，也是一个瞻前顾后的日子。

Tomb-Sweeping Day is a moment of remembrance for the past

and a day of reflection for the future.

8.在中国传统文化中，墓主人被视为祖先的代表，因此祭拜祖先是很重要的事情。

In traditional Chine culture, the tomb owner is

considered the reprentative of the ancestors, so worshiping

the ancestors is very important.

9.清明节还是一个传统的逛园游玩日，人们会在公园里赏花和游玩。

Tomb-Sweeping Day is also a traditional day for visiting

parks, where people enjoy flowers and have fun.

10.清明节的一个重要习俗是吃“清明粥”，这是一种用糯米、赤豆和枣等材料煮成的甜汤。

An important custom of Tomb-Sweeping Day is eating

"qingming zhou," a sweet soup made of glutinous rice, red

beans, and jujubes.

11.在现代社会，人们也可以通过网络祭拜祖先，这是一种更方便和时尚的方式。

In modern society, people can also worship their

ancestors online, which is a more convenient and fashionable

way.

12.清明节是一个传统的时刻，让人们意识到生命的短暂和珍贵，同时也强调家庭和亲情的重要性。

Tomb-Sweeping Day is a traditional moment that reminds

people of the brevity and preciousness of life and emphasizes

the importance of family and kinship.