莫言获奖演讲英文版(完整版)

2024年2月20日发(作者：景差)

(定稿版)

莫言获奖演讲英文版

莫言获奖演讲英文版

e're luky if e eat jiazi a uple f ties a year, ne sall blful

apiee, barely enugh t get a taste! Yu shuld be thankful e're

giving yu et ptates, and if yu dn't ant the, yu an get the

hell ut f here! After (dressing e dn) reprianding e, ther duped

her half blful f jiazi int the ld an's bl.y strerfulery

invlves helping ther ll abbages at arket, and e verharging

an ld villager ne jia – intentinally r nt, I an't reall –

befre heading ff t shl. hen I ae he that afternn, I sa that ther

as rying, thing she rarely did. Instead f slding e, she erely

said sftly, Sn, yu ebarrasd yur ther tday. ther ntrated a

rius lung dia hen I as still in y teens. Hunger, dia,

and t uh rk ade things extreely hard n ur faily. The rad ahead

lked espeially bleak, and I had a bad feeling abut the future,

rried that ther ight take her n life. Every day, the first thing

I did hen I alked in the dr after a day f hard labr as all ut

fr ther. Hearing her vie as like giving y heart a ne lea n

life. But nt hearing her thre e int a pani. I'd g lking fr her

in the side building and in the ill. ne day, after arhing

everyhere and nt finding her, I sat dn in the yard and ried like

a baby. That is h she fund e hen she alked int the yard arrying

a bundle f fired n her bak. She as very unhappy ith e, but I

uld nt tell her hat I as afraid f. She kne anyay. Sn, she said,

dn't rry, there ay be n jy in y life, but I n't leave yu till

the Gd f the Underrld alls e. I as brn ugly. Villagers ften

laughed in y fae, and shl bullies ties beat e up beau f it.

I'd run he rying, here y ther uld say, Yu're nt ugly, Sn. Yu've

gt a n and t eyes, and there's nthing rng ith yur ars and legs,

s h uld yu be ugly? If yu have a gd heart and alays d the right

thing, hat is nsidered ugly bees beautiful. Later n, hen I ved

(定稿版)

t the ity, there ere eduated peple h laughed at e behind y bak,

even t y fae; but hen I realled hat ther had said, I just

ally ffered y aplgies.