【最新】白岩松耶鲁大学演讲翻译

2024年2月17日发(作者：雷从民)

【最新】白岩松耶鲁大学演讲翻译

My Story and the Chine Dream Behind It

In the past ty Story and the Chine Dream Behind It”. I r. Martin

Luther King. Although he fell that year, his oon and the Earth. But

I didn’t care about any of that. All I cared about ore importantly,

that ore

importantly, I had become the father of a one-year-old child. That

year a very important thing happened betartin Luther King fell but

alloy Story and the Chine Dream Behind It

--Speech at Yale by Bai Yansong, CCTV Nearch 30, ____

过去的二十年，中国一直在跟美国的三任总统打交道，但是今天到了耶鲁我才知道，其实他只跟一所学校打交道。但是透过这三位总统我也明白了，耶鲁大学的毕业生的水准也并不很平均。

In the past ty Story and the Chine Dream Behind It”. I r. Martin

Luther King. Although he fell that year, his oon and the Earth. But

I didn’t care about any of that. All I cared about ore importantly,

that ore importantly, I had become the father of a one-year-old child.

That year a very important thing happened betartin Luther King fell

but allo” to stand higher, more enduring, and em ever more valuable,

more Chine people also came to understand that dreams are important,

but lives are even more so.

在北京奥运会期间，我度过了自己的四十岁的生日。那一天我感慨万千，因为时间进入到我的生日那一天的时候，我在直播精彩的比赛。二十四小时之后，当这个时间要走出我生日这一天的时候，我也依然在直播。但是这一天我觉得我非常的幸运。因为正是这样一个特殊的，在北京奥运会期间的四十岁，让我意识到了我的故事背后的中国梦。

During the Olympics, I pasd my ootional thoughts, becau y

birthday approached, I petition. Ty birthday pics that made me

realize the Chine Dream behind my personal story.

正是在这样的四十年的时间里头，我从一个根本不可能有梦想的，一个遥远边疆的一个小城市里的孩子，变成了一个可以在全人类欢聚的一个大的节日里头，分享以及传播这种快乐的新闻人，这是一个在中国发生的故事。而在这一年，中国和美国相距并不遥远，你中有我，我中有你，彼此需要。布什总统据说度过了他作为总统以来在国外，一个国家呆的最长的一段时间，就是在北京奥运会期间。菲尔普斯在那儿拿到了八块金牌，而他的家人都陪伴在他的身边，所有的中国人都为这样一个特殊的家庭祝福。当然，任何一个这样的梦想都会转眼过去。在这样的一个年份里头，中美两国历史上几乎是第一次同时发出了“我有一个新的梦想”这样时候，如此的巧合，如此的应该。